מדריך לא רשמי למבקרים · ניו יורק
The Metropolitan Museum of Art · Google Maps
מדריך קולי רשמי · עברית אין · שפה אחת · חינם
שלטי הקיר במטרופוליטן כתובים באנגלית, והמוזיאון עצמו מציין שחלק מהמשאבים שלו מוגבלים לאנגלית אף שקהלו עולמי. הנה מה שהוא מציע ואיך לשמוע את השלטים בעברית.
מדריך עצמאי מאת יוצרי Tales of Museums. אינו קשור אל מוזיאון המטרופוליטן לאמנות.
נבדק ב־14 באוקטובר 2026 מול המקורות המקושרים למעלה. מוזיאונים משנים את המדריכים והכללים שלהם; לפני הביקור בדקו את הפרטים באתר הרשמי של המטרופוליטן.
נבדק ב־14 באוקטובר 2026 מול המקורות המקושרים למעלה. מוזיאונים משנים את המדריכים והכללים שלהם; לפני הביקור בדקו את הפרטים באתר הרשמי של המטרופוליטן.
החליקו כדי לגלות יצירות וסיפורים שכדאי להכיר לפני הביקור.
המטרופוליטן נפתח ב־Fifth Avenue ב־1880, בבניין בסגנון גותי ברוח ראסקין שתכננו קלברט וו וג׳ייקוב רריי מולד. תוספות שהחלו ב־1888 עוטפות אותו היום לגמרי, אבל החזית המערבית שלו עדיין נראית בפנים, באגף רוברט להמן. החזית המפורסמת ב־Fifth Avenue נבנתה הרבה אחר כך, ונחנכה בדצמבר 1902.
הכתפייה הימנית שלה, שצוירה כשהיא מחליקה מהכתף, עוררה סערה בסלון של פריז ב־1884, וסארג׳נט צייר אותה מחדש אחר כך. הוא שינה גם את הרקע: חפשו לאורך השוליים פס בצבע שונה מאוד, שנותר מהגרסה המוקדמת. כשמכר את הציור למטרופוליטן ב־1916 תמורת 1,000 ליש״ט, ביקש שלא יישא את שמה. גלריה 771.
metmuseum.org: Revealing Madame X · metmuseum.org: How Madame X Came to The Met
ב־1920 הורה החופר מטעם המטרופוליטן, הרברט וינלוק, לפנות פסולת מקבר בתבאי שנבזז מזמן, רק כדי לשרטט תוכנית מדויקת, והפועלים שלו מצאו חדר נסתר ובו 24 דגמי עץ כמעט שלמים. קהיר והמטרופוליטן חילקו אותם ביניהם. בדגם רפת הבקר יש שור אחד שמן כל כך שהוא כבר לא מסוגל לעמוד. גלריה 105.
metmuseum.org: Model Cattle Stable from the Tomb of Meketre · metmuseum.org: Model of a Granary with Scribes
המטרופוליטן עצמו מונה את הטעויות של לויצה: הסירות חוצות בכיוון הלא נכון, גושי הקרח גדולים באופן בלתי אפשרי, ולא היו על הסיפון סוסים או תותחים. אפילו המסגרת היא העתק, שנבנה מחדש לפי תצלום שצילם מתיו בריידי של המסגרת המקורית בסגנון גביע. גלריה 760.
הכינוי של ההיפופוטם הכחול נולד מסיפור משנת 1931 במגזין ההומור הבריטי Punch, שבו משפחה נועצת בהדפס שלו כמו באורקל. לפי המטרופוליטן, שברו שלוש מרגליו כדי שלא יוכל להזיק למת. רק הרגל הקדמית השמאלית מקורית; האחרות שונות מעט בצבען. גלריה 111.
עקעק המחמד הקשור בחוט מחזיק במקורו את כרטיס הביקור של גויה, כך שהציפור נושאת את חתימתו. שלושה חתולים פעורי עיניים נועצים בה מבט משמאל, כלוב פרושים עומד מימין, והמטרופוליטן רואה בחתולים איום שקט. הילד, בנו של רוזן אלטמירה, מת בגיל שמונה, כמה שנים אחר כך. גלריה 641.
