非公式の来館ガイド · アテネ

アテネ国立考古学博物館を、日本語で

Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο · Google Maps

公式音声ガイド · 日本語 なし · 6言語

アテネ国立考古学博物館は、ギリシャ最大の考古学博物館です。19世紀末に、国じゅうから集めた古代の遺物を収めるために設立されました。博物館独自のスマートフォン用ツアーガイドには6言語(ギリシャ語、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語)のナレーションと、ギリシャ手話版があります。日本語のガイドはありません。ラベルを日本語で聴きたいときに役立つ情報をまとめました。このあとの案内では、見どころを展示室の順に紹介し、この冬の無料の日曜日と、アクロポリス博物館とあわせて回る方法もお伝えします。

Tales of Museumsの制作者による独立したガイドです。アテネ国立考古学博物館とは提携していません。

作成:Michael Mirkin 博士 · ガイドの作り方

まず知っておきたい基本情報

手荷物と保安検査
30 × 30 × 15 cmを超える荷物、リュック、スポーツ用品は、受付ロビーのクロークに預けなければなりません。コート、現金、キャッシュカード・クレジットカード、身分証明書、宝飾品・カメラ・パソコン・携帯電話などの貴重品は預けられません。 namuseum.gr: visit regulation
公式音声ガイド
博物館の多言語ツアーガイドは、自分のAndroidまたはiOSのスマートフォンで使います。ナレーションはギリシャ語、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語で、ギリシャ手話版もあります。 namuseum.gr: tour guide credits · namuseum.gr: privacy policy (audio guide application)
撮影
手持ちのカメラでフラッシュを使わずに古代の遺物を撮影することは、無料で認められています。ただし撮影禁止の表示がある展示品は除きます。フラッシュは禁止で、三脚の使用、映画撮影、動画撮影には博物館館長室の許可が必要です。 namuseum.gr: visit regulation
Wi-Fi
館内では、利用規約に同意すれば、Wi-Fi対応のどの機器でも博物館の共用Wi-Fiネットワークに接続できます。 namuseum.gr: visit regulation

2026年10月26日に、上記リンク先の情報源をもとに確認しました。ガイドやルールは変わることがあります。お出かけ前に国立考古学博物館の公式サイトでご確認ください。

来館前に知っておきたいこと

開館時間
夏季(2026年5月4日〜11月15日):水曜〜月曜8時〜20時、火曜13時〜20時。最終入館は19時30分です。12月25日・26日、1月1日、3月25日、5月1日、正教会の復活祭の日曜日は休館。 namuseum.gr: opening hours and tickets · namuseum.gr: opening hours
チケット
20ユーロ、一年中同じ料金。博物館のチケット売り場か、公式チケットストアHellenic Heritageでオンライン購入でき、オンラインでは時間指定チケットを販売。オンラインチケットを持っている人は優先入場。EU諸国から来た25歳以下と、EU域外から来た18歳以下は、身分証明書かパスポートの提示で無料。ギリシャまたはほかのEU諸国から来た65歳超は、10月1日〜5月31日は半額。3月6日、4月18日、5月18日、9月の最終週末、10月28日、11月1日〜3月31日の毎月第1・第3日曜日は誰でも無料。 namuseum.gr: opening hours and tickets · tickets.hh.gr: official ticket store
アクセス
住所:10月28日通り(パティシオン通り)44番地、アテネ 106 82。地下鉄・電気鉄道:オモニア駅またはヴィクトリア駅。トロリーバス:2、3、4、5、6、7、8、9、11、13、14番。バス:B5, A6, B6, E6, A7, B7, E7, A8, B8, A12, B12, Γ12, E12, 022, 035, 046, 060, 200, 224, 605, 608, 622番。博物館に駐車場はなし。民間の駐車場はムプンプリナス通り、ザイミ通り、アレクサンドラス大通り。 namuseum.gr: how to get here · namuseum.gr: address

見学のヒント

2026年10月26日に、上記リンク先の情報源をもとに確認しました。ガイドやルールは変わることがあります。お出かけ前に国立考古学博物館の公式サイトでご確認ください。

見どころと知られざる物語

横にスワイプして、訪れる前に知っておきたい作品とその物語をご覧ください。

アガメムノンのマスク(紀元前16世紀)

ハインリッヒ・シュリーマンが1876年にミケーネの円形墓域Aの第V墓で発見した、金を打ち出したマスクで、ホメロスの叙事詩に登場する王の名で呼ばれるようになりました。年代はおよそ紀元前16世紀で、伝説のトロイア戦争より300〜400年ほど前です。円形墓域Aに葬られた8人の男性のうち、マスクを着けていたのは5人だけでした。第4室。

Wikipedia: Mask of Agamemnon · namuseum.gr: Collection of Mycenaean Antiquities (Room 4, gold death masks)

