《雪中の狩人》（ピーテル・ブリューゲル（父）、1565年）
疲れた狩人たちと疲れ果てた犬の群れが、槍に狐を1匹だけ下げて帰ってきます。左手では火の上で豚の毛を焼いています。下の凍った池では、村人たちがスケートをしたり、カーリングに似たアイスシュトックで遊んだりしています。美術館はこれを、ヨーロッパ絵画で最初の冬景色の傑作と呼んでいます。
khm.at: Hunters in the Snow (Winter) · wikipedia.org: The Hunters in the Snow
非公式の来館ガイド · ウィーン
ウィーン美術史美術館を、日本語で
Kunsthistorisches Museum Wien · Google Maps
公式音声ガイド · 日本語 あり · 10言語 · €6
ウィーン美術史美術館は、ハプスブルク家の皇室コレクションをひとつ屋根の下に集めるため、1891年にウィーンのリング通りに開館しました。絵画館にはピーテル・ブリューゲル（父）の作品12点が展示され、クンストカンマー（美術工芸品の部屋）には約2,200点が並びます。美術館の音声ガイドは6ユーロで端末を借りて利用でき、10言語で900点の作品を解説します。
Tales of Museumsの制作者による独立したガイドです。ウィーン美術史美術館とは提携していません。
まず知っておきたい基本情報
- 手荷物とクローク
- 傘、リュック、大きなバッグ、自撮り棒、濡れた衣類、液体の入った容器は展示室に持ち込めません。クロークは無料でロッカーもありますが、美術館では旅行かばんなどの荷物は預かっていません。 khm.at: House rules · khm.at: Plan your visit
- 公式音声ガイド
- 階段の左手にある貸し出し窓口で借りる端末です。料金は6ユーロ（「Take 2」は8ユーロ、ファミリーは9ユーロ）。900点の作品を、ドイツ語、英語、イタリア語、フランス語、スペイン語、ウクライナ語、ロシア語、韓国語、日本語、中国語（普通話）で解説します。自分のスマートフォンで使う美術館の無料アプリでは、音声ガイドはドイツ語と英語のみで、ほかにドイツ語、英語、トルコ語、ボスニア語/クロアチア語/セルビア語のテーマ別ツアーがあります。 khm.at: Audio Guide · khm.at: Educational offers for adults · khm.at: KHM app
- 撮影
- 私的で非商用の目的なら、フラッシュと三脚を使わずに写真・動画を撮影できます。撮影できない作品には表示があり、自撮り棒はクロークに預ける必要があります。 khm.at: Plan your visit · khm.at: House rules
- Wi-Fi
- 展示室では無料Wi-Fiが使えます。 khm.at: Plan your visit
2026年10月15日に、上記リンク先の情報源をもとに確認しました。ガイドやルールは変わることがあります。お出かけ前にウィーン美術史美術館の公式サイトでご確認ください。
来館前に知っておきたいこと
- 開館時間
- 毎日10:00〜18:00、木曜は21:00まで。12月24日は10:00〜15:00、12月31日は10:00〜21:00に開館します。最終入館は閉館の30分前で、閉館15分前からスタッフが展示室からの退出を促し始めます。 khm.at: Plan your visit · khm.at: House rules
- チケット
- 大人：オンライン22ユーロ、窓口24ユーロ。割引（25歳未満の学生、65歳以上、移動に制約のある人とその付き添い、失業中の人）：オンライン19ユーロ、窓口20ユーロ。19歳未満は無料。入館は時間指定制で、美術館が直接販売するチケットはshop.khm.atでのみ購入できます。 khm.at: Plan your visit · khm.at: Questions & Answers
- アクセス
- 正面入口はマリア・テレジア広場（Maria-Theresien-Platz）、1010 Wien。U3でVolkstheater駅へ（西駅から）、またはトラムDでBurgring/Kunsthistorisches Museumへ（中央駅から）。U2、U3、D、1、2、2A、57Aの各線が美術館の近くを通ります。段差のない入口はBurgring 5です。 khm.at: Plan your visit
見学のヒント
- オンラインで予約を。大人は24ユーロではなく22ユーロで、入館時間も前もって選べます。
