Guía no oficial · Nueva York
The Metropolitan Museum of Art · Google Maps
Audioguía oficial · español No · 1 idioma · Gratis
En el Met, las cartelas están escritas en inglés, y el propio museo reconoce que algunos de sus recursos solo existen en inglés aunque su público es de todo el mundo. Aquí tienes lo que ofrece y cómo escuchar las cartelas en español.
Guía independiente hecha por los creadores de Tales of Museums. Sin ninguna relación con el Museo Metropolitano de Arte.
Comprobado el 14 de octubre de 2026 a partir de las fuentes enlazadas arriba. Los museos cambian sus guías y sus normas: antes de ir, confírmalo en la web oficial (Met).
Comprobado el 14 de octubre de 2026 a partir de las fuentes enlazadas arriba. Los museos cambian sus guías y sus normas: antes de ir, confírmalo en la web oficial (Met).
Desliza para ver las obras y las historias que conviene conocer antes de ir.
El Met abrió en la Quinta Avenida en 1880, en un edificio de gótico ruskiniano de Calvert Vaux y Jacob Wrey Mould. Las ampliaciones iniciadas en 1888 lo rodean hoy por completo, pero su fachada oeste aún se ve en el interior, en el ala Robert Lehman. La famosa fachada de la Quinta Avenida llegó mucho después y se inauguró en diciembre de 1902.
El tirante derecho, que en el cuadro se le resbalaba del hombro, causó un escándalo en el Salón de París de 1884, y Sargent lo repintó después. También retocó el fondo: busca en el borde una franja de un color anterior muy distinto. Al vendérselo al Met en 1916 por 1.000 libras, pidió que no llevara el nombre de la retratada. Sala 771.
metmuseum.org: Revealing Madame X · metmuseum.org: How Madame X Came to The Met
En 1920 Herbert Winlock, arqueólogo del Met, mandó retirar los escombros de una tumba de Tebas saqueada hacía mucho tiempo solo para dibujar un plano exacto, y sus obreros encontraron una cámara oculta con 24 maquetas de madera casi perfectas. El Cairo y el Met se las repartieron. En el establo, un buey está tan gordo que ya no puede tenerse en pie. Sala 105.
metmuseum.org: Model Cattle Stable from the Tomb of Meketre · metmuseum.org: Model of a Granary with Scribes
El propio Met enumera lo que Leutze pintó mal: las barcas cruzan en la dirección equivocada, los bloques de hielo tienen un tamaño imposible y no había caballos ni cañones a bordo. Hasta el marco es una copia, reconstruido a partir de una fotografía de Mathew Brady del marco original, de estilo trofeo. Sala 760.
El apodo del hipopótamo azul viene de un relato de 1931 de la revista de humor británica Punch, en el que una familia consulta una lámina suya como si fuera un oráculo. Según el Met, le rompieron tres patas para que no pudiera hacer daño al difunto. Solo la pata delantera izquierda es original; las demás tienen un color algo distinto. Sala 111.
La urraca atada con un cordel lleva en el pico la tarjeta de visita de Goya, así que el pájaro porta su firma. Tres gatos con los ojos muy abiertos la miran fijamente desde la izquierda, a la derecha hay una jaula de pinzones, y el Met interpreta los gatos como una amenaza silenciosa. El niño, hijo del conde de Altamira, murió a los ocho años, pocos años después. Sala 641.
Poco después de llegar a Roma, Velázquez mostró este retrato de Pareja, el hombre de ascendencia africana al que tenía esclavizado. Uno de sus primeros biógrafos cuenta que sus amigos se quedaron maravillados, sin saber si dirigirse al cuadro o al hombre. A los pocos meses Velázquez firmó los documentos que darían la libertad a Pareja en 1654; Pareja llegó a ser pintor en Madrid. Sala 625.
Es el más antiguo de los tres únicos pianos que se conservan de Bartolomeo Cristofori, a quien el Met considera el inventor del piano. Él lo llamó un clave «con piano y forte», porque sus macillos permitían cambiar el volumen solo con la pulsación de las teclas. No volvió a idearse una mecánica tan sensible hasta 75 años después. Sala 684.
Los bloques del templo cruzaron el Atlántico en cajas a bordo del carguero Concordia Star y llegaron al Met el 20 de agosto de 1968, donde esperaron en una estructura hinchable en el antiguo aparcamiento sur. En la entrada, busca los grafitis de viajeros del siglo XIX, de los que en 2017 se eliminó la suciedad acumulada tras décadas de contacto con las manos de los visitantes. Sala 131.
metmuseum.org: A Monumental Gift to The Met · metmuseum.org: Conserving the Temple
Tales of Museums lee en voz alta, en español, la cartela en inglés que tienes delante, para cualquier obra que puedas fotografiar. Lleva datos móviles y tus propios auriculares.
