非公式の来館ガイド · ロンドン
British Museum · Google Maps
公式音声ガイド · 日本語 あり · 8言語 · £6
大英博物館のラベルと解説パネルは英語で書かれていますが、博物館によれば来館者の約4分の3は海外からです。英語が母語でない方のために、博物館のサービスと、ラベルを日本語で聴く方法をまとめました。
Tales of Museumsの制作者による独立したガイドです。大英博物館とは提携していません。
2026年10月14日に、上記リンク先の情報源をもとに確認しました。ガイドやルールは変わることがあります。お出かけ前に大英博物館の公式サイトでご確認ください。
2026年10月14日に、上記リンク先の情報源をもとに確認しました。ガイドやルールは変わることがあります。お出かけ前に大英博物館の公式サイトでご確認ください。
横にスワイプして、訪れる前に知っておきたい作品とその物語をご覧ください。
1845年、ある若者が1週間続いた酒浸りのせいだと言いながら、壺を展示ケースごと叩き割りました。当時の法律では、ケースを壊したことしか罪に問えず、罰金は3ポンド。それも匿名の篤志家が支払いました。どこに戻せばよいかわからない破片37個はその後1世紀にわたって行方不明になり、1945年に博物館が壺を購入したのをきっかけに、箱職人の子孫が返却しました。
Sandra Smith, 'The Portland Vase', The Art of the Conservator (British Museum Press, 1992) · britishmuseum.org: The Portland Vase
歴史家ウィリアム・セント・クレアによると、1937〜38年、作業員が銅製の道具やワイヤーブラシ、カーボランダムで彫刻の表面を削りました。新しい展示室の費用を出していたデュヴィーン卿が、もっと白くしたいと望んだためです。博物館の報告書は損傷が明らかで、どれほど強調してもしすぎることはないと認めましたが、1998年まで公表されませんでした。
The Art Newspaper (Martin Bailey): Parthenon Marbles conference report
1世紀以上ものあいだ、左の肩甲骨にある切り傷の理由は誰にも説明できませんでした。2012年に初めて行われたCTスキャンで、傷が筋肉の奥まで達し、骨を折り、肋骨を砕いていたことがわかりました。おそらく金属の刃による背中への一突きで、肺まで届いた可能性があります。年齢は18〜21歳ほどで、脳は今も頭蓋骨の中に残っています。
British Museum: Regarding the Dead (2015), Gebelein Man chapter
1942年、農夫ゴードン・ブッチャーが畑を耕していて財宝に突き当たり、吹雪の中で掘り出しましたが、雇い主のシドニー・フォードがそれを自宅に持ち帰り、サイドボードに飾りました。フォードは4年以上もピューター（白目）だから届け出義務のある埋蔵財宝ではないと言い張り、1946年に博物館の検査で銀と証明されました。この話は、のちにロアルド・ダールが文章にしています。
britishmuseum.org: The Mildenhall Great Dish · Current Archaeology: The Mildenhall Treasure, a secret history
1917年、激しい空襲を恐れた博物館は、ロゼッタ・ストーンをHolbornの地下約15メートル（50フィート）にある郵便局の郵便鉄道の駅に2年間隠しました。1802年以来、展示から外れたのはこのときだけです。最初に運び込まれたときは床が重さに耐えられず、敷地内の仮設の建物に置かれていました。
britishmuseum.org: Everything you ever wanted to know about the Rosetta Stone
16番のケースで、このゲームのルールブックを探してみてください。紀元前177〜176年にバビロニアの書記が書き上げた粘土板です。1886年に博物館はこれを星と鳥の占いの文書として目録に載せ、1960年になってようやく、ある学者がゲームについての文書だと示しました。のちにアーヴィング・フィンケルが、これをもとにルールを復元しました。
britishmuseum.org: tablet with rules for the Royal Game of Ur (33333,b) · Irving Finkel, 'On the Rules for the Royal Game of Ur' (British Museum Press, 2007)
顔の部分に隠れた鳥を探してみてください。眉が翼、鼻が胴体、口ひげが尾です。この鳥が姿を現したのは、ナイジェル・ウィリアムズによる1971年の再組み立てのとき。彼は1946年に組み立てられた兜を分解し、「頭部」と書かれた箱で見つかった竜の顎を含む500以上の破片を並べ直しました。左右の眉にはそれぞれ23個と25個のガーネットがはめ込まれています。
Nigel Williams, 'The Sutton Hoo Helmet', The Art of the Conservator (British Museum Press, 1992) · britishmuseum.org: The Sutton Hoo Helmet
反射光では不透明な緑色に見えますが、光を透かすと赤く輝きます。ガラスに含まれるごく微量の金と銀のためです。金メッキを施した銀の縁と脚はローマ時代のものではなく、博物館によると、おそらく18世紀後半に付け加えられたものです。
britishmuseum.org: Room 41 large print guide · britishmuseum.org: The Lycurgus Cup
名前は「失われた、隠された、あるいは盗まれた友」という意味です。かつては赤と白の模様が描かれていましたが、1869年にいかだで船まで運ばれたときに洗い流されました。背中側に回ってみてください。サウサンプトン大学の研究で、半ば地中に埋まっていた時期に加えられた彫刻と、巣立つひなを見守る鳥人の姿が見つかっています。
britishmuseum.org: Hoa Hakananai'a · ScienceDaily: University of Southampton study (2013)
1939年、職員たちは150トンを超える収蔵品を8日間で運び出し、サットン・フーの財宝はAldwych地下鉄駅へ、硬貨はケタリングにある執事の食器室へ送られました。消防隊員を兼ねた警備員たちは、砂のバケツと、焼夷弾を払いのけるためのゴルフクラブを手に屋根を守りました。収蔵品の多くは、かつてキノコ栽培に使われていた採石場で戦争が終わるのを待ちました。
