非公式の来館ガイド · ブダペスト

ブダペスト国立西洋美術館を、日本語で

Szépművészeti Múzeum · Google Maps

公式音声ガイド · 日本語 あり · 10言語 · HUF 1,200

英雄広場に面したブダペスト国立西洋美術館(Szépművészeti Múzeum、ブダペスト美術館とも)は、古代エジプトと古典古代の美術、そして1800年までのヨーロッパとハンガリーの美術を展示しています。音声ガイドは9言語で約120作品を解説し、ドイツ語は一部のセクションのみ。日本語のガイドは約120作品が対象なので、それ以外の作品のラベルも日本語で聴きたいときに役立つ情報をまとめました。

Tales of Museumsの制作者による独立したガイドです。ブダペスト国立西洋美術館とは提携していません。

作成:Michael Mirkin 博士 · ガイドの作り方

まず知っておきたい基本情報

公式音声ガイド
1,200フォリント。当日に館内で購入します(予約不可)。常設展の約120作品を、ハンガリー語、英語、フランス語、イタリア語、韓国語、ロシア語、スペイン語、中国語、日本語で解説し、ドイツ語は約50作品です。 mfab.hu: tickets · szepmuveszeti.hu: prices (Hungarian)
撮影
どのチケットでも、個人利用なら写真・動画の撮影ができます。フラッシュ、一脚、三脚、自撮り棒は使えません。特別展によっては撮影が制限され、入口に表示があります。 mfab.hu: museum rules
手荷物とクローク
リュック、傘、30×25×15cmを超えるバッグは無料のクロークに預ける必要があります。バッグは背負えないので、小さなリュックは手に持つか体の前で抱えてください。ロッカーには100フォリントか1ユーロの硬貨が必要で、硬貨は戻ってきます。 mfab.hu: museum rules
チケット
常設展は5,800フォリント(対象となるEEA市民の割引料金は2,900フォリント)で、チケットはオンラインでも窓口でも買えます。大規模な特別展のチケットは1時間ごとの入場枠で販売され、美術館は平日の昼過ぎの枠をオンラインで買うことを勧めています。月曜休館。 mfab.hu: tickets · mfab.hu: plan your visit

2026年10月15日に、上記リンク先の情報源をもとに確認しました。ガイドやルールは変わることがあります。お出かけ前にブダペスト国立西洋美術館の公式サイトでご確認ください。

来館前に知っておきたいこと

開館時間
火曜〜日曜の10時〜18時、月曜休館。チケット売り場と入館は17時に締め切られ、展示は17時30分から閉まり始めます。月に1度の金曜日(Museum and Slow)は12時〜20時に開館し、入館は19時までです。一部の国の祝日は休館します。 mfab.hu: opening hours · mfab.hu: plan your visit
チケット
常設展は5,800フォリントです。50%割引(2,900フォリント)の対象は、欧州経済領域(EEA)とウクライナの国民で6歳を超え26歳未満、または62歳を超え70歳未満の人と、18歳未満の家族2人以上に付き添う大人1〜2人だけです。6歳未満の子どもは無料で、70歳を超えるEEA市民とウクライナ国民も無料です。無料チケットは当日に窓口で、資格を証明するものを提示した場合にのみ発行されます。常設展は毎月第2土曜日も、26歳未満の来館者と、18歳未満の家族に付き添う大人2人が無料になり(EEA市民のみ)、ブダペスト・カードがあれば1回無料です。常設展は予約不要で、オンラインか窓口で買えます。ほとんどの企画展は1時間ごとの入場枠で販売され、当日券は限られた枚数しかないので、オンラインで買いましょう。 mfab.hu: tickets
アクセス
英雄広場に面しています(Dózsa György út 41, 1146 Budapest)。入口は広場側です。地下鉄M1線、バス105、210、20E、30、30A、230番、またはトロリーバス72、75、79、81番でHősök tere(英雄広場)停留所へ。正面入口まで徒歩1〜2分です。美術館に専用駐車場はなく、Museum Underground Parking(地下駐車場)まで徒歩約10分です。段差なしのルート:正面階段の右側にある屋外エレベーターで入口へ上がれ、開館時間中は介助なしで使えます。館内にはエレベーターが3基あり、ヨーロッパ彫刻の展示室へは階段昇降機があります(係員に声をかけてください)。車いすとベビーカーは無料で借りられます。 mfab.hu: accessibility of the museum

見学のヒント

2026年10月15日に、上記リンク先の情報源をもとに確認しました。ガイドやルールは変わることがあります。お出かけ前にブダペスト国立西洋美術館の公式サイトでご確認ください。