זמן קצר אחרי שהגיע לרומא, הציג ולסקס את הדיוקן הזה של פארחה, האיש ממוצא אפריקאי שהיה עבדו. אחד הביוגרפים הראשונים שלו מספר שחברים עמדו נדהמים, ולא ידעו אם לפנות לציור או לאדם. תוך חודשים ספורים חתם ולסקס על מסמכים המעניקים לפארחה את חירותו עד 1654; פארחה הפך לצייר במדריד. גלריה 625.
זהו העתיק מבין שלושה פסנתרים בלבד שנשתמרו ממעשה ידיו של ברטולומאו כריסטופורי, שלפי המטרופוליטן המציא את הפסנתר. כריסטופורי קרא לכלי צ׳מבלו ״עם חלש וחזק״, כי הפטישים מאפשרים למי שמנגן לשנות את עוצמת הצליל בעזרת המגע בלבד. מנגנון רגיש כל כך לא פותח במשך 75 שנה נוספות. גלריה 684.
אבני המקדש חצו את האוקיינוס האטלנטי בארגזים על ספינת המשא Concordia Star והגיעו למטרופוליטן ב־20 באוגוסט 1968, שם חיכו במבנה מתנפח במגרש החניה הדרומי הישן. בפתח, חפשו כתובות של מטיילים מהמאה ה־19, שנוקו ב־2017 מהלכלוך שהשאירו ידיהם של מבקרים במשך עשרות שנים. גלריה 131.
metmuseum.org: A Monumental Gift to The Met · metmuseum.org: Conserving the Temple
Tales of Museums מקריאה בעברית את השלט האנגלי שמולכם, לצד כל יצירה שמותר לצלם. הביאו חבילת גלישה ואוזניות משלכם.
בקרוב ב־App Store לאייפון
בדרך כלל לא: השלטים באנגלית. המטרופוליטן ערך פיילוט לכלי בינה מלאכותית שמציג שלט בשפה אחרת, אך זהו ניסוי, לא שירות קבוע. Google Arts & Culture
כן, חינם בטלפון שלכם: המדריך הדיגיטלי של המוזיאון מכסה את The Met Fifth Avenue ואת The Met Cloisters. metmuseum.org: plan your visit · metmuseum.org: The Met Cloisters
כן. סיורים מודרכים חינמיים בשם Museum Highlights, הכלולים בכרטיס הכניסה, מתקיימים בכמה שפות: בשבוע של 21 באוקטובר 2026 רשימת הסיורים החינמיים כללה סיורים בצרפתית, בסינית מנדרינית, בפורטוגזית, בקוריאנית, בספרדית, בגרמנית, באיטלקית, ביפנית, ברוסית ובערבית, בין 11:00 ל־14:00, ביציאה מהפטיו של ולס בלנקו (אולם 534). המקומות לפי סדר ההגעה והלוח משתנה, אז כדאי לבדוק את הרשימה ביום הביקור. אין סיור בעברית ברשימה. metmuseum.org: free tours
כן, לשימוש אישי ללא פלאש ברוב הגלריות. חלק מהיצירות מסומנות באיסור צילום. metmuseum.org
מבוגרים משלמים 30 דולר, גמלאים 22 דולר, סטודנטים 17 דולר, וילדים עד גיל 12 נכנסים בחינם. רק תושבי מדינת ניו יורק וסטודנטים מניו יורק, ניו ג׳רזי וקונטיקט יכולים לשלם כמה שהם רוצים (לפחות סנט אחד), בהצגת הוכחת מגורים או תעודת סטודנט. לא צריך כרטיסים מראש, והכרטיס מאפשר כניסה גם ל־The Met Cloisters באותו יום. metmuseum.org: plan your visit
בימי שישי ושבת הוא פתוח עד 21:00, ובימים ראשון, שני, שלישי וחמישי 10:00–17:00. הוא סגור בכל יום רביעי, וגם בחג ההודיה, ב־25 בדצמבר, ב־1 בינואר וביום שני הראשון של מאי. metmuseum.org: plan your visit
