Неофициальный путеводитель · Нью-Йорк
The Metropolitan Museum of Art · Google Maps
Официальный аудиогид · русский Нет · Языков: 1 · Бесплатно
Настенные таблички в Метрополитен-музее написаны по-английски, и сам музей пишет, что часть его материалов доступна только на английском, хотя его публика — со всего мира. Вот что он предлагает и как прослушать тексты табличек по-русски.
Независимый путеводитель от создателей Tales of Museums. Не связан с Метрополитен-музеем.
Проверено 14 октября 2026 года по источникам, указанным выше. Музеи меняют аудиогиды и правила, поэтому перед визитом сверьтесь с информацией на официальном сайте Метрополитен-музей.
Проверено 14 октября 2026 года по источникам, указанным выше. Музеи меняют аудиогиды и правила, поэтому перед визитом сверьтесь с информацией на официальном сайте Метрополитен-музей.
Листайте: работы и истории, о которых стоит узнать до визита.
На Пятой авеню музей открылся в 1880 году — в здании в неоготическом духе Рёскина, построенном по проекту Калверта Во и Джейкоба Рея Молда. Пристройки, начатые в 1888 году, сегодня полностью его окружают, но западный фасад до сих пор виден изнутри — в крыле Роберта Лемана. Знаменитый фасад на Пятую авеню появился гораздо позже, в декабре 1902 года.
Правая бретелька, соскальзывающая с плеча, наделала шуму на Парижском салоне 1884 года, и потом Сарджент её переписал. Переделал он и фон: присмотритесь к краю — там видна полоска совсем другого, прежнего цвета. В 1916 году он продал картину музею за 1000 фунтов и попросил не указывать имя модели. Зал 771.
metmuseum.org: Revealing Madame X · metmuseum.org: How Madame X Came to The Met
В 1920 году археолог музея Герберт Уинлок распорядился расчистить от мусора давно разграбленную гробницу в Фивах лишь для того, чтобы составить точный план, и его рабочие нашли тайную камеру с 24 почти идеально сохранившимися деревянными моделями. Их разделили между Каиром и Метрополитен-музеем. В модели хлева один вол так раскормлен, что уже не может стоять. Зал 105.
metmuseum.org: Model Cattle Stable from the Tomb of Meketre · metmuseum.org: Model of a Granary with Scribes
Музей сам перечисляет, в чём ошибся Лойце: лодки плывут не в ту сторону, льдины невероятно огромные, а лошадей и пушек на борту не было. Даже рама — копия: её воссоздали по фотографии Мэтью Брэди, на которой видна оригинальная рама с трофеями. Зал 760.
Прозвище синего бегемота взято из рассказа 1931 года в британском юмористическом журнале Punch, где семья советуется с его изображением как с оракулом. По данным музея, три ноги ему отбили, чтобы он не мог навредить умершему. Подлинная только передняя левая — остальные чуть отличаются по цвету. Зал 111.
Ручная сорока на верёвочке держит в клюве визитную карточку Гойи — так художник оставил на картине свою подпись. Слева на неё уставились три кота с широко раскрытыми глазами, справа стоит клетка со щеглами, и в музее видят в котах скрытую угрозу. Мальчик, сын графа Альтамиры, через несколько лет умер — ему было восемь. Зал 641.
Вскоре после приезда в Рим Веласкес показал этот портрет Парехи — человека африканского происхождения, которого он держал в рабстве. Один из первых биографов пишет, что друзья стояли в изумлении, не зная, к кому обращаться — к картине или к живому человеку. Через несколько месяцев Веласкес подписал бумаги, по которым Пареха должен был получить свободу к 1654 году; тот стал художником в Мадриде. Зал 625.
Старейшее из трёх сохранившихся фортепиано Бартоломео Кристофори, которого музей считает изобретателем фортепиано. Сам он называл инструмент клавесином «с тихим и громким звуком»: молоточки позволяли менять громкость лишь силой нажатия. Столь же чуткой механики не придумывали ещё 75 лет. Зал 684.
Блоки храма пересекли Атлантику в ящиках на грузовом судне Concordia Star и 20 августа 1968 года прибыли в музей, где ждали своего часа в надувном павильоне на бывшей южной парковке. У входа поищите граффити путешественников XIX века: в 2017 году их очистили от грязи, которую десятилетиями оставляли руки посетителей. Зал 131.
metmuseum.org: A Monumental Gift to The Met · metmuseum.org: Conserving the Temple
Tales of Museums читает английскую табличку перед вами вслух по-русски у любого произведения, которое можно сфотографировать. Возьмите мобильный интернет и свои наушники.
