非公式の来館ガイド · ニューヨーク

メトロポリタン美術館を、日本語で

The Metropolitan Museum of Art · Google Maps

公式音声ガイド · 日本語 なし · 1言語 · 無料

メトロポリタン美術館の解説ラベルは英語で書かれています。美術館自身も、来館者は世界中から訪れるのに、一部の資料は英語のみだと述べています。美術館のサービスと、ラベルを日本語で聴く方法をまとめました。

Tales of Museumsの制作者による独立したガイドです。メトロポリタン美術館とは提携していません。

作成:Michael Mirkin 博士 · ガイドの作り方

まず知っておきたい基本情報

ラベルの言語
英語。作品を撮影すると別の言語のラベルを表示するAIの試作品をテストしたことはありますが、これは試験的な取り組みで、館全体のサービスではありません。 The Met on Google Arts & Culture
公式音声ガイド
無料。自分のスマートフォンで使う美術館のデジタルガイドで、メトロポリタン美術館本館(フィフス・アベニュー)とクロイスターズ分館をカバーしています。 metmuseum.org: plan your visit · metmuseum.org: The Met Cloisters
撮影
作品や展示室に別の表示がない限り、私的利用に限りフラッシュなしで可。三脚、一脚、自撮り棒は事前の許可が必要です。 metmuseum.org: photo policy
Wi-Fi
モバイルデータを用意してください。美術館が案内しているサービスに来館者向けWi-Fiは含まれていません。 metmuseum.org: plan your visit · metmuseum.org: accessibility

2026年10月14日に、上記リンク先の情報源をもとに確認しました。ガイドやルールは変わることがあります。お出かけ前にメトロポリタン美術館の公式サイトでご確認ください。

来館前に知っておきたいこと

開館時間
メトロポリタン美術館本館(フィフス・アベニュー)は、日曜〜火曜と木曜が10時〜17時、金曜と土曜が10時〜21時です。水曜日と、感謝祭、12月25日、1月1日、5月の第1月曜日は休館です。 metmuseum.org: plan your visit
チケット
大人30ドル、シニア(65歳以上)22ドル、学生17ドル。12歳以下の子どもとメトロポリタン美術館の会員は無料です。ニューヨーク州の居住者と、ニューヨーク州、ニュージャージー州、コネチカット州の学生は好きな金額(最低1セント)を払えますが、ニュージャージー州とコネチカット州の学生がこのチケットを買えるのは窓口だけです。事前予約は不要ですが、オンラインチケットがあればどのギャラリー入口にも直接行けます。 metmuseum.org: plan your visit
アクセス
地下鉄4、5、6系統で86 St駅へ行き、西へ3ブロック歩くとフィフス・アベニューに出ます。約10分です。バスM1、M2、M3、M4は、アップタウンからはフィフス・アベニューの82丁目に、ダウンタウンからはマディソン・アベニューの83丁目に停まります。ウエストサイドからは、地下鉄1系統で86 St駅へ行ってM86バスに乗るか、C系統で81 St-Museum of Natural History駅へ行ってM79バスに乗り、セントラルパークを横切ってフィフス・アベニューへ。 metmuseum.org: plan your visit · MTA Subway Stations (official station names, data.ny.gov)

見学のヒント

2026年10月14日に、上記リンク先の情報源をもとに確認しました。ガイドやルールは変わることがあります。お出かけ前にメトロポリタン美術館の公式サイトでご確認ください。

見どころと知られざる物語

横にスワイプして、訪れる前に知っておきたい作品とその物語をご覧ください。

館内に隠れたメトロポリタン美術館の最初の建物(1880年)

メトロポリタン美術館は1880年、カルヴァート・ヴォークスとジェイコブ・レイ・モールドが設計したラスキン風ゴシック様式の建物でフィフス・アベニューに開館しました。1888年に始まった増築で今では完全に囲まれていますが、その西側のファサードはロバート・リーマン・ウィングの屋内で今も見られます。有名なフィフス・アベニュー側の正面ができたのはずっと後の1902年12月です。

metmuseum.org: History of The Met

ジョン・シンガー・サージェント「マダムX」(1883〜84年)

肩からずり落ちた右の肩ひもが1884年のパリのサロンで物議を醸し、サージェントは後にそこを描き直しました。背景にも手を入れています。縁に沿って、以前のまったく違う色が細く残っているのを探してみてください。1916年に1,000ポンドでメトロポリタン美術館に売ったとき、彼はモデルの名前を題名にしないよう求めました。771室。

metmuseum.org: Revealing Madame X · metmuseum.org: How Madame X Came to The Met

メケトラの隠し部屋の模型(紀元前1981〜1975年ごろ)

