非公式の来館ガイド · ローマ

カピトリーニ美術館を、日本語で

Musei Capitolini · Google Maps

公式音声ガイド · 日本語なし · 5言語 · €4

ローマのカピトリーノの丘にあるカピトリーニ美術館（Musei Capitolini）は、1471年に教皇シクストゥス4世がローマ市民に贈った古代のブロンズ像から始まりました。音声ガイドは5言語で、日本語はありません。ラベルを日本語で聴きたいときに役立つ情報をまとめました。

Tales of Museumsの制作者による独立したガイドです。カピトリーニ美術館とは提携していません。

作成：Michael Mirkin 博士 · ガイドの作り方

まず知っておきたい基本情報

公式音声ガイド: チケット売り場で販売。音声ガイドは4ユーロ、ビデオガイドは6ユーロで、どちらもイタリア語、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語です。子ども向け音声ガイド（6〜12歳、4ユーロ）はイタリア語、英語、フランス語。ビデオガイドは自分のスマートフォンで使うアプリとしても販売されています。 museicapitolini.org: tickets and video guides · museicapitolini.org: audio guide for children
ラベル: ローマ市立美術館の2026年サービス憲章によると、常設展のパネルと作品キャプションはイタリア語と英語です。展示室の係員も英語で案内できます。 Roma Capitale museums: service charter 2026 (PDF) · museicapitolini.org: visitor services
撮影: 個人利用と研究目的なら撮影できます。三脚、自撮り棒、追加の照明は使えません。企画展の作品は対象外です。 museicapitolini.org: visitor services
手荷物とクローク: セルフサービスのクロークは無料です。大きなバッグ、リュック、傘は展示室に持ち込めず、預けたものは閉館前に受け取る必要があります。館内での飲食は禁止です。 museicapitolini.org: visitor services · Roma Capitale museums: service charter 2026 (PDF)

2026年10月15日に、上記リンク先の情報源をもとに確認しました。ガイドやルールは変わることがあります。お出かけ前にカピトリーニ美術館の公式サイトでご確認ください。

来館前に知っておきたいこと

開館時間: 毎日9時30分〜19時30分、最終入場は閉館の1時間前。12月24日と31日は14時閉館、5月1日と12月25日は休館です。 museicapitolini.org: practical information
チケット: 非居住者のチケットは15ユーロ（割引9.50ユーロ）で、企画展を含む期間はこれより高くなります。割引チケットの対象は、6〜25歳の非居住者の来館者とその他いくつかのグループです。窓口で買う当日券には手数料がかかりません。オンラインまたは060608で事前に買うと前売り手数料1ユーロが加わり、前売りチケットは払い戻しも変更もできません。美術館はオンライン購入を強く勧めています。毎月第1日曜日は誰でも無料で入館でき、無料チケットは美術館のチケット売り場か、電話060608でのみ発行されます。6歳未満の子どもは無料です。 museicapitolini.org: tickets and video guides · museicapitolini.org: concessions and free admission
アクセス: Piazza del Campidoglio 1、カピトリーノの丘の上。トラム8番がCasalettoとPiazza Veneziaの間を走っています。地下鉄B線とC線はどちらもColosseo/Fori Imperiali駅に停まり、ここで乗り換えられます。C線はPantanoからColosseoまでです。段差なしのルート：障がいのある来館者は、+39 06 67102071に電話したうえでVia delle Tre Pile 1から入館します。歩行が難しい来館者のために車いすが2台あります。2026年6月9日から当面の間、エレベーター付近の修復工事のため、パラッツォ・ヌオーヴォ（Palazzo Nuovo）は車いすでは見学できません。 romamobilita.it: tram network status (Italian) · romamobilita.it: metro and railways (Italian) · romamobilita.it: Metro C Colosseo/Fori Imperiali station (Italian) · museicapitolini.org: 2026 service charter (PDF) · museicapitolini.org: notices

