非公式の来館ガイド · アテネ

アクロポリス博物館を、日本語で

Μουσείο Ακρόπολης · Google Maps

アクロポリス博物館には、自分のスマートフォンで60点の展示品を楽しめる無料のデジタルガイドがあります。それ以外の展示品のラベルを日本語で聴きたいときに役立つ情報をまとめました。

Tales of Museumsの制作者による独立したガイドです。アクロポリス博物館とは提携していません。

作成:Michael Mirkin 博士 · ガイドの作り方

まず知っておきたい基本情報

予約
一般チケットは日時指定でオンライン販売されているほか、チケット窓口でも買えます。割引チケットと無料チケットは窓口のみで、身分証明書かパスポートの提示が必要です。 museum: plan your visit · museum: official e-ticketing
公式ガイド
自分のスマートフォンで使う無料のデジタルガイド。館内各所のQRコードを読み取ります。音声はギリシャ語と英語で、その他のコンテンツは29言語に機械翻訳されています。イヤホンは持参を。 museum: digital guide
撮影
アルカイック期アクロポリス・ギャラリーを除き、どこでも可。同ギャラリーでは古代の彩色の痕跡が残る彫刻を保護しています。フラッシュ、三脚、業務用照明は全館で禁止です。 museum: FAQ
Wi-Fi
館内の一般公開エリアすべてで無料Wi-Fiが使えます。 museum: FAQ

2026年10月14日に、上記リンク先の情報源をもとに確認しました。ガイドやルールは変わることがあります。お出かけ前にアクロポリス博物館の公式サイトでご確認ください。

来館前に知っておきたいこと

開館時間
4月1日〜10月31日は、月曜9時〜17時、火曜〜日曜9時〜20時、金曜は22時まで。11月1日〜3月31日は、月曜〜木曜9時〜17時、金曜9時〜22時、土曜・日曜9時〜20時です。最終入館は閉館30分前。1月1日、正教会の復活祭の日曜日、5月1日、12月25日・26日は休館で、12月24日と31日は15時に閉館します。 museum: plan your visit · museum: plan your visit (Greek)
チケット
一般20ユーロ。割引10ユーロは、EU域外からの25歳以下の来館者と、ギリシャまたはその他のEU加盟国からの65歳以上が対象です。EU加盟国からの25歳以下と、EU域外からの5歳までの子どもは無料です。また、3月6日、3月25日、5月18日、10月28日は全員が無料です。一般チケットは窓口か、オンラインで日時を指定して購入できます。割引・無料チケットは窓口のみで、身分証明書かパスポートの提示が必要です。 museum: plan your visit · museum: official e-ticketing
アクセス
最寄りの地下鉄駅は2号線(Anthoupoli–Elliniko)のAkropoli(アクロポリ)駅、最寄りのバス・トロリーバス停はMakrigianniです。最寄りのトラム停留所はLeoforos Vouliagmenis。博物館の住所はDionysiou Areopagitou 15で、Dionysiou Areopagitou歩行者専用通りに面しています。 museum: getting here · museum: FAQ

見学のヒント

2026年10月14日に、上記リンク先の情報源をもとに確認しました。ガイドやルールは変わることがあります。お出かけ前にアクロポリス博物館の公式サイトでご確認ください。

見どころと知られざる物語

横にスワイプして、訪れる前に知っておきたい作品とその物語をご覧ください。

クレーンで丘を下った彫像(2007年)

2007年に丘の上の旧博物館が閉館したとき、最大2.5トンの彫像がクッション入りのハーネスで固定され、発泡材を詰めた箱に収められ、背の高いクレーンで丘の下へ約270メートル(約300ヤード)運ばれました。NBCニュースによると、ゲオルギオス・ヴルガラキス文化相は自ら「クリティオスの少年」を箱に収める作業を手伝いました。

NBC News (AP), July 2007: Greece packs up ancient statues

名前が消された彩色板(Akr. 67、紀元前510〜490年)

この彩色板には走る若い兵士が描かれ、その横にはグラウキテスという若者の美しさをたたえる言葉が書かれています。下をよく見ると、メガクレスという古い名前が半分こすり消されています。博物館によると、この人物はおそらくアルキビアデスの祖父で、紀元前487/6年に陶片追放されており、名前が消されていることは、そのときに名前が書き換えられたことを示しているといいます。

theacropolismuseum.gr: Painted plaque (Akr. 67)

ランパンの騎士:体はアテネ、頭はパリ(紀元前550年ごろ)

1886年にエレクテイオンの西で断片が見つかったこの騎士像は、2つの国に分かれて所蔵されています。頭部は1896年、収集家ジョルジュ・ランパンの遺贈でルーヴル美術館に入りました。アテネでは頭部の石膏複製を展示し、ルーヴルはオリジナルの頭部をアテネにある胴体と馬の複製に載せています。顔と髪に残る彩色を探してみてください。

theacropolismuseum.gr: Rampin Rider · louvre.fr: Head of the Rampin Horseman

ペプロスのコレー:失われた冠と彩色の衣(紀元前530年ごろ)