1920年、メトロポリタン美術館の発掘者ハーバート・ウィンロックは、テーベで長く盗掘されてきた墓の正確な平面図を描くためだけに瓦礫を取り除かせました。すると作業員が、ほぼ完全な状態で残る24点の木製模型が並ぶ隠し部屋を見つけました。模型はカイロとメトロポリタン美術館で分けられました。牛小屋の模型では、1頭の牛が太りすぎてもう立てなくなっています。105室。

metmuseum.org: Model Cattle Stable from the Tomb of Meketre · metmuseum.org: Model of a Granary with Scribes

エマヌエル・ロイツェ「デラウェア川を渡るワシントン」(1851年)

ロイツェの間違いは、メトロポリタン美術館自らが挙げています。ボートは逆方向に川を渡り、流氷はありえないほど大きく、船上に馬や大砲はありませんでした。額縁まで複製で、元のトロフィー風の額縁を写したマシュー・ブレイディの写真をもとに作り直されたものです。760室。

metmuseum.org: Washington Crossing the Delaware

カバのウィリアム(紀元前1961〜1878年ごろ)

青いカバの愛称は、1931年にイギリスのユーモア雑誌『パンチ』に載った話から来ています。ある家族がこのカバの絵を神託のように頼りにする話です。メトロポリタン美術館によると、死者に害を与えないよう3本の脚が折られていました。脚のうち、当初のものは左前脚だけで、ほかの脚は色がわずかに違います。111室。

metmuseum.org: Hippopotamus ("William")

ゴヤ「マヌエル・オソリオ・マンリケ・デ・ズニガ」(1787〜88年)

ひもにつながれたペットのカササギはゴヤの名刺をくわえていて、その名刺が画家の署名代わりになっています。左からは目を見開いた3匹の猫が鳥をじっと見つめ、右にはヒワの入った鳥かごがあります。メトロポリタン美術館は猫を静かな脅威と読み解いています。アルタミラ伯爵の息子であるこの少年は、数年後に8歳で亡くなりました。641室。

metmuseum.org: Manuel Osorio Manrique de Zuñiga

ベラスケス「フアン・デ・パレーハ」(1650年)

ローマに着いてまもなく、ベラスケスは、自分が奴隷として所有していたアフリカ系の男性パレーハのこの肖像画を披露しました。初期の伝記作者によると、友人たちは絵に話しかけるべきか本人に話しかけるべきか迷い、驚いて立ち尽くしたといいます。数か月のうちにベラスケスは、1654年までにパレーハを解放する書類に署名しました。パレーハはマドリードで画家になりました。625室。

metmuseum.org: Juan de Pareja

バルトロメオ・クリストフォリのグランドピアノ(1720年)

現存するわずか3台のクリストフォリのピアノのうち、最も古いものです。メトロポリタン美術館は彼をピアノの発明者としています。彼はこの楽器を「弱音と強音の出る」チェンバロと呼びました。ハンマーのおかげで、弾き手が指のタッチだけで音量を変えられたからです。これほど精巧な打鍵機構は、その後75年間現れませんでした。684室。

metmuseum.org: Grand Piano, Bartolomeo Cristofori

デンドゥール神殿(アウグストゥスの時代に建造)

神殿の石材は木箱に入れられ、貨物船コンコルディア・スター号で大西洋を渡り、1968年8月20日にメトロポリタン美術館に到着しました。その後、旧南側駐車場のエアドームの中で保管されました。入口では19世紀の旅行者の落書きを探してみてください。何十年も来館者の手が触れて付いた汚れは、2017年に洗浄されました。131室。

metmuseum.org: A Monumental Gift to The Met · metmuseum.org: Conserving the Temple

展示ラベルを日本語で聴く

Tales of Museumsは、目の前の英語ラベルを日本語で読み上げます。撮影できる作品ならどれでも。モバイルデータと自分のイヤホンを用意してください。

  1. 展示ラベルに向ける。 iPhoneを構えてタップ。撮影済みの写真を選ぶこともできます。
  2. 日本語で聴く。 展示ラベルを翻訳し、自然な声で読み上げます。12の言語に対応し、読み上げ中の文が一文ずつハイライトされます。
  3. もっと知る。 大切な用語をやさしい言葉で解説。出典つきの豆知識も、いくつか紹介します。

App Storeで近日公開 iPhone向け

来館者からよくある質問

メトロポリタン美術館のラベルは日本語に翻訳されていますか?

基本的にはいいえ。ラベルは英語で、日本語訳はありません。別の言語でラベルを表示するAIツールを試験導入したことはありますが、試験であって通常のサービスではありません。 Google Arts & Culture

音声ガイドはありますか?無料ですか?

はい、自分のスマートフォンで無料で使えます。美術館のデジタルガイドで、本館(フィフス・アベニュー)とクロイスターズ分館をカバーしています。 metmuseum.org: plan your visit · metmuseum.org: The Met Cloisters

英語以外のツアーはありますか?

