Tales of Museums

비공식 관람 가이드 · 뉴욕

메트로폴리탄 미술관을 한국어로

The Metropolitan Museum of Art · Google Maps

공식 오디오 가이드 · 한국어 없음 · 1개 언어 · 무료

메트로폴리탄 미술관의 벽면 라벨은 영어로 쓰여 있고, 미술관 스스로도 관람객은 전 세계에서 오는데 일부 자료는 영어로만 제공된다고 밝히고 있어요. 미술관이 제공하는 것과 라벨을 한국어로 듣는 방법을 여기 정리했어요.

Tales of Museums를 만든 사람들이 쓴 독립적인 가이드예요. 메트로폴리탄 미술관 측과는 아무 관계가 없어요.

글: Michael Mirkin 박사 · 가이드를 만드는 방법

방문 전에 알아 두면 좋은 정보

라벨 언어
영어. 작품을 촬영하면 다른 언어로 라벨을 보여 주는 AI 시제품을 시험한 적은 있지만, 시범 운영일 뿐 미술관 전역에서 제공되는 서비스는 아니에요. The Met on Google Arts & Culture
공식 오디오 가이드
내 휴대폰으로 무료로 들을 수 있어요. 미술관의 디지털 가이드는 메트 5번가 본관(The Met Fifth Avenue)과 메트 클로이스터스(The Met Cloisters)를 다뤄요. metmuseum.org: plan your visit · metmuseum.org: The Met Cloisters
촬영
작품이나 전시실에 별도 표시가 없으면 개인 용도로 플래시 없이 허용돼요. 삼각대, 모노포드, 셀카봉은 사전 승인이 필요해요. metmuseum.org: photo policy
Wi-Fi
모바일 데이터를 준비하세요. 미술관이 안내하는 서비스에 관람객용 Wi-Fi는 없어요. metmuseum.org: plan your visit · metmuseum.org: accessibility

위에 링크한 출처를 바탕으로 2026년 10월 14일에 확인했어요. 박물관의 가이드와 규칙은 바뀔 수 있으니, 가기 전에 메트로폴리탄 미술관 공식 웹사이트에서 다시 확인하세요.

관람 정보

운영 시간
메트 5번가 본관의 운영 시간은 일요일~화요일과 목요일 오전 10시~오후 5시, 금요일과 토요일 오전 10시~오후 9시예요. 수요일과 추수감사절, 12월 25일, 1월 1일, 5월 첫째 월요일은 휴관이에요. metmuseum.org: plan your visit
입장권
성인 30달러, 시니어(65세 이상) 22달러, 학생 17달러예요. 12세 이하 어린이와 메트 회원은 무료예요. 뉴욕주 거주자와 뉴욕·뉴저지·코네티컷주 학생은 원하는 만큼(최소 1센트) 내면 되지만, 뉴저지와 코네티컷주 학생은 현장에서만 이 표를 살 수 있어요. 미리 예약할 필요는 없지만, 온라인 티켓이 있으면 어느 전시실 입구로든 바로 들어갈 수 있어요. metmuseum.org: plan your visit
찾아가는 길
지하철 4, 5, 6호선을 타고 86 St역에서 내린 뒤 5번가를 향해 서쪽으로 세 블록, 약 10분 걸으세요. 버스 M1, M2, M3, M4번은 업타운에서 올 때 5번가와 82번가가 만나는 곳에, 다운타운에서 올 때 매디슨 애비뉴와 83번가가 만나는 곳에 서요. 웨스트사이드에서는 1호선으로 86 St역까지 가서 M86 버스를 타거나, C선으로 81 St-Museum of Natural History역까지 가서 M79 버스를 타고 센트럴파크를 건너 5번가로 가세요. metmuseum.org: plan your visit · MTA Subway Stations (official station names, data.ny.gov)

관람 팁

위에 링크한 출처를 바탕으로 2026년 10월 14일에 확인했어요. 박물관의 가이드와 규칙은 바뀔 수 있으니, 가기 전에 메트로폴리탄 미술관 공식 웹사이트에서 다시 확인하세요.

주요 작품과 이야기

옆으로 넘기며 관람 전에 알아 두면 좋은 작품과 이야기를 만나 보세요.