見どころと知られざる物語

横にスワイプして、訪れる前に知っておきたい作品とその物語をご覧ください。

ロマネスク・ホール

第二次世界大戦で爆撃を受けた、彩色が施されたこの広間は、約70年にわたって閉鎖され、傷んだ石膏像を詰め込んだ倉庫として使われていました。2015〜2018年の修復を経て再公開され、今もフライベルク大聖堂の「黄金の門」の石膏複製が置かれています。

mfab.hu: the Romanesque Hall

ルネサンス・ホールのイタリアのフレスコ画

ルネサンスの宮殿の中庭を模したホールに、イタリアのフレスコ画85点が並びます。同種のコレクションとしてはイタリア国外で最大です。荒れ果てた教会や宮殿から剥がされ、1893〜1895年に購入されたもので、上下2層に年代順に掛けられています。

mfab.hu: the Renaissance Hall

ラファエロ《エステルハージの聖母》(1508年頃)

ラファエロはこの小さな板絵を完成させませんでした。聖母の顔と2人の子どもは下塗りの段階のままです。聖母のポーズはレオナルドに由来し、洗礼者ヨハネが持つ巻物には彼の預言が書かれるはずでした。2階(現地表記では1階)、第XIX展示室。

mfab.hu: The Esterházy Madonna

1983年の盗難事件

1983年11月、窃盗団が《エステルハージの聖母》を含むイタリア・ルネサンス絵画7点を美術館から盗み出しました。ラファエロの肖像画1点はハンガリー国内で埋められた状態で見つかり、残りはギリシャに運ばれていましたが、翌年、イタリアのカラビニエリが廃修道院で回収しました。

UPI, 16 January 1984 · Finestre sull'Arte

レオナルド・ダ・ヴィンチ(帰属)《騎馬像》(16世紀初頭)

レオナルドが計画した騎馬記念像は、どれも完成しませんでした。この小さなブロンズ像は、失われた《アンギアーリの戦い》のための素描と響き合い、彼の蝋の模型から作られた可能性もあります。棹立ちの馬は、追加の支えなしで立つようバランスが取られています。2階(現地表記では1階)、第XX展示室。

mfab.hu: Mounted Warrior

エル・グレコの部屋

スペイン国外のヨーロッパで、この美術館ほど多くのエル・グレコ作品を所蔵する美術館はありません。2階(現地表記では1階)の第XXIV展示室ではそのうち数点を展示しており、《受胎告知》では聖母の部屋が雲と閃光のなかに溶けていきます。

mfab.hu: El Greco · mfab.hu: The Annunciation

ゴヤ《水を運ぶ女》(1808〜1812年)

ナポレオン軍がスペインにいた時期に描かれた、水を運ぶこの若い女性の姿は、サラゴサの名もなき防衛者たちへのオマージュと解釈されてきました。ゴヤは素朴な風俗画の人物を、記念碑的な存在へと高めています。3階(現地表記では2階)、第XXVIII展示室。

mfab.hu: The Water Carrier

三つの世界で見る古代エジプト

500点を超える展示品は、年代ではなくテーマで並んでいます。神殿と神々、ナイル河谷の暮らし、そして墓。壁の色にも意味があり、空色から砂漠の砂の色、死者のための古金色まで変わります。シストルム(がらがら状の楽器)を鳴らしてみることもできます。

mfab.hu: Ancient Egypt

建国千年祭のための美術館

1906年12月1日、皇帝フランツ・ヨーゼフが臨席して、この美術館の開館式が行われました。第二次世界大戦末期の数か月間に、傑作の大半は貨車に積まれて西へ運ばれ、1946〜1947年にドイツから戻りましたが、その多くは損傷していました。

mfab.hu: about the museum

展示ラベルを日本語で聴く

Tales of Museumsは、目の前のラベルを日本語で読み上げます。撮影できるラベルならどれでも。美術館は携帯電話をマナーモードにし、大きな声で話さないよう求めているので、イヤホンを持参し、モバイルデータ通信を使えるようにしておいてください。

  1. 展示ラベルに向ける。 iPhoneを構えてタップ。撮影済みの写真を選ぶこともできます。
  2. 日本語で聴く。 展示ラベルを翻訳し、自然な声で読み上げます。12の言語に対応し、読み上げ中の文が一文ずつハイライトされます。
  3. もっと知る。 大切な用語をやさしい言葉で解説。出典つきの豆知識も、いくつか紹介します。

App Storeで近日公開 iPhone向け

来館者からよくある質問

ブダペスト国立西洋美術館に日本語の音声ガイドはありますか?

はい。美術館の音声ガイド(1,200フォリント)は、ハンガリー語、英語、フランス語、イタリア語、韓国語、ロシア語、スペイン語、中国語、日本語で約120作品を解説し、ドイツ語は約50作品です。ヘブライ語、ポルトガル語、ポーランド語はありません。当日に館内で購入し、予約はできません。 mfab.hu: tickets · szepmuveszeti.hu: prices (Hungarian)

英語のガイドツアーはありますか?