Скоро в App Store для iPhone
Как правило, нет: таблички на английском. Музей опробовал ИИ-инструмент, показывающий табличку на другом языке, но это эксперимент, а не стандартная услуга. Google Arts & Culture
Да, бесплатный, на вашем собственном телефоне: цифровой гид музея охватывает и здание на Пятой авеню, и Клойстерс. metmuseum.org: plan your visit · metmuseum.org: The Met Cloisters
Да. Бесплатные экскурсии Museum Highlights, входящие в стоимость билета, проходят на нескольких языках: на неделе 21 октября 2026 года в программе бесплатных экскурсий были экскурсии на французском, китайском (мандарин), португальском, корейском, испанском, немецком, итальянском, японском, русском и арабском, с 11:00 до 14:00, с началом во дворике Велес-Бланко (зал 534). Места по принципу «кто первый пришёл», а расписание меняется, поэтому проверьте программу в день визита. metmuseum.org: free tours
Да, для личного пользования без вспышки в большинстве залов. Некоторые произведения отмечены знаком запрета съёмки. metmuseum.org
Взрослый билет стоит 30 долларов, для пожилых — 22, для студентов — 17, а дети до 12 лет включительно проходят бесплатно. Платить сколько хочешь (минимум один цент) могут только жители штата Нью-Йорк и студенты из Нью-Йорка, Нью-Джерси и Коннектикута — с подтверждением проживания или студенческим билетом. Покупать билеты заранее не обязательно, а по тому же билету в тот же день можно пройти и в Клойстерс. metmuseum.org: plan your visit
По пятницам и субботам музей открыт до 21:00, а в воскресенье, понедельник, вторник и четверг — с 10:00 до 17:00. Выходной — каждая среда, а также День благодарения, 25 декабря, 1 января и первый понедельник мая. metmuseum.org: plan your visit
По линии 4, 5 или 6 до станции 86 St, а оттуда три квартала пешком на запад до Пятой авеню, около 10 минут. Автобусы M1–M4 ходят по Пятой авеню и Мэдисон-авеню и останавливаются у 82-й или 83-й улицы. metmuseum.org: plan your visit
Небольшие рюкзаки разрешены, если носить их спереди или в руке; с большими сумками и багажом в здание не пускают, их нельзя оставить даже в гардеробе. Детские коляски и переноски, в которых ребёнок сидит лицом вперёд, разрешены, а беговые коляски и тележки — нет, и на некоторые выставки с колясками не пускают. Из напитков можно только воду в закрытой бутылке. metmuseum.org: visitor guidelines
В Метрополитен-музей дети до 12 лет включительно проходят бесплатно, а для 81st Street Studio — бесплатного игрового пространства про искусство и науку для детей от 3 до 11 лет и их семей — билет в музей не нужен. Музей предлагает бесплатные семейные путеводители по залам для скачивания (например, по храму Дендур и по оружию и доспехам) и бесплатные семейные занятия без записи; есть семейный туалет на уровне Ground Floor, пеленальные столики в большинстве туалетов и комната для кормления на 4-м этаже. Дети до 12 лет включительно всегда должны быть со взрослым. metmuseum.org: Families · metmuseum.org: Visitor Guidelines
В Метрополитен-музее с билетом можно поесть в кафе The American Wing Cafe (1-й этаж) и The Great Hall Balcony Cafe (2-й этаж) или у Lehman Cafe Cart (1-й этаж), а по выходным открыто семейное кафе Eatery. В залах еда и напитки запрещены, но билет даёт вход на весь день, включая повторный вход, в указанный на нём день. metmuseum.org: Food and Drink · metmuseum.org: Families (FAQ)
Нет: Метрополитен-музей не требует покупать билеты заранее, их можно купить в самом музее. С билетом, купленным онлайн, можно сразу идти к любому входу в галереи, а каждый билет также даёт вход в Клойстерс (The Met Cloisters) в тот же день. metmuseum.org: Plan your visit
Да: здание Метрополитен-музея на Пятой авеню (The Met Fifth Avenue) доступно для людей на инвалидной коляске и для тех, кому нужно избегать лестниц. Доступные входы есть на Пятой авеню у 81-й улицы и через гараж-парковку на Пятой авеню у 80-й улицы, а сотрудники помогут найти лифты и маршруты без ступенек. Механические инвалидные коляски, стандартные и широкие, выдают на время в порядке очереди в гардеробе у входа с 81-й улицы. Посетитель с инвалидностью покупает билет на месте по льготной цене 22 доллара, а сопровождающий проходит бесплатно. metmuseum.org: accessibility (Know Before You Go)
Tales of Museums — независимое приложение: оно не связано с Метрополитен-музеем, не одобрено музеем и не является его официальным приложением. Переводы, озвучку и дополнительные факты создаёт ИИ, поэтому в них возможны ошибки. Если что-то важно, сверьтесь с официальной информацией музея и источниками по ссылкам. Пожалуйста, соблюдайте правила фотосъёмки музея.