- 木曜は21:00まで開いています。
- 最終入館は閉館の30分前なので、少なくとも閉館30分前までに着くようにしましょう。
- 傘、リュック、大きなバッグ、自撮り棒は無料のクロークへ。美術館では旅行かばんを預かっていないので、スーツケースは来館前に別の場所に預けてください。
- 展示室では無料Wi-Fiが使えます。フラッシュと三脚はしまっておき、電話やビデオ通話は展示室の外でしましょう。
2026年10月15日に、上記リンク先の情報源をもとに確認しました。ガイドやルールは変わることがあります。お出かけ前にウィーン美術史美術館の公式サイトでご確認ください。
見どころと知られざる物語
横にスワイプして、訪れる前に知っておきたい作品とその物語をご覧ください。
《バベルの塔》（ピーテル・ブリューゲル（父）、1563年）
ブリューゲルは1552〜53年にローマを訪れており、この塔は、当時のキリスト教徒が傲慢の象徴と見なしたコロッセオを思わせます。無数の建設作業を百科事典さながらに詳しく描き、古代建築とロマネスク建築を混ぜ合わせています。塔の横のフランドル風の港と見比べてみてください。港がとても小さく見えます。
khm.at: The Tower of Babel · wikipedia.org: The Tower of Babel (Bruegel)
サリエラ（ベンヴェヌート・チェッリーニ、1540〜1543年）
チェッリーニの金細工で唯一現存するもので、フランス王フランソワ1世のために作られました。海と大地を表すネプチューンとテルスが、宇宙の模型を兼ねた塩入れの上に座しています。2003年5月、美術館が足場に覆われていた間に盗まれ、2006年にツヴェットル近くの森で、鉛の箱に入れて埋められた状態で見つかりました。
《絵画芸術》（ヨハネス・フェルメール、1666/68年頃）
絵画芸術を表すこの寓意画では、モデルが歴史の女神クリオに扮しています。フェルメールは借金を抱えたときでさえ、この作品を売りませんでした。1940年、ヒトラーがリンツに計画していた美術館のために購入しましたが、1945年にアルトアウスゼーの岩塩坑から回収され、1946年にこの美術館に引き渡されました。
khm.at: The Art of Painting · wikipedia.org: The Art of Painting
ジェンマ・アウグステア（ローマの皇帝お抱えの宝石彫刻工房、9〜12年）
2層のアラビア産サードニクスを彫ったこのカメオには、女神ローマの隣でユピテルとして玉座に座るアウグストゥスと、戦車から降りる後継者ティベリウスが表されています。トゥールーズのサン・セルナン修道院で最初に記録されたのは1246年のことで、17世紀初めに皇帝ルドルフ2世が購入しました。
khm.at: Gemma Augustea · artsandculture.google.com: Gemma Augustea (Kunsthistorisches Museum)
《夏》（ジュゼッペ・アルチンボルド、1563年）
アルチンボルドは果物、穀物、野菜でこの頭部を組み立てました。歯はエンドウ豆、唇はサクランボ、わらの上着の襟には自分の名前と制作年が織り込まれています。トウモロコシの穂を探してみてください。同じ世紀にメキシコからヨーロッパに伝わった植物です。
khm.at: Summer · zeitendernatur.khm.at: New Year's menu for the emperor
《青いドレスのマルガリータ王女》（ディエゴ・ベラスケス、1659年）
フェリペ4世は8歳の娘のこの肖像画をウィーンに送りました。王女はのちにウィーンで叔父の皇帝レオポルト1世と結婚します。ベラスケスが完成させた最後の作品のひとつです。絵から少し離れて、銀の飾りのついたドレスを見てみてください。粗い筆のタッチは、距離をとって初めてまとまって見えます。
khm.at: Infanta Margarita in a Blue Dress · wikipedia.org: Infanta Margarita Teresa in a Blue Dress
《ロザリオの聖母》（カラヴァッジョ、1600年代初め）
聖母が聖ドミニクスに、ひざまずく信者たちにロザリオを配るよう命じています。1607年、この絵はナポリで画家ルイ・フィンソンとアブラハム・ヴィンクの手元にありました。その後、ルーベンスやヤン・ブリューゲル（父）らの画家たちがアントワープのドミニコ会教会のために買い取り、1781年に皇帝ヨーゼフ2世が訪れた際、教会が皇帝に贈りました。