britishmuseum.org: The British Museum and the Blitz, eight days to evacuate
Tales of Museumsは、目の前の英語ラベルを日本語で読み上げます。目玉展示だけでなく、撮影できる展示品ならどれでも。館内の無料Wi-Fiは「British Museum WiFi」です。
App Storeで近日公開 iPhone向け
ラベルと解説パネルは英語で書かれています。公式音声ガイドは、250点の目玉展示品を8言語で解説しています。 British Museum guidelines
はい。公式音声ガイドには英語、中国語、スペイン語、イタリア語、フランス語、韓国語、日本語、ドイツ語の有料解説と、イギリス手話のガイドがあります。 britishmuseum.org
紀元前196年にプトレマイオス5世を称えて神官たちが出した布告が刻まれた石板の一部で、同じ内容がヒエログリフ、デモティック、古代ギリシャ語の3種類で書かれています。ギリシャ語の文章が、学者によるヒエログリフ解読の手がかりになりました。 britishmuseum.org
はい。手持ちのカメラやスマートフォンによる撮影は、私的利用を目的とする場合に限り可能です。表示で禁止されている場所を除きます。自撮り棒は使えません。 britishmuseum.org
はい、常設展示は無料です。ただし一部の特別展は有料です。予約は必須ではありませんが、無料の時間指定チケットがあると混雑時に優先入場できます。 britishmuseum.org: plan your visit
毎日10時〜17時、金曜は20時30分まで。12月24日〜26日は休館で、閉館10分前から展示室からの退室案内が始まります。 britishmuseum.org: plan your visit
Tottenham Court Road駅から徒歩5分、Holborn駅とRussell Square駅から約7分、Goodge Street駅から約8分です。正面入口はGreat Russell Streetにあり、Montague Placeにもう1つの入口があります。 britishmuseum.org: plan your visit
キャスター付きスーツケースと大きなバッグは持ち込めず、入口ではすべてのバッグが検査されます。博物館はEuston、King's Cross、Charing Crossの各駅の荷物預かりを勧めています。Great Russell Streetの正面入口から段差のないルートで見学でき、無料の手動車いすは2営業日前までに予約できます。 britishmuseum.org: plan your visit · britishmuseum.org: accessibility
博物館によると、いちばん静かなのは展示室が開く10時〜11時と、16時以降の夕方です。11月と12月初めも比較的すいています。1日のうちで最も混むのは昼ごろで、最も混雑する時期は週末、イギリスの学校休暇と祝日（バンクホリデー）、クリスマスと年末年始です。特別展の最初と最後の週末は、常設展示室も特に混雑することがあります。 britishmuseum.org: accessibility (quieter times)
博物館は所要時間別の無料の見学コースを公開しています。世界の歴史を駆け足でたどる1時間コースと、最も人気のある展示品を巡る3時間コースです。どちらかを選び、館内マップを見ながら回りましょう。 britishmuseum.org: object trails
はい。無料の見学コース「Twelve objects to see with children（子どもと見たい12の展示品）」があり、週末と学校休暇中はグレート・コートのファミリー・デスク（Families Desk）でアクティビティ用バックパックや探検コースのシートを貸し出しています。ベビーカーで入館でき、たたんだベビーカーはクロークに無料で預けられます。週末と学校休暇中は、家族連れはフォード・センター・フォー・ヤング・ビジターズ（Ford Centre for Young Visitors）でピクニックができます。 britishmuseum.org: family visits · britishmuseum.org: object trails
グレート・コートのコート・カフェ（Court Cafés）では毎日10時〜17時にサンドイッチやサラダ、ケーキを出しています。2階（現地表記では1階）のコーヒー・ラウンジからはリーディング・ルームを見下ろせ、家族向けのピッツェリアは11時〜16時に営業しています。グレート・コート・レストラン（11時30分〜17時）は事前予約が必要で、屋外では2台のフードトラックが軽食を販売しています。 britishmuseum.org: food and drink
はい。バイユーのタペストリーは2026年9月10日から2027年7月11日まで、大英博物館の30番展示室（Room 30）、セインズベリー・エキシビションズ・ギャラリー（Sainsbury Exhibitions Gallery）で展示されており、有料チケットが必要です。大人は25ポンドからで、16歳未満は大人のチケットと一緒に予約すれば無料です。公開時間は日曜〜水曜が10:00〜18:00、木曜〜土曜が10:00〜21:00で、無料の音声ガイドがタペストリーに沿って案内してくれます。 britishmuseum.org: The Bayeux Tapestry · britishmuseum.org: exhibitions and events
はい。ボランティアが毎日異なる時間に40分の無料「アイオープナー」ツアーを案内しています。定員は約15人なので、集合場所には早めに着いてください。金曜日の夜間開館日には、17:00〜19:00に20分の無料スポットライトツアーがあります。火曜日の11:00と12:00には、20分の無料リーディング・ルーム（Reading Room）ツアーが先着順で始まります。大英博物館のツアーはすべて英語です。 britishmuseum.org: tours and talks · britishmuseum.org: LGBTQ+ tour (tour language)
Tales of Museumsは独立したアプリで、大英博物館との提携・関連はなく、承認も受けていません。翻訳、ナレーション、紹介する事実にはAIを使っており、誤りを含むことがあります。大切な情報は、館の公式情報とリンク先の出典でご確認ください。館内の撮影ルールを守ってご利用ください。