Muy pronto en el App Store para iPhone
En general no: las cartelas están en inglés. El Met ha probado una herramienta de IA que muestra la cartela en otro idioma, pero es una prueba, no un servicio estándar. Google Arts & Culture
Sí, gratuita en tu propio móvil: la guía digital del museo cubre The Met Fifth Avenue y The Met Cloisters. metmuseum.org: plan your visit · metmuseum.org: The Met Cloisters
Sí. Las visitas guiadas gratuitas Museum Highlights, incluidas en la entrada, se hacen en varios idiomas: la semana del 21 de octubre de 2026 el programa de visitas gratuitas incluía visitas en francés, chino mandarín, portugués, coreano, español, alemán, italiano, japonés, ruso y árabe, de 11:00 a 14:00, con salida desde el Patio de Vélez Blanco (sala 534). Las plazas se asignan por orden de llegada y el horario cambia, así que consulta el programa el mismo día. metmuseum.org: free tours
Sí, para uso personal sin flash en la mayoría de las salas. En algunas obras se indica que no se pueden fotografiar. metmuseum.org
Los adultos pagan 30 $, los mayores 22 $, los estudiantes 17 $, y los niños de 12 años o menos entran gratis. Solo los residentes del estado de Nueva York y los estudiantes de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut pueden pagar lo que quieran (al menos un centavo), acreditando la residencia o con el carné de estudiante. No hace falta comprar la entrada con antelación, y la entrada también permite visitar The Met Cloisters el mismo día. metmuseum.org: plan your visit
Abre hasta las 21:00 los viernes y sábados, y de 10:00 a 17:00 los domingos, lunes, martes y jueves. Cierra todos los miércoles, además de Acción de Gracias, el 25 de diciembre, el 1 de enero y el primer lunes de mayo. metmuseum.org: plan your visit
Toma la línea 4, 5 o 6 hasta 86th Street y camina tres manzanas hacia el oeste hasta la Quinta Avenida, unos 10 minutos. Los autobuses M1 a M4 recorren la Quinta Avenida y Madison Avenue y paran en la calle 82 o 83. metmuseum.org: plan your visit
Se permiten mochilas pequeñas si las llevas por delante o en la mano; las bolsas grandes y el equipaje no se admiten en el edificio, ni siquiera en el guardarropa. Se admiten los carritos y las mochilas portabebés delanteras, pero no los carritos para correr ni los carros de arrastre, y algunas exposiciones no admiten carritos. El agua en botella cerrada es la única bebida permitida. metmuseum.org: visitor guidelines
Los niños de 12 años o menos entran gratis al Met, y el 81st Street Studio, un espacio de juego gratuito de arte y ciencia para niños de 3 a 11 años y sus familias, no necesita entrada al museo. El museo ofrece guías familiares gratuitas de las salas para descargar (por ejemplo, sobre el Templo de Dendur o sobre armas y armaduras) y actividades familiares gratuitas sin inscripción, y tiene un aseo familiar en el Ground Floor, cambiadores en la mayoría de los aseos y una sala de lactancia en el nivel 4. Los niños de 12 años o menos deben ir siempre con un adulto. metmuseum.org: Families · metmuseum.org: Visitor Guidelines
En el Met, con entrada al museo, puedes comer en las cafeterías The American Wing Cafe (nivel 1) y The Great Hall Balcony Cafe (nivel 2) o en el Lehman Cafe Cart (nivel 1), y la Eatery, pensada para familias, abre los fines de semana. No se permite comida ni bebida en las salas, pero la entrada da acceso todo el día, con posibilidad de volver a entrar, en la fecha impresa en ella. metmuseum.org: Food and Drink · metmuseum.org: Families (FAQ)
No: el Met no exige comprar la entrada con antelación, y puedes comprarla en el propio museo. Si la compras online, puedes ir directamente a cualquier entrada a las salas, y todas las entradas incluyen también el acceso a The Met Cloisters el mismo día. metmuseum.org: Plan your visit
Sí: el Met de la Quinta Avenida (The Met Fifth Avenue) es accesible para usuarios de silla de ruedas y para quienes necesitan evitar escaleras. Tiene entradas accesibles en la Quinta Avenida a la altura de la calle 81 y a través del aparcamiento de la Quinta Avenida a la altura de la calle 80, y el personal te ayuda a encontrar ascensores y recorridos sin escalones. En el guardarropa de la entrada de la calle 81 se prestan sillas de ruedas manuales, estándar y anchas, por orden de llegada. Los visitantes con discapacidad pagan una entrada reducida de 22 $, que se compra presencialmente, y su acompañante entra gratis. metmuseum.org: accessibility (Know Before You Go)
Tales of Museums es una app independiente, sin afiliación, respaldo ni vínculo alguno con el Museo Metropolitano de Arte. Las traducciones, la narración y los datos adicionales se generan con IA y pueden contener errores: para cualquier cosa importante, consulta la información oficial del museo y las fuentes enlazadas. Respeta las normas de fotografía del museo.