非公式の来館ガイド · ローマ

ボルゲーゼ美術館を、日本語で

Galleria Borghese · Google Maps

公式音声ガイド · 日本語なし · 6言語 · €5

ボルゲーゼ美術館（Galleria Borghese）は1回2時間の入れ替え制なので、出かける前に何があるかを知っておくと安心です。音声ガイドは6言語で、日本語はありません。ラベルを日本語で読み上げてほしいときに役立つ情報をまとめました。

Tales of Museumsの制作者による独立したガイドです。ボルゲーゼ美術館とは提携していません。

作成：Michael Mirkin 博士 · ガイドの作り方

まず知っておきたい基本情報

所蔵品カタログ: 美術館のオンライン所蔵品カタログはイタリア語と英語で、各作品の解説と展示室を載せています。スマートフォンで作品を探したり、詳しく読んだりするのに便利です。 collezionegalleriaborghese.it: the collection · collezionegalleriaborghese.it: Apollo and Daphne (Room 3)
公式音声ガイド: 音声ガイドはチケット売り場の奥のカウンターで端末を借りて利用でき、料金は5ユーロです。常設コレクションと開催中の企画展を解説します。美術館が案内している言語は英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、中国語、ウクライナ語。企画展の解説はイタリア語、英語、中国語です。 galleriaborghese.cultura.gov.it: services (Italian)
撮影: 非営利目的に限り可。フラッシュなどの照明、三脚やスタンドは禁止で、作品に触れてはいけません。美術館は撮影を禁止することがあり、特に企画展の借用作品が対象になります。借用作品は常設の順路沿いに展示されています。 galleriaborghese.cultura.gov.it: photos and video · galleriaborghese.cultura.gov.it: visit (Italian)
Wi-Fi: 美術館の公式チケット販売元によると、来館者向けの無料Wi-Fiがあります。予備としてモバイルデータも用意してください。 gebart.it (Italian)

2026年10月21日に、上記リンク先の情報源をもとに確認しました。ガイドやルールは変わることがあります。お出かけ前にボルゲーゼ美術館の公式サイトでご確認ください。

来館前に知っておきたいこと

開館時間: 火曜〜日曜の9時〜19時開館。月曜、1月1日、12月25日は休館です。入場は予約した時間枠ごとに毎正時で、見学時間は1回2時間です（最後の17時45分の回は1時間15分）。 galleriaborghese.cultura.gov.it: visit · galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets (Italian)
チケット: 通常チケット16ユーロ（最後の時間枠は11ユーロ）。EU市民、相互協定のある国の市民、正規の滞在許可を持つ人は、18歳から25歳の誕生日前までが2ユーロ、18歳未満は無料です。無料チケットも含め、すべてのチケットに予約が必要で、予約手数料は2ユーロです。毎月第1日曜日（チケットは10日前に発売）と4月25日、6月2日、11月4日は、予約手数料を除き無料です。5歳以下の子どもは2ユーロの予約手数料が不要です。 galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets (Italian) · galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets (English)
アクセス: 最寄りのバス停はPinciana/Museo Borgheseで、Via Pincianaの、美術館にいちばん近い公園入口の横にあります。Termini駅からは910番か92番のバスでこの停留所へ。地下鉄Barberini駅（A線）からは52、53、63、83番で行けます。地下鉄Flaminio駅（A線）からは89、490、495、61、160番のバスでS.Paolo del Brasile停留所へ。 galleriaborghese.cultura.gov.it: visit · galleriaborghese.cultura.gov.it: info and FAQ

見学のヒント

出かける前に予約を。無料チケットも含め、すべてのチケットに予約が必要で、手数料は2ユーロです。窓口の当日券はわずかで、手に入る保証はありません。
館内での見学時間は2時間で、入場は毎正時なので、予約した時間枠に遅れないように。月曜は休館です。
第1日曜日の無料日に行くなら、10日前の発売と同時に予約を。無料の日に当日券の販売はありません。
持ち込めるのは21×15cmまでの小さなポーチかハンドバッグだけ。リュック、それより大きなバッグ、傘、自撮り棒はクロークへ。水を含む飲食物は館内に持ち込めません。
イヤホンを持参し、フラッシュはオフに。一部の借用作品は撮影禁止の場合があるので、各展示室の表示を確認してください。