見学のヒント

事前にオンラインで買えばチケット売り場の列に並ばずに済みます（手数料1ユーロ）。当日に窓口で買えば手数料はかかりません。前売りチケットは払い戻しも変更もできません。
毎日開館しています。最終入場は閉館の1時間前なので、18時30分までに着きましょう。
無料になる毎月第1日曜日は、美術館のチケット売り場か電話060608で無料チケットを受け取ってください。
大きなバッグ、リュック、傘は無料のセルフサービスのクロークに預け、閉館前に受け取りましょう。館内での飲食は禁止です。
車いすを利用するなら、来館前に+39 06 67102071に電話して、Via delle Tre Pile 1の入口を使えるようにしましょう。パラッツォ・ヌオーヴォ（Palazzo Nuovo）は現在、車いすでは見学できません。

見どころと知られざる物語

横にスワイプして、訪れる前に知っておきたい作品とその物語をご覧ください。

カピトリーノの雌狼

ローマの象徴であるこの像は、1471年に教皇シクストゥス4世から寄贈され、カピトリーノの丘に来ました。乳を飲む双子ロムルスとレムスはルネサンス期に加えられたもので、ポッライオーロの作とする説もあります。美術館はこのブロンズの雌狼を紀元前5世紀のものとし、もともとはおそらくローマ建国伝説とは無関係だったとしています。

museicapitolini.org: Capitoline She-wolf

マルクス・アウレリウス騎馬像（161〜180年）

帝政末期のローマには等身大を超えるブロンズの騎馬像が22体記録されていましたが、残っているのはこの1体だけです。ミケランジェロはこの像を中心にカンピドリオ広場を設計しました。1997年からは広場にイタリア国立造幣局が制作した複製が立ち、修復されたオリジナルは屋内のガラス張りの「マルクス・アウレリウスのエクセドラ」にあります。

museicapitolini.org: Marcus Aurelius · museicapitolini.org: Marcus Aurelius (Italian)

コンスタンティヌス帝の巨大な手（313〜324年）

コンセルヴァトーリ宮（Palazzo dei Conservatori）の中庭には、巨大なコンスタンティヌス帝座像の断片が並んでいます。像が完全な姿だったとき、その手は床から約10メートルの高さにありました。有名な伸ばした人差し指は近代の補作で、手はおそらく笏を握っていました。肌の部分は大理石、衣は金メッキのブロンズで作られていました。

museicapitolini.org: colossal statue of Constantine

カピトリーノのガリア人（紀元前60〜40年ごろ）

口ひげ、もじゃもじゃの髪、首のトルク（首輪）でケルト人とわかる傷ついた戦士が、盾の上に崩れ落ちていきます。台座にある湾曲した軍用ラッパにも注目を。像は1797年から1816年までフランスにあり、その後パラッツォ・ヌオーヴォに戻りました。

museicapitolini.org: Capitoline Gaul

カピトリーノのヴィーナス

1666〜1670年ごろサン・ヴィターレ教会の近くで見つかった、等身大よりやや大きい大理石のヴィーナス。入浴を終えて出てくる姿で、プラクシテレスの原作に倣っています。パラッツォ・ヌオーヴォには彼女だけの小部屋があります。

museicapitolini.org: Capitoline Venus

ベルニーニ《メドゥーサの胸像》（1644〜1648年）

ベルニーニは、ゴルゴンが自分の映った姿を目にして石になり始める瞬間をとらえました。着想は1630年のジョヴァン・バッティスタ・マリーノの詩から得たものです。美術館はこれを、彫刻そのものを機知に富んだかたちで表した像と読み解いています。のみで賞賛者を石に変える芸術家、というわけです。

museicapitolini.org: Bust of Medusa

ヘラクレスに扮したコンモドゥス帝（180〜193年）

皇帝はヘラクレスに扮し、ライオンの毛皮を頭にかぶり、棍棒とヘスペリデスの黄金のリンゴを携えています。驚くほど保存状態のよいこの胸像は、1874年にエスクイリーノの丘のホルティ・ラミアーニ（Horti Lamiani）の地下室で見つかりました。おそらくそこに隠されていたものです。