穴を数えてみてください。頭部の35個の穴にはかつて光線や蓮の花をかたどった冠を留める金属の棒が差し込まれ、耳たぶの小さな穴には青銅の耳飾りが付いていました。彩色の分析で、白いペプロスの中央には赤い四角の中に小さな動物や鳥、騎手を描いた帯があり、唇と虹彩が赤かったことがわかりました。

theacropolismuseum.gr: Peplos Kore

サンダルを解くニケ、アテナ・ニケ神殿の欄干(紀元前410年ごろ)

翼のある勝利の女神が身をかがめてサンダルを解き、薄い衣が濡れたように体に張りついています。1687年、オスマン帝国はヴェネツィア軍に対する砲台を補強するため、アテナ・ニケ神殿とその欄干を解体しました。この板が神殿の近くで再び姿を現したのは、その砲台が取り壊された1835年のことでした。

theacropolismuseum.gr: Sandalbinder

2本のレーザーを同時に使ったカリアティードの洗浄

来館者は、クレタ島で作られたレーザーでカリアティードが洗浄される様子を見学できました。このレーザーは赤外線と紫外線を同時に照射します。NBCニュースによると、どちらか一方だけでは大理石が黄色や灰色に変色してしまうため、2つを組み合わせています。この取り組みは2012年にケック賞を受賞しました。

theacropolismuseum.gr: Laser cleaning · NBC News, Oct 2008: Greek scientists use lasers to clean Acropolis

この博物館を建てるまでの30年にわたるコンペと訴訟

1970年代に行われたギリシャ国内の2度のコンペでは、採用案が決まりませんでした。1989年の国際コンペには438案が寄せられ、イタリアのチームが選ばれましたが、結果は無効に。1999年には敷地の発掘調査によって設計案が実現不可能と判断されました。To Vima紙によると、1993年から2009年にかけて博物館は100件を超える訴訟を起こされ、すべて棄却されました。

The Art Newspaper, June 2000 · To Vima: The Acropolis Museum and the Thirty Year War

クリティオスの少年:22年遅れで見つかった頭部(紀元前480年以降)

胴体は1865〜66年にパルテノン神殿の南東で発掘されましたが、頭部が見つかったのは1888年、南の城壁の近くでした。博物館は、失われたブロンズ群像のハルモディオスに似ていることから、この像を彫刻家クリティオスと結びつけています。頭部が切り離された理由について、研究者は建築用の充填材としての再利用と、敬意を込めた埋葬の2つの説を挙げています。髪に残る赤を探してみてください。

theacropolismuseum.gr: Kritios Boy

子牛を担ぐ男、旧博物館の建設中に発見(紀元前570年ごろ)

体は1864年に旧アクロポリス博物館の建設中に見つかり、足の付いた台座は1887年に出土しました。2014年、修復担当者は失われたすねの部分に詰められていた古い石膏と石灰岩を取り除き、像が最初に台座にどう固定されていたかを明らかにし、像の高さを1.61メートルから1.65メートルに訂正しました。

theacropolismuseum.gr: Calf-Bearer · theacropolismuseum.gr: Calf-Bearer conservation

アンテノルのコレー:陶工の初めての稼ぎ(紀元前525〜500年)

高さ2.05メートルで、アクロポリスで最も大きなコレーです。博物館によると、陶工ネアルコスが初めての稼ぎでアテナに奉納し、エウマレスの子アンテノルが彫りました。目にはかつてガラスがはめ込まれ、まつげは青銅でできていました。

theacropolismuseum.gr: Antenor Kore

展示ラベルを日本語で聴く

Tales of Museumsは、目の前のラベルを日本語で読み上げます。ガイド対象の展示品だけでなく、撮影できる展示品ならどれでも。館内の無料Wi-Fiは一般公開エリア全体をカバーしています。イヤホンは持参してください。博物館では販売も貸し出しもしていません。

  1. 展示ラベルに向ける。 iPhoneを構えてタップ。撮影済みの写真を選ぶこともできます。
  2. 日本語で聴く。 展示ラベルを翻訳し、自然な声で読み上げます。12の言語に対応し、読み上げ中の文が一文ずつハイライトされます。
  3. もっと知る。 大切な用語をやさしい言葉で解説。出典つきの豆知識も、いくつか紹介します。

App Storeで近日公開 iPhone向け

来館者からよくある質問

アルカイック・ギャラリーで撮影できますか?

いいえ。古代の彩色の痕跡が残る彫刻を守るため、博物館は同ギャラリーでの撮影と録画を控えるよう求めています。それ以外の場所では、フラッシュなしの撮影が可能です。 museum: FAQ

パルテノン神殿の彫刻は本物ですか、複製ですか?

両方です。パルテノン・ギャラリーには大理石のオリジナルの彫刻とともに、1801〜1804年にエルギン卿の代理人によって持ち去られ、大英博物館が所蔵する部分の石膏複製が展示されています。 museum

これは本物のカリアティードですか?なぜ1体足りないのですか?