はい。事前に告知される60分のツアーがハンガリー語か英語で行われ、参加者は全員、入館料とは別に追加チケット(1,500または2,000フォリント)を購入します。17人までのグループなら、英語またはほかの言語のツアーを30,000フォリント+入館料で、2週間以上前までに予約できます。 szepmuveszeti.hu: prices (Hungarian) · mfab.hu: tickets

撮影してもいいですか?

はい。どの入館チケットでも個人利用なら撮影でき、フラッシュ、一脚、三脚、自撮り棒は使えません。特別展によっては撮影が制限され、展示の入口に表示があります。 mfab.hu: museum rules

館内でスマートフォンとイヤホンを使えますか?

はい。館内規則では、携帯電話をマナーモードにし、展示室での通話を避け、大きな声で話して周りの迷惑にならないよう求めています。ガイドツアー中の録音・録画はできません。 mfab.hu: museum rules

予約は必要ですか?

常設展なら不要です。チケットはオンラインと窓口で販売され、オンラインチケットは記載された時刻にかかわらず終日有効です。大規模な特別展は1時間ごとの入場枠制で、当日券は限られた枚数しか販売されないので、オンラインで買いましょう。入館は火曜〜日曜の17時までです。 mfab.hu: tickets · szepmuveszeti.hu: prices (Hungarian) · mfab.hu: plan your visit

アクセスは?

地下鉄M1線、またはバスかトロリーバスで英雄広場へ。入口までは徒歩1〜2分です。美術館に専用駐車場はなく、Museum Underground Parking(地下駐車場)まで徒歩約10分です。 mfab.hu: accessibility and getting here

段差なしで見学できますか?

ほぼ全館を段差なしで見学できます。正面階段の横にある屋外エレベーターで入口へ上がれ、館内にはエレベーターが3基、ヨーロッパ彫刻の展示室へは階段昇降機があります(係員に声をかけてください)。車いすは無料で借りられます。 mfab.hu: accessibility

子ども連れでも楽しめますか?

6歳未満は入館無料。体重15kgまでの子ども用ベビーカーを無料で借りられ、ゲームの入った家族向け「アドベンチャー・スーツケース」は16時まで2,000フォリントで貸し出しています。2歳未満はベビーカーか前抱きの抱っこひもで、14歳未満は大人の同伴が必要です。 mfab.hu: tickets · mfab.hu: museum rules

ブダペスト国立西洋美術館の休館日は?夜まで開いている日はありますか?

ブダペスト国立西洋美術館は月曜休館で、火曜〜日曜の10時〜18時に開館し、入館は17時までです。10月23日など一部の国の祝日と、12月24日・25日も休館します。月に1度、金曜日に「Museum and Slow」の夜間開館があり、12時〜20時に開館し、入館は19時までです。 mfab.hu: Opening hours in 2026 · mfab.hu: Plan your visit

ブダペスト国立西洋美術館にカフェはありますか?

はい。ブダペスト国立西洋美術館には、カフェとセルフサービスのレストランを兼ねたファイン・アート・ビストロ(Fine Art Bistro)があり、火曜〜日曜の10時〜17時30分に営業していますが、利用には入館券が必要です。トイレの利用にも入館券がいります。入館券がなくても入れるのは、エントランスホール、ミュージアムショップ(Museum Shop)、大理石ホールだけです。 mfab.hu: Fine Art Bistro · mfab.hu: Plan your visit

ブダペスト国立西洋美術館にバッグやリュックを持ち込めますか?クロークはありますか?

ブダペスト国立西洋美術館では、リュック、傘、包みはサイズにかかわらずすべて、バッグは30×25×15cmを超えるものを無料のクロークに預ける必要があり、来館者1人につき40×50×80cmまでのスーツケースを1つ預けられます。手元に置いておきたい貴重品は、クロークで無料で受け取り、帰りに返却するバッグに入れて持ち歩けます。バッグは背負えず、持ち込める飲み物は0.5リットルまでの透明なボトルに入った無炭酸の水1本だけです。 mfab.hu: museum rules (not permitted in the building, cloakroom)

Tales of Museumsは独立したアプリで、ブダペスト国立西洋美術館との提携・関連はなく、承認も受けていません。翻訳、ナレーション、紹介する事実にはAIを使っており、誤りを含むことがあります。大切な情報は、館の公式情報とリンク先の出典でご確認ください。館内の撮影ルールを守ってご利用ください。

ブダペストのほかの美術館・博物館

ほかの美術館・博物館ガイド