메트 안에 숨은 메트의 첫 건물(1880년)

메트는 1880년 5번가에 있는 캘버트 보와 제이콥 레이 몰드가 설계한 러스킨풍 고딕 건물에서 문을 열었어요. 1888년부터 시작된 증축으로 지금은 이 건물이 증축된 부분에 완전히 둘러싸여 있지만, 서쪽 파사드는 아직 실내의 로버트 리먼 윙에서 볼 수 있어요. 유명한 5번가 정면은 훨씬 나중인 1902년 12월에 문을 열었어요.

metmuseum.org: History of The Met

마담 X, 존 싱어 사전트(1883~84년)

어깨에서 흘러내리는 오른쪽 어깨끈이 1884년 파리 살롱에서 큰 소동을 일으켰고, 사전트는 나중에 이를 고쳐 그렸어요. 배경도 다시 손봤으니, 가장자리를 따라 현재 배경과 전혀 다른 예전 색깔이 띠처럼 남아 있는 부분을 찾아보세요. 1916년 1,000파운드에 메트에 팔면서 그는 그림에 모델의 이름을 붙이지 말아 달라고 했어요. 771번 전시실.

metmuseum.org: Revealing Madame X · metmuseum.org: How Madame X Came to The Met

메케트레의 숨은 모형 방(기원전 1981~1975년경)

1920년 메트의 발굴 책임자 허버트 윈록은 오래전에 도굴된 테베의 무덤에서 정확한 평면도를 그리려고 잔해를 치우게 했는데, 인부들이 거의 온전한 나무 모형 24점이 든 숨은 방을 발견했어요. 카이로와 메트가 이를 나눠 가졌어요. 외양간 모형에는 너무 살쪄서 더는 서지 못하는 소가 있어요. 105번 전시실.

metmuseum.org: Model Cattle Stable from the Tomb of Meketre · metmuseum.org: Model of a Granary with Scribes

델라웨어강을 건너는 워싱턴, 에마누엘 로이체(1851년)

메트가 직접 로이체가 틀린 점을 꼽아요. 배는 반대 방향으로 건너고 있고, 유빙은 말도 안 되게 크며, 배에는 말도 대포도 없었어요. 액자도 복제품으로, 트로피 장식이 달린 원래 액자를 찍은 매슈 브래디의 사진을 보고 다시 만들었어요. 760번 전시실.

metmuseum.org: Washington Crossing the Delaware

하마 윌리엄(기원전 1961~1878년경)

이 파란 하마의 별명은 1931년 영국 유머 잡지 펀치(Punch)에 실린 이야기에서 왔어요. 한 가족이 이 하마의 그림을 신탁처럼 받드는 이야기예요. 메트에 따르면 죽은 사람을 해치지 못하도록 다리 세 개를 부러뜨렸어요. 원래 다리는 왼쪽 앞다리뿐이고, 나머지는 색이 조금 달라요. 111번 전시실.

metmuseum.org: Hippopotamus ("William")

마누엘 오소리오 만리케 데 수니가, 고야(1787~88년)

줄에 묶인 애완 까치가 부리에 고야의 명함을 물고 있어서, 새가 화가의 서명을 들고 있는 셈이에요. 왼쪽에서는 눈을 크게 뜬 고양이 세 마리가 새를 노려보고, 오른쪽에는 방울새가 든 새장이 있어요. 메트는 고양이들을 조용한 위협으로 해석해요. 알타미라 백작의 아들인 이 소년은 몇 년 뒤 여덟 살에 세상을 떠났어요. 641번 전시실.

metmuseum.org: Manuel Osorio Manrique de Zuñiga

후안 데 파레하, 벨라스케스(1650년)

로마에 도착한 직후 벨라스케스는 자신이 노예로 부리던 아프리카계 남성 파레하의 이 초상화를 선보였어요. 초기 전기 작가에 따르면 친구들은 그림에 말을 걸어야 할지 사람에게 말을 걸어야 할지 몰라 감탄하며 서 있었어요. 몇 달 안에 벨라스케스는 1654년까지 파레하를 해방한다는 문서에 서명했고, 파레하는 마드리드에서 화가가 됐어요. 625번 전시실.

metmuseum.org: Juan de Pareja

그랜드 피아노, 바르톨로메오 크리스토포리(1720년)

