非公式の来館ガイド · ブダペスト

ブダペスト民族学博物館を、日本語で

Néprajzi Múzeum · Google Maps

公式音声ガイド · 日本語 なし · 3言語 · HUF 1,000

市民公園(ヴァーロシュリゲト)に建つ、曲線的な建物が特徴のブダペスト民族学博物館は、メイン展示の「コレクション展」に、ハンガリーの民族衣装からオセアニアの仮面まで約3,600点を並べています。公式音声ガイドが対象とするのはセラミックス・スペースとZOOM展だけで、言語はハンガリー語、英語、ドイツ語。それ以外の展示で役立つ情報をまとめました。

Tales of Museumsの制作者による独立したガイドです。ブダペスト民族学博物館とは提携していません。

作成:Michael Mirkin 博士 · ガイドの作り方

まず知っておきたい基本情報

公式音声ガイド
対象はセラミックス・スペースとZOOM展で、言語はハンガリー語、英語、ドイツ語。−2階で受け取るレンタル端末が1,000フォリント、博物館独自のアプリ版が1,500フォリントです。メインのコレクション展に音声ガイドはありません。 neprajz.hu: tickets · neprajz.hu: audioguide
撮影
自分のスマートフォンでの写真・動画撮影は、個人利用なら可能です。カメラを使うには700フォリントの撮影チケットが必要です。フラッシュ、三脚、自撮り棒、スタビライザーは禁止です。 neprajz.hu: house rules (Hungarian) · neprajz.hu: tickets
手荷物とクローク
クロークは無料で、大きなリュック、傘、30 × 40 × 20 cmを超えるバッグは預ける必要があります。小さめのリュックは背負ったままで構いません。ロッカーには100フォリント硬貨か1ユーロ硬貨が必要です。 neprajz.hu: house rules (Hungarian) · neprajz.hu: lockers and cloakroom
Wi-Fi
館内では、簡単な登録のあと「EthnoMuseum」ネットワークで無料Wi-Fiが使えます。 neprajz.hu: Wi-Fi

2026年10月15日に、上記リンク先の情報源をもとに確認しました。ガイドやルールは変わることがあります。お出かけ前にブダペスト民族学博物館の公式サイトでご確認ください。

来館前に知っておきたいこと

開館時間
展示は火曜〜日曜の10時〜18時で、チケット売り場は17時30分に閉まります。月曜休館で、月曜日は英雄広場側のエントランスホールだけが開いています(10時〜18時)。セラミックス・スペースも月曜休館です。一部の祝日は休館します。 neprajz.hu: opening hours
チケット
コレクション展とZOOMのチケットは4,900フォリント、企画展も含む共通券は5,500フォリントです。閉館前の1時間のみ有効な共通券は1,900フォリントで、閉館の1.5時間前から販売されます。チケットは2つの主要入口、展示フロア、3台のセルフサービス券売機で買えます。6〜26歳または62〜70歳のハンガリー国民とEEA市民は50%割引になります。国の祝日(3月15日、8月20日、10月23日)は国籍を問わず展示が無料です。毎月第3土曜日は、26歳未満のハンガリー国民とほかのEEA諸国の国民、そして18歳未満に付き添う近親者2人までが常設展に無料で入れます。 neprajz.hu: admission · neprajz.hu: admission (Hungarian)
アクセス
市民公園の端、英雄広場のそば(Dózsa György út 35, 1146 Budapest)。地下鉄M1線またはM4線、バス105、230、30、30A、7番、トロリーバス70、75、79M番。英雄広場側の第1入口はBenczúr utcaバス停にいちばん近く、ダムヤニチ通り(Damjanich utca)側の第2入口はDamjanich utca停留所とDamjanich utca – Dózsa György út停留所に近い入口です。段差なしのルート:展示室へ向かうバリアフリーのエレベーターは、第2入口のエトノショップ(Etnoshop)の奥にあります。第1入口にはこうしたエレベーターがないので、係員の介助が必要です。 neprajz.hu: public transport · neprajz.hu: accessibility

見学のヒント

2026年10月15日に、上記リンク先の情報源をもとに確認しました。ガイドやルールは変わることがあります。お出かけ前にブダペスト民族学博物館の公式サイトでご確認ください。

見どころと知られざる物語

横にスワイプして、訪れる前に知っておきたい作品とその物語をご覧ください。

マヤの石碑(731年)