ヴァフィオの杯(青銅器時代後期)

スパルタの南、ヴァフィオで1889年に発掘されたトロス墓(蜂の巣形墳墓)から出土した2つの金杯です。どちらにも牛を捕らえる場面が描かれており、一方は網に追い込まれる牛、もう一方は雌牛が雄牛をおびき寄せ、そのあと縄をかける場面です。現在、研究者は2人の作り手によるものと見ており、より繊細な「静かな」杯はクレタ製、もう一方はギリシャ本土製とされています。第4室。

Wikipedia: Vaphio (the gold cups) · namuseum.gr: Collection of Mycenaean Antiquities (Room 4, Vapheio cups)

ケロス島のハープ奏者とアウロス奏者(初期キクラデス文化、紀元前3200〜2000年)

ケロス島の大理石の2人の楽人、ハープを弾く1人とアウロスを吹く1人が、第6室の入口で迎えてくれます。隣には、これまでに見つかった中で最大のキクラデスの女性像があります。博物館は、こうした立体的な人物像をキクラデス美術の進歩と革新のしるしと見ています。第6室の入口。

namuseum.gr: Collection of Cycladic Antiquities (Room 6) · namuseum.gr: Collection of Cycladic Antiquities (Room 6) · namuseum.gr: The Cycladic civilisation · Foundation of the Hellenic World: the Keros harp player (NAM 3908)

フラシクレイアのコレー(パロスのアリスティオン、紀元前550〜540年ごろ)

先に知られていたのは台座でした。1729〜30年に、ある旅行者がメレンダの教会で銘文入りの石材を記録しています。1972年、そのすぐ近くで丁寧に埋められた像が見つかり、足元の鉛の輪が、彫刻家の名を記したその台座にぴったり合いました。銘文の詩は、神々が結婚の代わりに「乙女」という名を彼女に与えたと語っています。第11室。

Wikipedia: Phrasikleia Kore · namuseum.gr: Sculpture Collection (no 4889, Room 11)

アルテミシオンのブロンズ像、ゼウスまたはポセイドン(紀元前460年ごろ)

高さ2.09メートルのこの神像は、貴重な古代ギリシャのブロンズ像の原作で、1926年と1928年にエウボイア島北部のアルテミシオン岬沖の沈没船から引き揚げられました。振り上げた右手に持っていたものは失われています。雷霆ならゼウス、三叉の矛ならポセイドンです。博物館は両方の名を挙げていますが、多くの研究者はゼウス説をとっています。第15室。

namuseum.gr: Sculpture Collection (Room 15) · Wikipedia: Artemision Bronze

アンティキティラの青年像(紀元前340〜330年ごろ)

1900年に海綿採りの潜水夫が見つけた、高さ1.96メートルの青銅の青年像です。20世紀に海から引き揚げられたギリシャの大型ブロンズ像の最初の1体でした。右手には丸いものを持っていたので、リンゴを持つパリス、ヘスペリデスのリンゴを持つヘラクレス、あるいはゴルゴンの首を持つペルセウスかもしれません。第28室。

Wikipedia: Antikythera Ephebe · namuseum.gr: Sculpture Collection (X13396, Room 28)

デロス島のアフロディテ、パン、エロス(紀元前100年ごろ)

この大理石の群像は1904年、デロス島で、ベイルートから来た商人・船主・倉庫業者の組合の会館で見つかりました。パンが言い寄る場面で、パンがアフロディテの手首をつかみ、アフロディテはサンダルを振り上げて追い払おうとし、翼のある小さなエロスがパンの角をつかんで押しのけています。第30室。

Wikipedia: Group of Aphrodite, Pan and Eros · namuseum.gr: Sculpture Collection (no 3335, Room 30)

アルテミシオンの騎手(紀元前150〜140年ごろ)

疾走するこの競走馬の断片は、1928年から1930年代末にかけて、同じアルテミシオン岬沖の沈没船から引き揚げられました。復元され、1972年からここで展示されています。鞍なしで乗る騎手は身長わずか84 cmの少年で、肩越しに後ろを振り返っています。馬の右の腿には、競走馬の焼き印として勝利の女神ニケの姿が刻まれています。第34室。

namuseum.gr: Sculpture Collection (Artemision Jockey, Room 34) · Wikipedia: Jockey of Artemision

アンティキティラ島の機械(紀元前2世紀)

1901年、海綿採りの潜水夫が、アンティキティラ島沖に沈んだローマの貨物船からこの腐食した青銅の塊を引き揚げました。翌年、この博物館を訪れたギリシャの政治家が、その中に歯車を見つけました。スキャンでは少なくとも30個の歯車が確認されています。日食・月食を予測し、オリンピアの競技会を含む全ギリシャの競技会の4年周期を把握するためにも使われていました。第38室。

namuseum.gr: Collection of Metalwork (Room 38, the Mechanism X15087) · Wikipedia: Antikythera mechanism