見どころと知られざる物語

横にスワイプして、訪れる前に知っておきたい作品とその物語をご覧ください。

ベルニーニ《アポロンとダフネ》（1622〜25年）

1997年の修復時の分析で、ベルニーニは彫っている間、大理石のいちばん薄い部分を石膏の緩衝材で一時的に包み、その後の作業の振動で折れないようにしていたことがわかりました。ダフネの手や髪から伸びる、葉のように薄い月桂樹の小枝を見てください。それらが残ったのは、この保護のおかげです。

collezionegalleriaborghese.it: Apollo and Daphne

ラファエロ《キリストの埋葬》（1507年）

1608年3月18日から19日にかけての夜、修道士たちの手引きでペルージャのサン・フランチェスコ・アル・プラート教会から持ち出されたこの祭壇画は、ローマのシピオーネ・ボルゲーゼ枢機卿のもとへ急送されました。ペルージャには、代償の一部として複製と5つの銀のランプが渡されました。2019年の研究で、ラファエロがマグダラのマリアの横に描いた、後ろ姿の女性を塗りつぶしていたことがわかりました。

collezionegalleriaborghese.it: Deposition

カラヴァッジョ《果物籠を持つ少年》《病めるバッカス》（1595年ごろ）

1607年、画家カヴァリエール・ダルピーノは銃器の不法所持の罪に問われ、釈放と引き換えに107点の絵を手放しました。教皇パウルス5世はそれを甥のシピオーネ・ボルゲーゼに渡しました。美術館は、このシピオーネが黒幕だったと推定しています。この107点の中に、カラヴァッジョの初期作品2点《果物籠を持つ少年》と《病めるバッカス》が含まれていました。

collezionegalleriaborghese.it: Boy with a Basket of Fruit · collezionegalleriaborghese.it: Sick Bacchus

カラヴァッジョ《パラフレニエーリの聖母》（1605年）

カラヴァッジョは1606年4月8日にこの祭壇画をサン・ピエトロ大聖堂に納めましたが、8日後には作業員に撤去が命じられました。同年7月、シピオーネ・ボルゲーゼが100スクードで買い取りました。画家への報酬より25スクード多い額です。美術館の目録には、聖母の深い襟ぐりから裸の幼子まで、批評家が指摘する問題点が挙げられています。

collezionegalleriaborghese.it: Madonna dei Palafrenieri

カノーヴァ《勝利のヴィーナスとしてのパオリーナ・ボナパルト》（1804〜08年）

寝椅子の中に隠されたトリノ製の仕掛けで、像は360度ぐるりと回転します。1997年の修復以来、再び動くようになりました。カノーヴァは砥石を冷やす水（acqua di rota）で大理石を仕上げ、バラ色のきらめきを与えました。1814年以降は、夜に松明の明かりで見せることさえありました。

collezionegalleriaborghese.it: Pauline Bonaparte as Venus Victrix

ベルニーニ《シピオーネ・ボルゲーゼの胸像》（1632年）

ベルニーニが枢機卿の最初の胸像を仕上げようとしていたとき、大理石のきずが広がって額に亀裂が走りました。伝記作者バルディヌッチによれば15夜、息子ドメニコによれば3日で、ベルニーニは代わりの像を彫り上げました。2体とも第14室に展示されていて、2体目にもケープにうっすらと亀裂があります。

collezionegalleriaborghese.it: Bust of Scipione Borghese (first version) · collezionegalleriaborghese.it: Bust of Scipione Borghese (second version)