あります。入館料に含まれる無料の「Museum Highlights」ツアーが複数の言語で行われています。2026年10月21日の週の無料ツアー一覧には、フランス語、中国語(北京語)、ポルトガル語、韓国語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、日本語、ロシア語、アラビア語のツアーがあり、11時〜14時の間にベレス・ブランコの中庭(534号室)から出発していました。先着順で、予定は変わるため、当日に一覧を確認してください。 metmuseum.org: free tours

作品を撮影してもいいですか?

はい。ほとんどのギャラリーで、私的利用に限りフラッシュなしで撮影できます。一部の作品には撮影禁止の表示があります。 metmuseum.org

チケットはいくらですか?好きな金額を払う方式ですか?

大人30ドル、シニア22ドル、学生17ドルで、12歳以下の子どもは無料です。好きな金額(最低1セント)を払えるのは、ニューヨーク州の居住者と、ニューヨーク州、ニュージャージー州、コネチカット州の学生だけで、居住の証明か学生証が必要です。前売り券は必須ではなく、チケットがあれば同じ日にクロイスターズ分館にも入れます。 metmuseum.org: plan your visit

メトロポリタン美術館が夜遅くまで開いている日と休館日は?

金曜と土曜は21時まで、日曜、月曜、火曜、木曜は10時〜17時です。毎週水曜日のほか、感謝祭、12月25日、1月1日、5月の第1月曜日が休館です。 metmuseum.org: plan your visit

地下鉄でメトロポリタン美術館へ行くには?

地下鉄4、5、6系統で86th Street駅へ行き、西へ3ブロック歩くとフィフス・アベニューに出ます。約10分です。バスM1〜M4がフィフス・アベニューとマディソン・アベニューを走り、82丁目か83丁目に停まります。 metmuseum.org: plan your visit

リュック、スーツケース、ベビーカーは持ち込めますか?

小さなリュックは、体の前に抱えるか手で持てば持ち込めます。大きなかばんや荷物は館内に持ち込めず、クロークでも預かってもらえません。ベビーカーと前向きの抱っこひもは使用できますが、ジョギング用ベビーカーやワゴンは不可で、一部の展覧会ではベビーカーも入れません。飲み物は、ふたの閉まったボトル入りの水だけが許可されています。 metmuseum.org: visitor guidelines

メトロポリタン美術館は子ども連れでも楽しめますか?

メトロポリタン美術館には12歳以下は無料で入館できます。3〜11歳の子どもとその家族向けの、アートと科学をテーマにした無料の遊びのスペース「81st Street Studio」は、美術館のチケットなしで利用できます。ダウンロードできる無料のファミリー向け展示ガイド(たとえばデンドゥール神殿や武器・甲冑について)や、予約不要の無料ファミリープログラムもあります。グラウンドフロア(Ground Floor)にファミリートイレ、ほとんどのトイレにおむつ替え台、4階に授乳室があります。12歳以下の子どもは常に大人と一緒にいる必要があります。 metmuseum.org: Families · metmuseum.org: Visitor Guidelines

メトロポリタン美術館で食事できる場所は?外に出て戻れますか?

メトロポリタン美術館では、美術館のチケットがあれば、アメリカン・ウィング・カフェ(The American Wing Cafe、1階)、グレート・ホール・バルコニー・カフェ(The Great Hall Balcony Cafe、2階)、レーマン・カフェ・カート(Lehman Cafe Cart、1階)で食事ができ、家族向けの「Eatery」は週末に営業しています。展示室内での飲食はできませんが、チケットは記載された日付に終日有効で、再入場もできます。 metmuseum.org: Food and Drink · metmuseum.org: Families (FAQ)

メトロポリタン美術館のチケットは事前予約が必要ですか?

いいえ。メトロポリタン美術館では前売り券は必須ではなく、美術館でもチケットを購入できます。オンラインで購入すると、どのギャラリー入口からでも直接入れます。また、どのチケットでも同じ日にクロイスターズ分館(The Met Cloisters)にも入れます。 metmuseum.org: Plan your visit

メトロポリタン美術館は車いすで利用できますか?

はい。メトロポリタン美術館のフィフス・アベニュー本館(The Met Fifth Avenue)は、車いすの方や階段を避ける必要がある方も利用できます。バリアフリーの入口はフィフス・アベニューの81丁目にあり、フィフス・アベニューの80丁目にある駐車場からも入れます。エレベーターや段差のないルートはスタッフが案内してくれます。手動車いす(標準サイズとワイドサイズ)は、81丁目入口のクロークで先着順に借りられます。障害のある来館者は割引料金の22ドルで入館でき、チケットは現地の窓口で購入します。付き添いの介助者は無料で入館できます。 metmuseum.org: accessibility (Know Before You Go)

Tales of Museumsは独立したアプリで、メトロポリタン美術館との提携・関連はなく、承認も受けていません。翻訳、ナレーション、紹介する事実にはAIを使っており、誤りを含むことがあります。大切な情報は、館の公式情報とリンク先の出典でご確認ください。館内の撮影ルールを守ってご利用ください。

ニューヨークのほかの美術館・博物館

ほかの美術館・博物館ガイド