テラ島アクロティリの壁画(紀元前16世紀)

紀元前16世紀にテラ島の火山が噴火したとき、アクロティリの町は火山灰に埋もれ、壁画のある部屋が保存されました。第48室には、ユリと鳥が描かれた「春のフレスコ画」、「ボクシングをする子どもたち」、「アンテロープ」が展示されています。マットレスを支えていた縄の跡がいまも残る、木製ベッドの石膏型もあります。第48室、2階。

namuseum.gr: Collection of Antiquities of Thera (Room 48) · namuseum.gr: Akrotiri on Thera

展示ラベルを日本語で聴く

Tales of Museumsは、目の前のラベルを日本語で読み上げます。撮影できるラベルならどれでも。博物館は展示エリアではスマートフォンをマナーモードにするよう求めているので、イヤホンを用意してください。

  1. 展示ラベルに向ける。 iPhoneを構えてタップ。撮影済みの写真を選ぶこともできます。
  2. 日本語で聴く。 展示ラベルを翻訳し、自然な声で読み上げます。12の言語に対応し、読み上げ中の文が一文ずつハイライトされます。
  3. もっと知る。 大切な用語をやさしい言葉で解説。出典つきの豆知識も、いくつか紹介します。

App Storeで近日公開 iPhone向け

来館者からよくある質問

アテネ国立考古学博物館に日本語の公式音声ガイドはありますか?

いいえ、日本語版はありません。博物館の多言語ツアーガイドは自分のAndroidまたはiOSのスマートフォンで使うもので、ナレーションはギリシャ語、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語で、ギリシャ手話版もあります。博物館は展示エリアではスマートフォンをマナーモードにするよう求めているので、イヤホンで聴いてください。 namuseum.gr: tour guide credits · namuseum.gr: visit regulation

館内で写真を撮ってもいいですか?

はい。見学規則の第11条により、手持ちのカメラでフラッシュを使わずに、無料で古代の遺物を撮影できます。撮影禁止の表示がある展示品は撮影できず、三脚の使用、映画撮影、動画撮影には博物館館長室の許可が必要です。 namuseum.gr: visit regulation

チケットはいくらですか?無料の日はありますか?

入館料は20ユーロで、一年中同じです。博物館のチケット売り場か、公式チケットストアのHellenic Heritageでオンライン購入でき、オンラインでは時間指定のチケットを販売しています。オンラインチケットを持っている人は優先入場できます。身分証明書かパスポートを提示すれば、EU諸国から来た25歳以下と、EU域外から来た18歳以下は無料です。ギリシャまたはほかのEU諸国から来た65歳超の人は、10月1日〜5月31日は半額です。3月6日、4月18日、5月18日、9月の最終週末、10月28日、そして11月1日〜3月31日の毎月第1・第3日曜日は、誰でも無料です。 namuseum.gr: opening hours and tickets · tickets.hh.gr: official ticket store

アテネ国立考古学博物館で、この冬に無料で入れる日曜日はいつですか?

アテネ国立考古学博物館は、11月1日〜3月31日の毎月第1・第3日曜日が無料です。2026年は11月1日と15日、12月6日と20日、2027年は1月3日と17日、2月7日と21日、3月7日と21日です。いずれも博物館の休館日にはあたりません。それ以外の日の入館料は20ユーロです。アクロポリス博物館は、これらの日曜日も無料にはなりません。 namuseum.gr: opening hours and tickets · theacropolismuseum.gr: plan your visit

開館時間と休館日は?

アテネ国立考古学博物館の夏季(2026年5月4日〜11月15日)は、水曜〜月曜が8時〜20時、火曜が13時〜20時です。最終入館は19時30分です。休館日は12月25日・26日、1月1日、3月25日、5月1日、正教会の復活祭の日曜日です。 namuseum.gr: opening hours and tickets · namuseum.gr: opening hours

公共交通機関での行き方は?

博物館の住所は、10月28日通り(パティシオン通り)44番地です。最寄りの地下鉄・電気鉄道の駅はオモニア駅とヴィクトリア駅です。トロリーバスの2、3、4、5、6、7、8、9、11、13、14番と、バスのB5, A6, B6, E6, A7, B7, E7, A8, B8, A12, B12, Γ12, E12, 022, 035, 046, 060, 200, 224, 605, 608, 622番が博物館を通ります。博物館に駐車場はなく、民間の駐車場がムプンプリナス通り、ザイミ通り、アレクサンドラス大通りにあります。 namuseum.gr: how to get here

アテネ国立考古学博物館の見どころは、どの順番で回ればいいですか?