船の形の自動人形（ハンス・シュロットハイム、1585年）
隠された仕掛けで、この金めっきの銀の船は食卓の上を進み、中からは音楽が流れ、小さな乗組員たちが動きました。最後には大砲が一斉に火を噴きました。韻を踏んだ銘文によると、船の名は「双頭の鷲」で、風も嵐もこの船を傷つけることはできないといいます。
展示ラベルを日本語で聴く
Tales of Museumsは、目の前のラベルを日本語で読み上げます。撮影できるラベルならどれでも。展示室では無料Wi-Fiが使えます。ほかの来館者の迷惑にならないよう、イヤホンを用意してください。
- 展示ラベルに向ける。 iPhoneを構えてタップ。撮影済みの写真を選ぶこともできます。
- 日本語で聴く。 展示ラベルを翻訳し、自然な声で読み上げます。12の言語に対応し、読み上げ中の文が一文ずつハイライトされます。
- もっと知る。 大切な用語をやさしい言葉で解説。出典つきの豆知識も、いくつか紹介します。
App Storeで近日公開 iPhone向け
来館者からよくある質問
日本語の公式音声ガイドはありますか？
はい、日本語に対応しています。美術館の音声ガイドは、階段の左手にある貸し出し窓口で端末を6ユーロで借りて利用します。900点の作品を、ドイツ語、英語、イタリア語、フランス語、スペイン語、ウクライナ語、ロシア語、韓国語、日本語、中国語（普通話）で解説します。自分のスマートフォンで使う美術館の無料アプリでは、音声ガイドはドイツ語と英語のみです。 khm.at: Audio Guide · khm.at: Educational offers for adults · khm.at: KHM app
ブリューゲルの絵やチェッリーニの「サリエラ」は撮影できますか？
私的な目的なら、フラッシュと三脚を使わずに写真・動画を撮影できますが、特定の作品の撮影を禁じる表示には注意してください。館内規則では、美術館が場合によってはすべての撮影を禁止することがあり、補助照明も使えないとされています。 khm.at: Plan your visit · khm.at: House rules
チケットはいくら？オンラインのほうが安いですか？
はい。大人はオンライン22ユーロ、窓口24ユーロ、割引チケットはオンライン19ユーロ、窓口20ユーロです。割引の対象は、有効な学生証を持つ25歳未満の学生、有効な年金受給者証を持つ65歳以上の年金受給者、移動に制約のある人とその付き添い、失業中の人です。19歳未満は無料で、オンラインでチケットを予約する必要もありません。 khm.at: Plan your visit · khm.at: Questions & Answers
時間指定は必要？どのくらい滞在できますか？
2026年9月8日から、入館は時間指定制です。オンラインで買うときか、空きがあればチケット窓口で買うときに時間を選びます。入館後の滞在時間に制限はなく、美術館によると見学時間は30分ほどから丸1日までさまざまです。最終入館は閉館の30分前です。 khm.at: Plan your visit · khm.at: Questions & Answers · khm.at: House rules
公共交通機関でウィーン美術史美術館へ行くには？
西駅（Westbahnhof）からはU3でVolkstheater駅へ。中央駅（Hauptbahnhof）からはトラムDでBurgring/Kunsthistorisches Museum停留所へ。美術館の近くにはU2、U3、D、1、2、2A、57Aの各線が通り、正面入口はマリア・テレジア広場（Maria-Theresien-Platz）にあります。 khm.at: Plan your visit
車いすやベビーカーでも利用できますか？
はい。段差のない入口はBurgring 5の通用口で、スタッフがエレベーターまで案内します。2基のエレベーターで全フロアに行け、バリアフリートイレは5か所あります。車いすは前日までにguestservice@khm.atで予約すれば借りられます。障がいのある来館者と付き添い1名は割引料金です。とても混雑しているときは、展示室に入れるベビーカーの数が制限されることがあります。 khm.at: Accessibility · khm.at: Plan your visit
バッグは展示室に持ち込める？チケットなしでカフェ・レストランに入れますか？