展示品で最も古いのは、マヤの支配者を刻んだ重さ170 kgの石碑です。731年に彫られ、1930年代に発見されましたが、1960年代に盗まれて傷つけられ、その後、公式の美術品交換を通じてブダペストに来ました。

neprajz.hu: Collection Exhibition

登録番号1番:日本のランタン

初代館長クサントゥシュ・ヤーノシュが1872年に収蔵品を登録したとき、彼が収集した日本のランタンが1番になりました。コレクション展で見ることができます。

neprajz.hu: Collection Exhibition

ハンティのシャーマンとその子孫

ハンティのシャーマンの像と、1世紀以上のちに生まれたその親族が、博物館で巡り合った経緯を紹介しています。1840年代にレグイ・アンタルが収集したハンティとマンシの品々も展示されています。

neprajz.hu: Collection Exhibition

バルトークのフォノグラフの旅

バルトーク・ベーラは村々でフォノグラフ(蝋管録音機)を使って民謡を録音しました。博物館は収蔵品とともに民俗音楽の録音も保管しています。展示では、たくさんの音源を通じてコレクションを耳でも味わえます。

neprajz.hu: Collection Exhibition

最も新しい展示品:マチョーのエプロン

展示品の中で最も新しいのは、マチョー民芸協会の刺繍職人たちがこの展示のために特別に作ったエプロンで、博物館の有名なマチョー刺繍と、今もそれを作り続ける人々をつないでいます。

neprajz.hu: Collection Exhibition

1898年の展示室

1898年に開かれた博物館最初の常設展で披露された衣装や家具が、1896年のミレニアム博覧会のために作られた「民族村」の雰囲気とともに、再び展示されています。

neprajz.hu: Collection Exhibition

セラミックス・スペース

左脳と右脳を模した構成の無料ギャラリーです。片側では器を地域と形ごとに、もう片側では直感に従って並べています。博物館は5大陸の陶磁器を35,000点以上所蔵し、その約10分の1を展示しています。

neprajz.hu: Ceramics Space

ザハ・ハディドに勝った建物

2016年の設計コンペで、フェレンツ・マルツェル率いるハンガリーの設計事務所NAPUR Architectの案が、ザハ・ハディドやレム・コールハースの案を抑えて選ばれました。2022年に開館し、2023年には米タイム誌の「World's Greatest Places」に選ばれました。

neprajz.hu: Collection Exhibition

緑の屋上

7,000 m²を超える緑化された屋根が博物館の上に弧を描き、昼夜を問わず誰でも上がれます。上からは英雄広場、ハンガリー音楽の家、ブダペスト国立西洋美術館、国会議事堂が見えます。

neprajz.hu: green roof

展示ラベルを日本語で聴く

Tales of Museumsは、目の前のラベルを日本語で読み上げます。撮影できるラベルならどれでも。博物館は自分のスマートフォンで音声を聴く来館者にイヤホンの使用を求めており、簡単な登録で無料Wi-Fiも使えます。

  1. 展示ラベルに向ける。 iPhoneを構えてタップ。撮影済みの写真を選ぶこともできます。
  2. 日本語で聴く。 展示ラベルを翻訳し、自然な声で読み上げます。12の言語に対応し、読み上げ中の文が一文ずつハイライトされます。
  3. もっと知る。 大切な用語をやさしい言葉で解説。出典つきの豆知識も、いくつか紹介します。

App Storeで近日公開 iPhone向け

来館者からよくある質問

ブダペスト民族学博物館に日本語の音声ガイドはありますか?

ありません。公式音声ガイドの対象は館内の一部、セラミックス・スペースとZOOM展だけで、言語はハンガリー語、英語、ドイツ語です(端末1,000フォリント)。メインのコレクション展に音声ガイドはなく、ほかの言語版もありません。 neprajz.hu: tickets · neprajz.hu: audioguide

館内でスマートフォンとイヤホンを使えますか?

はい。館内規則では、スマートフォンの音量を下げ、通話に使わず、展示室で大声で話さないよう求めています。また博物館は、自分のスマートフォンで音声ツアーを聴く人にイヤホンの着用を求めています。 neprajz.hu: house rules (Hungarian) · neprajz.hu: audioguide

写真は撮れますか?

はい。自分のスマートフォンで、個人利用に限り、フラッシュ・自撮り棒・スタビライザーなしで撮影できます。カメラを使うにはチケット売り場で700フォリントの撮影チケットが必要で、三脚は使えません。 neprajz.hu: house rules (Hungarian) · neprajz.hu: tickets

どのチケットが必要ですか?無料の日はありますか?