アテネ国立考古学博物館では、展示室の番号順に回りましょう。1階では、第4室にミケーネの黄金があり、アガメムノンのマスクとヴァフィオの杯が見られます。ケロス島のハープ奏者とアウロス奏者は第6室の入口に立っています。フラシクレイアのコレーは第11室、アルテミシオンのブロンズ像は第15室、アンティキティラの青年像は第28室、アフロディテ、パン、エロスは第30室、アルテミシオンの騎手は第34室、アンティキティラ島の機械は第38室です。そのあと2階に上がると、第48室でテラ島アクロティリの壁画が見られます。 namuseum.gr: permanent exhibitions by floor and room · namuseum.gr: Mycenaean Antiquities (Rooms 3-4) · namuseum.gr: Sculpture Collection (room numbers) · namuseum.gr: Collection of Metalwork (Room 38) · namuseum.gr: Antiquities of Thera (Room 48)

アテネ国立考古学博物館とアクロポリス博物館は、同じ日に回れますか?

はい。2026年11月15日まで、国立考古学博物館は水曜〜月曜が8時〜20時、火曜が13時〜20時(最終入館は19時30分)で開いています。アクロポリス博物館は11月1日から、月曜〜木曜が9時〜17時、金曜が9時〜22時、土曜と日曜が9時〜20時です。火曜日は、アクロポリス博物館から回り始めましょう。国立考古学博物館の2つの地下鉄駅のうちのひとつ、オモニア駅は地下鉄2号線にあり、この路線はアクロポリス博物館の最寄り駅であるAkropoli(アクロポリ)駅まで行きます。入館料はどちらも20ユーロです。無料の日は異なります。3月6日、5月18日、10月28日は両館とも無料で、4月18日、9月の最終週末、11月〜3月の第1・第3日曜日は国立考古学博物館だけが無料です。3月25日は国立考古学博物館が休館のため、アクロポリス博物館だけが無料です。 namuseum.gr: opening hours and tickets · theacropolismuseum.gr: plan your visit · Wikipedia: Omonia metro station (Lines 1 and 2)

車いすで見学できますか?

はい。ヴァス・イラクリウ(Vas. Herakleiou)通りに障がいのある人のための専用入口があり、正面からスロープで、または歩道から直接入れます。エレベーターで地下と上の階(ヨーロッパ式の1階)へ行けて、地下に多目的トイレがあり、インフォメーションデスクで頼めば車いすを借りられます。全盲または弱視の来館者は、インフォメーションデスクで、鑑賞できる20点の彫刻のリストをもらえます。 namuseum.gr: visitors with disabilities

クロークのルールは?カフェはありますか?

荷物、リュック、大きなバッグは受付ロビーのクロークに預ける必要がありますが、コート、現金、カード、身分証明書や、カメラ・パソコン・携帯電話などの貴重品は預けられないので、身につけておきましょう。飲食は指定されたエリアでのみ可能です。博物館のカフェにはチケットなしで無料で入れます。 namuseum.gr: visit regulation and café

火曜日の午前中は開いていますか?

いいえ。アテネ国立考古学博物館の2026年夏季の火曜日は13時開館、20時閉館(最終入館は19時30分)なので、火曜日に行くなら午後の予定にしてください。 namuseum.gr: opening hours

アテネ国立考古学博物館は夜も開いていますか?

はい。夏季の2026年11月15日までは、アテネ国立考古学博物館は毎日20時まで開いていて、最終入館は19時30分です。 namuseum.gr: opening hours and tickets · namuseum.gr: opening hours

アテネ国立考古学博物館は子ども連れでも楽しめますか?

アテネ国立考古学博物館は、子どもと若者なら無料で入館できます。EU域外の国からは18歳以下、EU加盟国からは25歳以下が対象で、パスポートか身分証明書の提示が必要です。クリスマス、イースター、夏の学校休暇には、5〜8歳、9〜12歳など決まった年齢層を対象に、アートワークショップ付きの子ども向けプログラムを開いています。プログラムは博物館のギリシャ語ページで告知され、子どもは無料で、オンライン予約が必要です。付き添いの大人は参加しません。 namuseum.gr: visit (free admission) · namuseum.gr: Children & Families programmes (Greek) · namuseum.gr: Summer for children at the National Archaeological Museum (Greek)

Tales of Museumsは独立したアプリで、アテネ国立考古学博物館との提携・関連はなく、承認も受けていません。翻訳、ナレーション、紹介する事実にはAIを使っており、誤りを含むことがあります。大切な情報は、館の公式情報とリンク先の出典でご確認ください。館内の撮影ルールを守ってご利用ください。

アテネのほかの美術館・博物館

ほかの美術館・博物館ガイド