Tales of Museums

非公式の来館ガイド · トリノ

トリノ・エジプト博物館を、日本語で

Museo Egizio · Google Maps

公式音声ガイド · 日本語 なし · 3言語 · 無料

トリノ・エジプト博物館（Museo Egizio）には、自分のスマートフォンで使える無料の音声ガイドがあり、イタリア語、英語、フランス語で常設展示の105点を解説しています。ガイドに日本語はありません。ラベルを日本語で聴きたいときや、ほかの展示品のラベルも聴きたいときに役立つ情報をまとめました。

Tales of Museumsの制作者による独立したガイドです。トリノ・エジプト博物館とは提携していません。

作成：Michael Mirkin 博士 · ガイドの作り方

まず知っておきたい基本情報

公式音声ガイド
無料。スマートフォンのブラウザで使うウェブアプリで、博物館のWi-Fi「MUSEOEGIZIOFREE」に接続して開きます。イタリア語、英語、フランス語で105点を解説し、3時間コースと1時間コース、家族向けのコースが3つあります。イヤホンを持参するか、チケット売り場で購入してください。 museoegizio.it: audio guide · museoegizio.it: visitor guidelines (PDF)
撮影
フラッシュやプロ用機材を使わなければ、写真と動画を撮影できます。三脚、イーゼルなどかさばる支持具は、事前に博物館の許可が必要です（info@museoegizio.it）。 museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: audio guide
予約
チケットはオンラインでのみ時間枠指定で販売され、博物館では買えません。入場の数分前まで購入できます。予約した時間枠の開始から15分以内に到着する必要があり、チケットは払い戻しできません。一般チケットは18ユーロです。 museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: online tickets notice · museoegizio.it: visitor information (French)
手荷物と工事
改装工事のあいだクロークは休止中です。小さなバッグやリュックは持ったまま見学でき、リュック専用のロッカーが少しあります。スーツケースや大きなリュックは持ち込めません。-1階の歴史展示室は2025年12月12日から閉鎖されています。 museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: Historic Rooms notice

2026年10月15日に、上記リンク先の情報源をもとに確認しました。ガイドやルールは変わることがあります。お出かけ前にトリノ・エジプト博物館の公式サイトでご確認ください。

来館前に知っておきたいこと

開館時間
火曜〜金曜と日曜は9時〜18時30分、土曜は9時〜20時、月曜は9時〜14時。最終入館は閉館1時間前です。 museoegizio.it: opening hours · museoegizio.it: FAQ
チケット
一般18ユーロ。70歳を超える方と記者証を持つジャーナリストは15ユーロ、15〜18歳の生徒と大学生は3ユーロ、6〜14歳の子どもは1ユーロ、家族チケット（大人2人と18歳未満2人）は36ユーロです。5歳までの子ども、障がいのある来館者と同伴者1名、ICOM会員、Torino+Piemonte Card所持者、そして誕生日の人（身分証明書が必要）は無料です。チケットはオンラインで時間枠を指定して買う必要があり、博物館では販売していません。入場できるのは時間枠の開始から15分以内で、チケットは払い戻しできません。 museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: fares
アクセス
博物館はVia Accademia delle Scienze 6にあります。Porta Nuova（ポルタ・ヌオーヴァ）駅（地下鉄1号線の駅でもあります）から徒歩10〜15分、またはトラム4番かバス58番、58B番でBertola停留所へ。Porta Susa（ポルタ・スーザ）駅からは徒歩20〜25分、またはバス51、57、72、72B番でBertola停留所へ、トラム13番かバス56番でCastello停留所へ。 museoegizio.it: how to reach us · museoegizio.it: visitor information (French)

見学のヒント

2026年10月15日に、上記リンク先の情報源をもとに確認しました。ガイドやルールは変わることがあります。お出かけ前にトリノ・エジプト博物館の公式サイトでご確認ください。

見どころと知られざる物語

横にスワイプして、訪れる前に知っておきたい作品とその物語をご覧ください。

ストライキのパピルス、ラムセス3世の治世29年

ラムセス3世の治世29年、書記アメンナクトは、デイル・エル・メディナの墓造りの職人たちが仕事をやめたと記録しました。給料である穀物の配給が届かなかったからです。男たちはトトメス3世の神殿の裏に座り込み、腹が減ったと叫び、ファラオと宰相に知らせるよう要求しました。

museoegizio.it collection: Strike Papyrus, Cat. 1880

トリノ鉱山地図、ラムセス4世の治世（紀元前1155〜1150年ごろ）

ワディ・ハンママートを描いたこの地図は南が上で、丘は岩の種類によってピンク、縞模様、黒に塗り分けられています。ヒエラティックで書かれた28の注記が、道や金の鉱床、緑がかったベケン石の石切り場を示しています。谷の大きな曲がりは巻物に収まらないので、書記はあっさりまっすぐにしてしまいました。

museoegizio.it collection: Turin map papyrus, Cat. 1879 · museoegizio.it papyrus platform: Turin Mine Map