コレクション展とZOOMのチケットは4,900フォリント、企画展も含む共通券は5,500フォリント、閉館前の1時間のみ有効な共通券は1,900フォリントです。セラミックス・スペースは無料。3月15日、8月20日、10月23日は誰でも無料で展示を見られます。 neprajz.hu: tickets · neprajz.hu: Ceramics Space

英語のツアーはありますか?

はい。毎週土曜と日曜の11時と14時30分に、1階のインフォメーションデスクから建物を巡る25分間の英語ツアーが出発します(1,500フォリント)。団体や個人はより長いツアーも予約でき、博物館の公認ガイドはスペイン語、ポルトガル語、中国語を含む9言語に対応しています。 neprajz.hu: English discovery tour · neprajz.hu: tours in 10 languages

行き方は?段差なしで入れますか?

地下鉄M1線またはM4線、バス105、230、30、30A、7番、トロリーバス70、75、79M番が使えます。段差なく展示室へ向かえるエレベーターは、ダムヤニチ通り(Damjanich utca)側の第2入口、ショップの奥にあります。英雄広場側の第1入口では係員の介助が必要です。 neprajz.hu: public transport · neprajz.hu: accessibility

屋上庭園に行けますか?

はい。無料で、いつでも行けます。7,000 m²の緑に覆われた屋上へは建物の外から上がることができ、英雄広場や市民公園、遠くは国会議事堂まで見渡せます。 neprajz.hu: green roof

子ども連れでも楽しめますか?

はい。ネコのバルカとイヌのブガという2つのキャラクターが、小さな子どもをコレクション展へ案内します。家族向けの展示ガイドや週末のファミリー向けプログラムもあります。大人2人と子ども3人までの家族共通券は7,900フォリントです。 neprajz.hu: Collection Exhibition · neprajz.hu: tickets

ブダペスト民族学博物館の休館日は?

ブダペスト民族学博物館の展示は、無料のセラミックス・スペースも含めて月曜休館で、火曜〜日曜の10時〜18時に開いています。チケット売り場は17時30分に閉まります。月曜日は英雄広場側のエントランスホールだけが開いています(10時〜18時)。このほか、11月1日、12月24日〜26日、12月31日、1月1日も休館です。 neprajz.hu: Opening hours

ブダペスト民族学博物館にカフェやレストランはありますか?

はい。ブダペスト民族学博物館の1階にあるエトノ・ビストロ(Etno Bistro)は、英雄広場側の第1入口か、市民公園から直接行くのがいちばん簡単です。毎日10時〜19時に営業し、昼は温かい料理、その後はサンドイッチとデザートを出しています。第2入口(ダムヤニチ通り(Damjanich utca)とドージャ・ジェルジ通り(Dózsa György út)の角)のそばにある1階のカフェは、火曜〜日曜の10時〜17時30分に営業しています。 neprajz.hu: Opening hours · neprajz.hu: Bolt, étel-ital (Hungarian)

ブダペスト民族学博物館にバッグやリュックを持ち込めますか?クロークはありますか?

ブダペスト民族学博物館の無料クロークには、包み、大きなリュック、傘、30 × 40 × 20 cmを超えるバッグを預ける必要がありますが、このサイズ以内の小さなリュックは背負ったままで構いません。100フォリントか1ユーロの硬貨を使う無料ロッカーには、バッグ、コート、小型のベビーカー、ローラースケート、アイススケート靴を入れられます。レインコート、濡れたコート、冬用のコート、乗用玩具やバランスバイクなどの大きな子ども用おもちゃ、キックスクーター(折りたたんでロッカーに入れてください)は展示室に持ち込めません。ハンドバッグに少しの飲食物を入れておくことはできますが、展示室で飲食はできません。 neprajz.hu: house rules (Hungarian) · neprajz.hu: lockers and cloakroom

Tales of Museumsは独立したアプリで、ブダペスト民族学博物館との提携・関連はなく、承認も受けていません。翻訳、ナレーション、紹介する事実にはAIを使っており、誤りを含むことがあります。大切な情報は、館の公式情報とリンク先の出典でご確認ください。館内の撮影ルールを守ってご利用ください。

ブダペストのほかの美術館・博物館

ほかの美術館・博物館ガイド