ベルニーニ《ダビデ》（1623〜24年）

伝記作者バルディヌッチ（1682年）によると、ベルニーニは約7か月で《ダビデ》を完成させました。そのあいだ、のちの教皇ウルバヌス8世であるマッフェオ・バルベリーニ枢機卿が鏡を持ち、ベルニーニが自分の顔を写し取れるようにしたといいます。左のかかとを見てください。失われていた部分で、20世紀の修復で補われました。

collezionegalleriaborghese.it: David

カラヴァッジョ《ゴリアテの首を持つダビデ》（1606〜10年ごろ）

1650年、ヤコモ・マニッリが初めて、カラヴァッジョが切り落とされたゴリアテの首に自分の顔を描いたと指摘しました。剣の刃に記されたH.AS O Sという文字をよく見てください。マウリツィオ・マリーニ以降の研究者は、これを「謙遜が傲慢を殺す」という意味のラテン語の標語と読んでいます。

collezionegalleriaborghese.it: David with the Head of Goliath

ラファエロ《一角獣を抱く貴婦人》（1506年ごろ）

ラファエロの描いた若い女性は、かつて上から描き直されて聖カタリナにされ、肩には重いマントがかけられ、一角獣の代わりにとげのある車輪が描かれていました。1933年のX線調査でオリジナルが明らかになり、上塗りはメスで取り除かれました。その後のX線調査では、一角獣の下に、夫婦の貞節の象徴である犬が隠れているのが見つかりました。

collezionegalleriaborghese.it: Lady with Unicorn

ティツィアーノ《聖愛と俗愛》（1515〜16年）

1995年のインターナショナル・ヘラルド・トリビューン紙の記事によると、イギリスのロスチャイルド家はこの1点だけに対し、400万リラをボルゲーゼ家に提示しました。イタリア政府がコレクション全体に支払うことに同意した360万リラを上回る額です。カミッロ・ボルゲーゼは、このティツィアーノの作品を手元に残して国外に持ち出せるなら、残りをすべて無償で譲ると申し出ましたが、かないませんでした。

International Herald Tribune (Roderick Conway Morris, 1995) · collezionegalleriaborghese.it: Sacred and Profane Love

展示ラベルを日本語で聴く

Tales of Museumsは、目の前のラベルを日本語で読み上げます。撮影できるラベルならどれでも。イヤホンとモバイルデータを用意し、スマートフォンはマナーモードにしてください。

展示ラベルに向ける。 iPhoneを構えてタップ。撮影済みの写真を選ぶこともできます。
日本語で聴く。 展示ラベルを翻訳し、自然な声で読み上げます。12の言語に対応し、読み上げ中の文が一文ずつハイライトされます。
もっと知る。 大切な用語をやさしい言葉で解説。出典つきの豆知識も、いくつか紹介します。

App Storeで近日公開 iPhone向け

来館者からよくある質問

ボルゲーゼ美術館に日本語の音声ガイドはありますか？

いいえ。美術館の音声ガイド（5ユーロ）の言語は英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、中国語、ウクライナ語で、日本語、韓国語、ロシア語、ポルトガル語はありません。また、イタリア語と英語による90分のガイドツアーもあり、チケット代とは別に8ユーロかかります。 galleriaborghese.cultura.gov.it: services · galleriaborghese.cultura.gov.it: guided tours

ボルゲーゼ美術館で写真を撮ってもいいですか？

はい。非営利目的に限り、フラッシュ、三脚、スタンドなしで撮影できます。企画展の借用作品など、場合によっては撮影が禁止されます。借用作品は常設の順路沿いに展示されているので、各展示室の表示を確認してください。 galleriaborghese.cultura.gov.it: photos and video

予約は必要ですか？見学は本当に2時間までですか？

はい。無料のチケットも含め、すべてのチケットに予約が必要で、予約手数料は2ユーロです。入場は毎正時で、各回2時間。17時45分の回は1時間15分です。チケット売り場では毎時20分から、1時間30分見学できる直前販売のチケット（最後の17時50分の回は1時間）も少し扱っていますが、当日の入場は保証されません。5歳以下の子どもは2ユーロの予約手数料が不要です。 galleriaborghese.cultura.gov.it: FAQ · galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets

英語のガイドツアーはありますか？

はい。美術館はイタリア語と英語による90分のガイドツアーを行っており、チケット代とは別に8ユーロ、定員は15人です。予約が必要です。 galleriaborghese.cultura.gov.it: guided tours

バッグやリュックは持ち込めますか？

持ち込めるのは21×15cmまでの小さなポーチやハンドバッグだけです。リュック、中型・大型のバッグ、傘、自撮り棒は入口のクロークに預けます。スマートフォンとイヤホンはポケットか小さなバッグに入れておきましょう。クロークで預けられるスーツケースは機内持ち込みサイズまでで、空きがある場合に限られます。 galleriaborghese.cultura.gov.it: FAQ · galleriaborghese.cultura.gov.it: services · galleriaborghese.cultura.gov.it: visit (luggage)

ボルゲーゼ美術館に無料の日はありますか？

はい。毎月第1日曜日と、4月25日、6月2日、11月4日は無料です。EU市民、相互協定のある国の市民、正規の滞在許可を持つ人のうち、18歳未満は毎日無料です。それでも予約と2ユーロの予約手数料は必要で、無料の日には当日券の販売はありません。 galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets · galleriaborghese.cultura.gov.it: visit

ボルゲーゼ美術館への行き方は？

地下鉄A線でBarberiniへ行き、63、83、52、53番のバスでPinciana/Museo Borghese停留所へ。Termini駅からは910番と92番のバスが同じ停留所に行きます。開館は火曜〜日曜の9時〜19時で、最終入館は17時45分です。 galleriaborghese.cultura.gov.it: visit

車いすでボルゲーゼ美術館を見学できますか？

はい。正面の階段の左にある階段昇降機で、チケット売り場、カフェ、トイレへ行けます。彫刻のフロアは完全にバリアフリーです。上階の絵画館へのエレベーターは大きな車いすには小さすぎるため、美術館が乗り換え用の小型の車いすを貸し出しています。来館前に+39 06 6723 3753へ電話してください。障害のある来館者と同伴者1名は無料です。 galleriaborghese.cultura.gov.it: accessibility (Italian)

カフェはありますか？食べ物や水、ベビーカーを持ち込めますか？

50席のカフェがあり、8時30分〜19時に営業していて、チケットがなくても利用できます。展示室には水を含む飲食物は持ち込めず、ベビーカーは2歳までの子どもに限り使えます。 galleriaborghese.cultura.gov.it: services (Italian) · galleriaborghese.cultura.gov.it: FAQ (Italian)

ボルゲーゼ美術館は子ども連れでも楽しめますか？

美術館の教育部門が、いちばん小さな来館者を含むさまざまな年齢に合わせたテーマ別のファミリー向けコース「ボルゲーゼ家の物語」を用意しています。ウェブサイトには、来館前に見ておける4〜8歳向けの短いアニメーション動画もあります。ベビーカーは2歳までの子どもに限り使え、EU在住の18歳未満は無料で入館できます（2ユーロの予約手数料は必要です）。 galleriaborghese.cultura.gov.it: education · galleriaborghese.cultura.gov.it: services (Italian) · galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets

ボルゲーゼ美術館で行列を避けるにはどうすればいいですか？

来館前に時間指定の枠を予約してください。予約はすべての来館者に必要で、ボルゲーゼ美術館では優先入場（スキップ・ザ・ライン）チケットやファストトラックチケットは販売していません。安全上の理由から入場は毎正時のみなので、入場時刻ごとに列ができますが、美術館によると待ち時間はたいてい短く、列はすぐに進みます。 galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets (skip-the-line tickets) · galleriaborghese.cultura.gov.it: info and FAQ ('Is there a fast-track ticket?')

Tales of Museumsは独立したアプリで、ボルゲーゼ美術館との提携・関連はなく、承認も受けていません。翻訳、ナレーション、紹介する事実にはAIを使っており、誤りを含むことがあります。大切な情報は、館の公式情報とリンク先の出典でご確認ください。館内の撮影ルールを守ってご利用ください。