메트가 피아노의 발명자로 보는 바르톨로메오 크리스토포리의 피아노는 세 대만 남아 있는데, 이것이 가장 오래됐어요. 그는 이 악기를 '여린 소리와 센 소리를 낼 수 있는' 하프시코드라고 불렀어요. 해머 덕분에 건반을 누르는 힘만으로 음량을 바꿀 수 있었기 때문이에요. 이만큼 섬세한 건반 장치는 그 뒤 75년 동안 나오지 않았어요. 684번 전시실.

metmuseum.org: Grand Piano, Bartolomeo Cristofori

덴두르 신전(아우구스투스 시대 건립)

신전의 석재는 상자에 담겨 화물선 콩코디아 스타호로 대서양을 건너 1968년 8월 20일 메트에 도착했고, 옛 남쪽 주차장의 에어돔 안에서 기다렸어요. 출입구에서 19세기 여행자들이 남긴 낙서를 찾아보세요. 수십 년 동안 쌓인 관람객의 손때를 2017년에 닦아 냈어요. 131번 전시실.

metmuseum.org: A Monumental Gift to The Met · metmuseum.org: Conserving the Temple

라벨을 한국어로 들어요

Tales of Museums는 촬영할 수 있는 작품이면 어떤 것이든 눈앞의 영어 라벨을 한국어로 읽어 줘요. 모바일 데이터와 개인 이어폰을 준비하세요.

  1. 라벨에 비추기. iPhone을 가만히 들고 탭하세요. 이미 찍어 둔 사진을 골라도 돼요.
  2. 한국어로 듣기. 라벨을 번역해 자연스러운 목소리로 읽어 줘요. 12개 언어 중에서 고를 수 있고, 읽어 주는 문장이 차례로 밝게 표시돼요.
  3. 더 알아보기. 핵심 용어는 쉬운 말로 풀어 주고, 출처가 있는 흥미로운 사실도 몇 가지 알려 줘요.

App Store 출시 예정 iPhone용

관람객이 자주 묻는 질문

메트로폴리탄 미술관 라벨은 다른 언어로 번역되어 있나요?

대체로 아니에요. 라벨은 영어예요. 다른 언어로 라벨을 보여 주는 AI 도구를 시범 운영한 적은 있지만, 시험일 뿐 정식 서비스는 아니에요. Google Arts & Culture

오디오 가이드가 있나요? 무료인가요?

네, 내 휴대폰으로 무료로 들을 수 있어요. 미술관의 디지털 가이드는 메트 5번가 본관과 메트 클로이스터스를 다뤄요. metmuseum.org: plan your visit · metmuseum.org: The Met Cloisters

다른 언어로 진행되는 투어가 있나요?

네. 입장료에 포함된 무료 'Museum Highlights' 투어가 여러 언어로 진행돼요. 2026년 10월 21일 주의 무료 투어 목록에는 프랑스어, 중국어(만다린), 포르투갈어, 한국어, 스페인어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 러시아어, 아랍어 투어가 있었고, 11:00~14:00 사이에 벨레스 블랑코 파티오(534번 전시실)에서 출발했어요. 선착순이고 일정이 바뀌니 방문 당일 목록을 확인하세요. metmuseum.org: free tours

작품을 촬영해도 되나요?

네, 대부분의 전시실에서 개인 용도로 플래시 없이요. 일부 작품에는 촬영 금지 표시가 있어요. metmuseum.org

입장료는 얼마인가요? 원하는 만큼 내면 되나요?

성인 30달러, 시니어 22달러, 학생 17달러이고, 12세 이하 어린이는 무료예요. 원하는 만큼(최소 1센트) 낼 수 있는 사람은 뉴욕주 거주자와 뉴욕·뉴저지·코네티컷주 학생뿐이고, 거주 증빙이나 학생증이 필요해요. 미리 표를 살 필요는 없고, 입장권으로 같은 날 메트 클로이스터스에도 들어갈 수 있어요. metmuseum.org: plan your visit

메트는 언제 늦게까지 열고, 무슨 요일에 쉬나요?

금요일과 토요일은 오후 9시까지 열고, 일요일, 월요일, 화요일, 목요일의 운영 시간은 오전 10시~오후 5시예요. 매주 수요일과 추수감사절, 12월 25일, 1월 1일, 5월 첫째 월요일은 휴관이에요. metmuseum.org: plan your visit

지하철로 메트에 어떻게 가나요?