סעו בקו 4, 5 או 6 לתחנת 86th Street, ולכו שלושה בלוקים מערבה עד Fifth Avenue, כ־10 דקות. אוטובוסים M1 עד M4 נוסעים לאורך Fifth Avenue ו־Madison Avenue ועוצרים ברחוב 82 או 83. metmuseum.org: plan your visit
תרמילים קטנים מותרים אם נושאים אותם על החזה או ביד; תיקים גדולים ומזוודות אסורים בבניין, אפילו במלתחה. עגלות תינוק ומנשאים קדמיים מתקבלים בברכה, אבל עגלות ריצה ועגלות משיכה לא, ובחלק מהתערוכות עגלות אסורות. המשקה היחיד שמותר להכניס הוא מים בבקבוק סגור. metmuseum.org: visitor guidelines
ילדים עד גיל 12 נכנסים למטרופוליטן בחינם, ול־81st Street Studio, מרחב משחק חינמי של אמנות ומדע לגילאי 3 עד 11 ולמשפחותיהם, לא צריך כרטיס למוזיאון. המוזיאון מציע מדריכי גלריה חינמיים למשפחות להורדה (למשל על מקדש דנדור ועל כלי נשק ושריון) ותוכניות חינמיות למשפחות בלי הרשמה, ויש בו שירותים משפחתיים ב־Ground Floor, עמדות החתלה ברוב השירותים וחדר הנקה בקומה 4. ילדים עד גיל 12 חייבים להיות תמיד עם מבוגר. metmuseum.org: Families · metmuseum.org: Visitor Guidelines
במטרופוליטן, עם כרטיס למוזיאון, אפשר לאכול בבתי הקפה The American Wing Cafe (קומה 1) ו־The Great Hall Balcony Cafe (קומה 2) או ב־Lehman Cafe Cart (קומה 1), וה־Eatery הידידותי למשפחות פתוח בסופי שבוע. אוכל ושתייה אסורים בגלריות, אבל הכרטיס מאפשר כניסה לכל היום, כולל כניסה חוזרת, בתאריך המודפס עליו. metmuseum.org: Food and Drink · metmuseum.org: Families (FAQ)
לא: המטרופוליטן לא מחייב לקנות כרטיסים מראש, ואפשר לקנות אותם במוזיאון. קנייה באינטרנט מאפשרת ללכת ישר לכל כניסה לגלריות, וכל כרטיס כולל גם כניסה ל־The Met Cloisters באותו יום. metmuseum.org: Plan your visit
כן: המטרופוליטן ב־Fifth Avenue (The Met Fifth Avenue) נגיש למשתמשי כיסאות גלגלים ולמי שצריך להימנע ממדרגות. יש כניסות נגישות ב־Fifth Avenue ברחוב 81 ודרך החניון ב־Fifth Avenue ברחוב 80, והצוות יעזור לכם למצוא מעליות ומסלולים בלי מדרגות. אפשר לשאול כיסאות גלגלים ידניים, רגילים ורחבים, לפי סדר ההגעה, במלתחה שבכניסה מרחוב 81. מבקר עם מוגבלות משלם מחיר מוזל של 22 דולר בקנייה במקום, והמלווה שלו נכנס בחינם. metmuseum.org: accessibility (Know Before You Go)
Tales of Museums היא אפליקציה עצמאית, ללא כל קשר, חסות או אישור מצד מוזיאון המטרופוליטן לאמנות. התרגום, ההקראה והעובדות הנוספות נוצרים בבינה מלאכותית ועלולים להכיל טעויות, ולכן בכל דבר חשוב כדאי לבדוק במידע הרשמי של המוזיאון ובמקורות המקושרים. אנא כבדו את כללי הצילום של המוזיאון.