museicapitolini.org: Commodus as Hercules

とげを抜く少年「スピナリオ」（紀元前1世紀）

足のとげを抜く少年を表したこの小さなブロンズ像は、1471年に寄贈され、ルネサンス期に最も称賛され、最も多く模写された作品のひとつになりました。ヘレニズム期の体に、紀元前5世紀のギリシャ彫刻に倣った頭部を組み合わせています。

museicapitolini.org: Spinario

ドメニキーノ《シビュラ》（1622年）

巻物に書かれたギリシャ語に注目を。神はただひとりで、無限であり、生まれざる存在だと記されています。この絵は、1750年に教皇ベネディクトゥス14世に売却されたピオ家の名品のひとつで、教皇はそれらを、カピトリーノに創設されたばかりの絵画館に寄贈しました。

museicapitolini.org: The Sibyl

タブラリウムとフォロ・ロマーノの眺め

ローマの法律を刻んだ青銅板と国家の記録を保管するために紀元前78年に完成したこの建物は、現在セナトリオ宮（Palazzo Senatorio）の下にあります。基礎部分に設けられた現代の通路はヴェイオヴィス神殿の脇を通り、フォロ・ロマーノを見渡すギャラリーへと続きます。

museicapitolini.org: Tabularium (route) · museicapitolini.org: Tabularium (history)

展示ラベルを日本語で聴く

Tales of Museumsは、目の前のラベルを日本語で読み上げます。撮影できるラベルならどれでも。常設展では個人利用の撮影が認められているので、イヤホンを用意し、モバイルデータ通信が使えるようにしておいてください。

展示ラベルに向ける。 iPhoneを構えてタップ。撮影済みの写真を選ぶこともできます。
日本語で聴く。 展示ラベルを翻訳し、自然な声で読み上げます。12の言語に対応し、読み上げ中の文が一文ずつハイライトされます。
もっと知る。 大切な用語をやさしい言葉で解説。出典つきの豆知識も、いくつか紹介します。

App Storeで近日公開 iPhone向け

来館者からよくある質問

カピトリーニ美術館に日本語の音声ガイドはありますか？

いいえ。美術館の音声ガイド（4ユーロ）とビデオガイド（6ユーロ）はイタリア語、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語です。子ども向け音声ガイド（4ユーロ）はイタリア語、英語、フランス語です。日本語、韓国語、中国語、ロシア語、ポルトガル語はありません。複数の言語による有料のガイドツアーは060608で予約できます。 museicapitolini.org: tickets and video guides · museicapitolini.org: audio guide for children · museicapitolini.org: visitor services

チケットはいくら？予約は必要ですか？

2026年11月1日までは、非居住者のチケットが16.50ユーロ（割引11ユーロ）で、企画展「Angeli」を含みます。企画展がない場合、美術館が案内している料金は15ユーロ（割引9.50ユーロ）です。オンラインまたは060608で購入すると手数料1ユーロが加わり、当日券を窓口で買う場合はかかりません。美術館はオンライン購入を強く勧めており、チケットの払い戻しや変更はできません。 museicapitolini.org: tickets and video guides · museicapitolini.org: tickets and video guides (Italian)

MICカードとは？旅行者にも必要ですか？

MICカードは5ユーロで、カピトリーニ美術館を含むローマ市立美術館に12か月間無料で入場できます。対象はローマ市と大都市圏の住民・一時居住者、そして市内の大学の学生です。それ以外の来訪者は、ローマパス（48時間または72時間）で無料または割引で入場できます。 museiincomuneroma.it: MIC card (Italian) · Roma Capitale museums: service charter 2026 (PDF) · museicapitolini.org: tickets and video guides