カーの棺に眠るメリト（カーとメリトの部屋）

2015年のPLOS ONEの研究によると、メリトが急死したとき、本人の棺はおそらくまだ完成していませんでした。メリトは、夫カーのために作られた棺に、彼の名の入った亜麻布を詰めて納められました。包帯からは魚油という非常に珍しいものが見つかり、棺の黒い塗料はビチューメンではなく、ピスタキア属の樹脂だとわかりました。

Bianucci et al. 2015, PLOS ONE: the mummies of Kha and Merit

エレシアの岩窟礼拝堂、1970年にトリノで再建

エジプトはヌビア遺跡救済キャンペーンへの協力のお礼に、この礼拝堂をイタリアに贈りました。博物館はヌビア最古の岩窟神殿としています。66のブロックに切り分けられてトリノで再建され、1970年9月4日に公開されました。同じように贈られた神殿はマドリード、ライデン、ニューヨークへ渡りました。Via Duse側に専用の無料入口があります。

museoegizio.it: history of the museum · museoegizio.it: Ellesiya and the Nubian temples

ラムセス2世座像（Cat. 1380）

顔が父セティ1世にあまりに似ているため、この像は長いあいだ、息子が自分のものにしたセティ像だと考えられてきましたが、カタログによると彫り直した跡は見つかっていません。脚のそばには治世30年に亡くなったネフェルタリが立っており、治世の初期の作とわかります。シャンポリオンは、6か月間毎日この像を眺めたと書いています。

museoegizio.it collection: Statue of Ramesses II, Cat. 1380

トリノのシャンポリオン、1824〜25年

ピエモンテがドロヴェッティのコレクションを40万リラで購入した数か月後の1824年6月9日、パラッツォ・デイ・ノービリに入ったシャンポリオンは、イタリア語で「Questo è cosa stupenda!（これはすばらしい！）」と叫びました。彼は1825年2月28日まで滞在し、銘文のある像が50体以上、ヒエログリフの写本が200点以上あると故郷に書き送りました。

Accademia delle Scienze di Torino, Quaderni 44 (Roccati and D'Amicone, 2024) · Treccani, Dizionario Biografico: Bernardino Drovetti

カーとメリトの墓、1906年に開封

スキアパレッリの調査隊が1906年2月15日にデイル・エル・メディナで手つかずの墓の玄室を開ける約80年前から、トリノはドロヴェッティ・コレクションの一部として、カーとメリトの名を記した石碑を所蔵していました。博物館によると、墓の副葬品はエジプト国外で唯一の、完全な形で残る新王国時代の埋葬品一式です。

Bianucci et al. 2015, PLOS ONE: the mummies of Kha and Merit · museoegizio.it: reinstallation of the Room of Kha and Merit

ホルエムヘブとムトネジェメト（Cat. 1379）

この花崗閃緑岩の夫婦像は未完成のままです。縞模様のない王の腰布とネメス頭巾、ハゲワシの翼のない王妃の頭飾り、玉座の片側に上半身だけ彫られた縛られた敵を探してみてください。背面にはホルエムヘブの戴冠が記され、彼がツタンカーメンの将軍だったことにも触れています。

museoegizio.it collection: Horemheb and Mutnedjemet, Cat. 1379

長さ14メートルのケースに収まるカーの「死者の書」

2025年12月4日から、33の呪文を記したカーのパピルスは、長さ約14メートルの酸素を抜いたケースの中で、最大45度に傾けて展示されています。博物館によると、パピルスのために作られたこの大きさのケースは世界で初めてで、酸素のない環境では、どの成長段階にある虫も死滅します。

museoegizio.it: reinstallation of the Room of Kha and Merit

セクメト像（Cat. 250）

アメンホテプ3世のためにカルナックのムト神殿用に彫られたこのセクメト像は、約200年後にラムセス4世が自分のものにし、玉座だけでなく女神の衣にまで彼のカルトゥーシュが加えられました。玉座の右側には、太陽神の娘の別の姿として、ムト、ウアジェト、バステト、サテト、メンヒトの5柱の女神の名が刻まれています。

museoegizio.it collection: Statue of Sekhmet, Cat. 250

展示ラベルを日本語で聴く

Tales of Museumsは、目の前のラベルを日本語で読み上げます。撮影できるラベルならどれでも。博物館は自分のイヤホンの使用を認めており、スマートフォンはマナーモードにするよう求めているので、イヤホンを用意してください。無料Wi-Fiがありますが、モバイルデータ通信も使えると安心です。