4, 5, 6호선을 타고 86번가(86th Street)역에서 내려 5번가를 향해 서쪽으로 세 블록, 약 10분 걸으세요. 버스 M1~M4번이 5번가와 매디슨 애비뉴를 따라 다니며 82번가나 83번가에 서요. metmuseum.org: plan your visit

배낭, 여행 가방, 유모차를 가지고 들어가도 되나요?

작은 배낭은 앞으로 메거나 손에 들면 돼요. 큰 가방과 여행 가방은 건물 안에 들일 수 없고, 외투 보관소에도 맡길 수 없어요. 유모차와 앞으로 메는 아기띠는 괜찮지만 조깅용 유모차와 웨건은 안 되고, 일부 전시에서는 유모차를 쓸 수 없어요. 음료는 뚜껑을 닫은 병에 든 물만 허용돼요. metmuseum.org: visitor guidelines

메트로폴리탄 미술관은 아이와 함께 가기 좋나요?

메트로폴리탄 미술관은 12세 이하가 무료로 입장하고, 3~11세 어린이와 가족을 위한 무료 예술·과학 놀이 공간인 81st Street Studio는 미술관 티켓 없이 이용할 수 있어요. 미술관은 내려받을 수 있는 무료 가족용 전시 안내서(예: 덴두르 신전, 무기와 갑옷)와 예약 없이 참여하는 무료 가족 프로그램을 제공해요. 그라운드 플로어(Ground Floor)에 가족 화장실이 있고, 대부분의 화장실에 기저귀 교환대가, 4층에 수유실이 있어요. 12세 이하 어린이는 항상 어른과 함께 있어야 해요. metmuseum.org: Families · metmuseum.org: Visitor Guidelines

메트로폴리탄 미술관에서는 어디서 식사할 수 있나요? 나갔다가 다시 들어올 수 있나요?

메트로폴리탄 미술관에서는 미술관 티켓이 있으면 아메리칸 윙 카페(The American Wing Cafe, 1층), 그레이트 홀 발코니 카페(The Great Hall Balcony Cafe, 2층), 리먼 카페 카트(Lehman Cafe Cart, 1층)에서 식사할 수 있고, 가족 친화적인 이터리(Eatery)는 주말에 열어요. 전시실에서는 음식과 음료가 허용되지 않지만, 티켓에 인쇄된 날짜에는 하루 종일 재입장을 포함해 입장할 수 있어요. metmuseum.org: Food and Drink · metmuseum.org: Families (FAQ)

메트로폴리탄 미술관 티켓은 미리 예매해야 하나요?

아니요. 메트로폴리탄 미술관은 사전 예매가 필수가 아니며, 미술관에서 티켓을 살 수 있어요. 온라인으로 사면 어느 전시실 입구로든 바로 갈 수 있고, 모든 티켓에는 같은 날 메트 클로이스터스(The Met Cloisters) 입장도 포함돼 있어요. metmuseum.org: Plan your visit

메트로폴리탄 미술관은 휠체어로 관람할 수 있나요?

네. 메트로폴리탄 미술관 5번가 본관(The Met Fifth Avenue)은 휠체어 이용자와 계단을 피해야 하는 분도 관람할 수 있어요. 휠체어로 들어갈 수 있는 입구는 5번가와 81번가가 만나는 곳에 있고, 5번가와 80번가가 만나는 곳의 주차장을 통해서도 들어갈 수 있으며, 직원이 엘리베이터와 계단 없는 경로를 찾도록 도와줘요. 수동 휠체어는 표준형과 넓은 형 모두 81번가 입구의 외투 보관소에서 선착순으로 빌릴 수 있어요. 장애가 있는 방문객은 현장에서 사는 22달러 할인 티켓으로 입장하고, 동행하는 보호자는 무료로 입장해요. metmuseum.org: accessibility (Know Before You Go)

Tales of Museums는 독립적인 앱이에요. 메트로폴리탄 미술관 측과 제휴하거나 보증을 받은 관계가 아니에요. 번역, 내레이션, 추가 사실 정보에는 AI가 쓰여 틀릴 수 있으니, 중요한 내용은 박물관 공식 안내와 링크된 출처에서 꼭 확인하세요. 박물관의 촬영 규칙도 지켜 주세요.

뉴욕의 다른 박물관

다른 박물관 가이드