館内で写真を撮ってもいいですか？

はい。常設展の作品は、個人利用と研究目的なら撮影できます。三脚、自撮り棒、追加の照明は使えません。企画展の作品は撮影できず、プロの撮影にはローマ市文化財監督局（Sovrintendenza Capitolina）の許可が必要です。 museicapitolini.org: visitor services

館内でスマートフォンとイヤホンを使えますか？

はい。美術館の禁止事項に挙がっているのは大きなバッグ、傘、ペット、飲食物、喫煙で、スマートフォンは含まれていません。美術館自らビデオガイドをスマートフォン用アプリとして販売しています。イヤホンを用意し、モバイルデータ通信が使えるようにしておいてください。来館者向けWi-Fiは、美術館が案内しているサービスには含まれていません。 museicapitolini.org: visitor services · museicapitolini.org: tickets and video guides · Roma Capitale museums: service charter 2026 (PDF)

開館時間は？

毎日9時30分〜19時30分で、最終入場は閉館の1時間前。12月24日と31日は14時閉館、5月1日と12月25日は休館です。ピエトロ・ダ・コルトーナの間とマエケナス庭園（Horti di Mecenate）の展示室は、現在工事のため閉鎖中です。 museicapitolini.org: practical information · museicapitolini.org: notices

車いすやベビーカーで入れますか？

障がいのある来館者は、+39 06 67102071に電話したうえでVia delle Tre Pile 1から入館します。歩行が難しい来館者のために車いすが2台あります。当面の間、エレベーター付近の修復工事のため、パラッツォ・ヌオーヴォ（Palazzo Nuovo）は車いすでは見学できません。ベビーカーは館内に持ち込め、おむつ交換台もあります。 Roma Capitale museums: service charter 2026 (PDF) · museicapitolini.org: visitor services · museicapitolini.org: notices

カフェはありますか？

はい。Piazzale Caffarelli 4のテラッツァ・カッファレッリ（Terrazza Caffarelli）にあり、外からカンピドリオの階段を通って行きます。展示室内での飲食はできません。 museicapitolini.org: visitor services

カピトリーニ美術館でチケット売り場の行列を避けるには？

事前に予約しましょう。カピトリーニ美術館によると、予約すればチケット売り場の列に並ばずに済みます。個人の来館者は、オンラインで事前にチケットを購入することで予約になります（前売り手数料1ユーロがかかります）。前売りチケットは払い戻しも変更もできません。 museicapitolini.org: Tickets and videoguides · museicapitolini.org: Biglietti e videoguide

カピトリーニ美術館は子ども連れでも楽しめますか？

カピトリーニ美術館には6歳未満は無料で入館できます。チケット売り場では、6〜12歳におすすめの子ども・家族向け音声ガイドを、イタリア語、英語、フランス語で4ユーロで販売しています。ブックショップには子ども向けの本やゲームが豊富にそろっています。ベビーカーで館内に入れ、おむつ替え台もあります。 museicapitolini.org: Concessions and free admission · museicapitolini.org: Tickets and videoguides · museicapitolini.org: Visitors service · museicapitolini.org: Service charter 2026 (PDF)

カピトリーニ美術館の無料の日は？

あります。ローマ市立美術館の取り組みの一環として、カピトリーニ美術館には毎月第1日曜日に誰でも無料で入館できます。無料チケットは美術館のチケット売り場か、電話060608でのみ発行されます。2026年2月からは、ローマ市とローマ大都市圏の住民も、チケット売り場で身分証明書を見せればいつでも無料で入館できます。 museicapitolini.org: Concessions and free admission · museicapitolini.org: Tickets and videoguides · museiincomuneroma.it: press release, free Sunday 7 June 2026 (PDF) · museicapitolini.org: gratuità e riduzioni (Italian)

Tales of Museumsは独立したアプリで、カピトリーニ美術館との提携・関連はなく、承認も受けていません。翻訳、ナレーション、紹介する事実にはAIを使っており、誤りを含むことがあります。大切な情報は、館の公式情報とリンク先の出典でご確認ください。館内の撮影ルールを守ってご利用ください。