  1. 展示ラベルに向ける。 iPhoneを構えてタップ。撮影済みの写真を選ぶこともできます。
  2. 日本語で聴く。 展示ラベルを翻訳し、自然な声で読み上げます。12の言語に対応し、読み上げ中の文が一文ずつハイライトされます。
  3. もっと知る。 大切な用語をやさしい言葉で解説。出典つきの豆知識も、いくつか紹介します。

App Storeで近日公開 iPhone向け

来館者からよくある質問

トリノ・エジプト博物館に日本語の音声ガイドはありますか？

いいえ。博物館の無料音声ガイドはイタリア語、英語、フランス語で、常設展示の105点を解説しており、スマートフォンのブラウザで使います。博物館のガイドが案内するツアーは、イタリア語ならオンラインで購入でき、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語は電話かメールで予約します。 museoegizio.it: audio guide · museoegizio.it: FAQ (Italian)

トリノ・エジプト博物館で写真を撮ってもいいですか？

はい。フラッシュやプロ用機材を使わなければ、写真と動画を撮影できます。三脚とイーゼルには、事前にメールで申請して博物館の許可を得る必要があり、プロの撮影には館の運営部門の許可が必要です。 museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: visitor guidelines (PDF)

予約は必要ですか？チケットはいくらですか？

はい。チケットはオンラインでのみ時間枠指定で販売され、博物館では買えません。一般は18ユーロ、70歳を超える方は15ユーロ、15〜18歳と大学生は3ユーロ、6〜14歳の子どもは1ユーロで、5歳までの子どもは無料です。大人2人と子ども2人の家族チケットは36ユーロ。博物館によると、平均的な見学時間は約2時間です。 museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: visitor information (French)

館内でスマートフォンとイヤホンを使えますか？

はい。博物館の音声ガイド自体が来館者のスマートフォンで動き、館内規則でも自分のイヤホンの使用が認められています。スマートフォンはマナーモードにし、小声で話してください。ビデオ通話とスピーカー通話はできません。無料Wi-Fiのネットワーク名はMUSEOEGIZIOFREEです。 museoegizio.it: visitor guidelines (PDF) · museoegizio.it: audio guide

工事中も博物館全体を見学できますか？

すべてではありません。-1階の歴史展示室は2025年12月12日から閉鎖されており、改装中はクロークも休止しています。博物館は、一般公開される新しい屋根付きの中庭を含む工事が、2026年11月に完了する見込みとしています。 museoegizio.it: Historic Rooms notice · museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: 2026 budget note (Italian, PDF)

トリノ・エジプト博物館への行き方は？

Porta Nuova（ポルタ・ヌオーヴァ）駅から、Via Accademia delle Scienzeに名前が変わるVia Lagrangeを歩いて10〜15分。または、バス58番か58B番、トラム4番でBertola停留所へ。Porta Susa（ポルタ・スーザ）駅からは徒歩20〜25分、またはトラム13番でCastello停留所へ。車の場合は24時間営業のRoma-San Carlo-Castello駐車場を使えます。 museoegizio.it: directions · museoegizio.it: FAQ

開館時間は？見学にはどれくらいかかりますか？

毎日9時に開館し、月曜は14時、土曜は20時、それ以外の日は18時30分に閉館します。最終入館は閉館1時間前です。見学には約2時間みておきましょう。ゆっくり見たいなら、博物館は夕方か土曜の夜、そして週末より平日をすすめています。 museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: accessibility

車いすで見学できますか？

はい。展示室に段差などの障壁はなく、どの階にもエレベーターで行けます。チケット売り場で車いす2台を無料で貸し出していますが、予約はできません。障がいのある来館者と同伴者1名は無料で、博物館は無料チケットを事前にオンラインで予約するようすすめています。 museoegizio.it: accessibility · museoegizio.it: FAQ

小さな子ども連れでも楽しめますか？カフェはありますか？

はい。5歳までの子どもは無料で、ベビーカーで館内どこへでも行けます。おむつ交換台や子ども用の低いトイレもあります。博物館の小さなカフェ「Pausa Caffè」には第7室（カーの墓）から行けて、コーヒー、飲み物、サンドイッチ、軽食があります。 museoegizio.it: accessibility · museoegizio.it: FAQ

トリノ・エジプト博物館が無料になるのはいつですか？

トリノ・エジプト博物館は、誕生日当日（チケット窓口で身分証明書を提示）、国際女性デー（3月8日）のすべての女性、そして父の日と母の日に子どもと一緒に訪れる父親と母親が入場無料です。これらの優待は団体には適用されません。 museoegizio.it: fares · museoegizio.it: prezzi (Italian)

Tales of Museumsは独立したアプリで、トリノ・エジプト博物館との提携・関連はなく、承認も受けていません。翻訳、ナレーション、紹介する事実にはAIを使っており、誤りを含むことがあります。大切な情報は、館の公式情報とリンク先の出典でご確認ください。館内の撮影ルールを守ってご利用ください。

トリノのほかの美術館・博物館

ほかの美術館・博物館ガイド