傘、リュック、大きなバッグ、自撮り棒、濡れた衣類はクロークに預けます。クロークは無料で、ロッカーもあります。美術館では旅行かばんなどの荷物は預かっていません。クッペルザール（丸天井の広間）のカフェ・レストランは有効な入館チケットを持つ来館者専用で、営業時間は10:00〜17:30（木曜は20:30まで）です。 khm.at: House rules · khm.at: Plan your visit
ブリューゲルの絵は何点見られますか？
1階（日本式の2階）の絵画館に、ピーテル・ブリューゲル（父）の作品が12点展示されています。第X室に掛かる《雪中の狩人》（1565年）や《バベルの塔》（1563年）も含まれます。 khm.at: Picture Gallery (exhibition) · khm.at: Picture Gallery (collection) · khm.at: Audio Guide
ウィーン美術史美術館は月曜日や祝日も開いていますか？
はい。ウィーン美術史美術館は毎日10時〜18時（木曜は21時まで）に開館しており、月曜日や、12月25日、1月1日など同館のリストにある祝日も開いています。12月24日は15時に閉館し、12月31日は21時まで開いています。月曜日に休みになるのはミュージアムショップだけです。 khm.at: Plan your visit
ウィーン美術史美術館は子ども連れでも楽しめますか？
ウィーン美術史美術館は19歳未満が入館無料で、オンラインチケットも不要です。美術館の無料アプリには45〜70分のツアーがあり、8歳以上の子ども向けのものと、大人と子どもが一緒に楽しめるものがあります。言語はドイツ語、英語、トルコ語、ボスニア語・クロアチア語・セルビア語です。毎月最終日曜日（7月と8月を除く）には、予約不要のアトリエが14時〜16時30分に開かれ、大人と一緒の3〜10歳の子どもが参加できます（ドイツ語）。子どもからは常に目を離さないようにし、混雑する日は展示室に入れるベビーカーの数が制限されることがあります。 khm.at: Children & Family · khm.at: Open Family Studio · khm.at: Plan your visit · khm.at: Questions & Answers
ウィーン美術史美術館でクリムトは見られますか？
はい。グスタフ・クリムトが1891年に描いた絵画が、ウィーン美術史美術館の大階段で、アーチの間の三角形の壁面（スパンドレル）と柱の間に飾られており、その中には「エジプト」や「古代ギリシャ」があります。1890年、グスタフ・クリムト、エルンスト・クリムト、フランツ・フォン・マッチュがこの連作の制作を依頼されました。美術史の偉大な時代を象徴的な人物像で表した連作です。 khm.at: Egypt (Gustav Klimt, 1891) · khm.at: Greek Antiquity (Gustav Klimt, 1891) · khm.at: Florentine Quattrocento (Klimt transfer sketch, 1890)
Tales of Museumsは独立したアプリで、ウィーン美術史美術館との提携・関連はなく、承認も受けていません。翻訳、ナレーション、紹介する事実にはAIを使っており、誤りを含むことがあります。大切な情報は、館の公式情報とリンク先の出典でご確認ください。館内の撮影ルールを守ってご利用ください。
ウィーンのほかの美術館・博物館
ほかの美術館・博物館ガイド
- アクロポリス博物館 アテネ
- 大英博物館 ロンドン
- ブダペスト歴史博物館（城博物館） ブダペスト
- ドゥカーレ宮殿 ヴェネツィア
- アカデミア美術館 フィレンツェ
- ボルゲーゼ美術館 ローマ
- ハンガリー国立美術館 ブダペスト
- ハンガリー国立博物館 ブダペスト
- ルーブル美術館 パリ
- メトロポリタン美術館 ニューヨーク
- カピトリーニ美術館 ローマ
- トリノ・エジプト博物館 トリノ
- ブダペスト民族学博物館 ブダペスト
- ブダペスト国立西洋美術館 ブダペスト
- アテネ国立考古学博物館 アテネ
- ロンドン・ナショナル・ギャラリー ロンドン
- インドネシア国立博物館 ジャカルタ
- ロンドン自然史博物館 ロンドン
- オルセー美術館 パリ
- ソフィア王妃芸術センター マドリード
- アムステルダム国立美術館 アムステルダム
- 東京国立博物館 東京
- ウフィツィ美術館 フィレンツェ
- バチカン美術館 バチカン市国
- 日本語音声ガイドの有無を館ごとに比較
- 撮影ルールを館ごとに比較
- 美術館・博物館の解説を日本語で読む・聴く方法