オリジナルの6体のうち5体が博物館に展示されています。6体目は1804年にエルギン卿が持ち去って以来、大英博物館にあります。博物館にある5体は、大気汚染から守るため、1979年にエレクテイオンから取り外されました。 museum

ガラスの床の下にある遺跡は何ですか?

約4,000平方メートルの古代アテネの街区で、古典期からビザンツ期まで使われた住居、工房、浴場、通りが残っています。一般チケットで見学できます。 museum

チケットはいくらですか?無料の日はありますか?

一般20ユーロ、割引10ユーロで、すべての展示室と建物の下の発掘遺跡を見学できます。3月6日、3月25日、5月18日、10月28日は誰でも無料です。割引・無料チケットは窓口のみで、資格の証明が必要です。アクロポリスの遺跡そのものには別のチケットが必要です。 theacropolismuseum.gr: plan your visit

アクロポリス博物館が夜まで開いている日は?

通年、毎週金曜日は22時まで開館しています(最終入館21時30分)。4月〜10月は火曜〜日曜が9時〜20時、月曜は17時まで。11月〜3月は月曜〜木曜が17時、週末は20時に閉館します。3階のレストランは金曜と土曜は深夜0時まで営業しています。 theacropolismuseum.gr: plan your visit

アクロポリス博物館への行き方は?

地下鉄2号線でAkropoli(アクロポリ)駅へ。トロリーバス1、5、15番と多くの市内バスがMakrigianniに停まり、正面入口はDionysiou Areopagitou 15にあります。 theacropolismuseum.gr: plan your visit

車いすやベビーカーで見学できますか?

はい。すべての入口にスロープがあり、各階にエレベーターと多目的トイレがあります。車いすはビジター・サービス・デスクで、ベビーカーは1階のクロークで借りられます。家族向けの無料のバックパックや探検コースのシートも、そこで受け取れます。 theacropolismuseum.gr: plan your visit

アクロポリス博物館の見学にはどのくらい時間がかかりますか?

博物館の無料デジタルガイドには、厳選した30点を巡る約1時間の短い音声ツアーと、60点を巡る約2時間の長いツアーがあります。建物の下の発掘現場も歩きたい場合は、さらに時間をみておきましょう。 museum: digital guide

アクロポリス博物館にカフェやレストランはありますか?

はい、アクロポリス博物館には2か所あります。ショップの隣にある1階のカフェには発掘現場の上に張り出したテラスがあり、入館チケットなしで利用できます。3階(現地表記では2階)のレストランはアクロポリスを望み、チケット売り場で受け取る無料の入場券が必要です。どちらも博物館の開館時間に合わせて営業し、レストランは金曜と土曜は深夜0時まで開いています。 museum: café and restaurant · museum: plan your visit

アクロポリス博物館は子ども連れでも楽しめますか?

博物館の無料デジタルガイドには、ギリシャ語と英語による90分のファミリー向け音声ツアーがあり、親子で楽しむ探検ゲームとして作られています。充電したスマートフォンとイヤホンを持参しましょう。ビジター・サービス・デスク(Visitor Services Desk)ではファミリー向けのコースシートとバックパックを無料で貸し出しており、2階(現地表記では1階)には赤ちゃん連れの保護者用の部屋があります。 museum: family audio guide · museum: plan your visit (services)

アクロポリス博物館で行列を避けるには?

アクロポリス博物館の公式電子チケットサービスで、日時指定の一般入場Eチケットを購入しましょう。Eチケットなら博物館の優先入場レーンからスムーズに入れ、スマートフォンに表示するか印刷したチケットで、展示入口のスキャン機までそのまま進めます。割引チケットと無料チケットは1階のチケット窓口でのみ販売され、資格の証明が必要です。博物館の入口ではX線による手荷物検査があるため、大きなバッグやリュックはできれば持って行かないようにしましょう。 etickets.theacropolismuseum.gr: official e-ticketing (terms of sale and use) · theacropolismuseum.gr: plan your visit (tickets) · theacropolismuseum.gr: FAQ (security check)

アクロポリス博物館にバッグやリュックを持ち込めますか?クロークはありますか?

アクロポリス博物館は、大きなバッグやリュック、そのほかのかさばる荷物を1階のクロークに預けるよう求めています。入口ではバッグのX線検査があるため、博物館は大きなバッグはそもそも持って来ないよう勧めています。展示室には飲食物を持ち込めず、フラッシュ、携帯用ライト、三脚も使えません。 theacropolismuseum.gr: FAQ (cloakroom, security check, pets, photos) · theacropolismuseum.gr: plan your visit (Caution Please)

Tales of Museumsは独立したアプリで、アクロポリス博物館との提携・関連はなく、承認も受けていません。翻訳、ナレーション、紹介する事実にはAIを使っており、誤りを含むことがあります。大切な情報は、館の公式情報とリンク先の出典でご確認ください。館内の撮影ルールを守ってご利用ください。

アテネのほかの美術館・博物館

ほかの美術館・博物館ガイド