非公式の来館ガイド · ブダペスト

ブダペスト歴史博物館(城博物館)を、日本語で

Budapesti Történeti Múzeum – Vármúzeum · Google Maps

ブダペスト歴史博物館の城博物館は、ブダ城の南翼にあり、中世の王宮の部屋がある階まで下りて見学できます。チケット一覧に音声ガイドはなく、ガイドツアーは予約した団体向けです。ハンガリー語が読めないときに役立つ情報をまとめました。

Tales of Museumsの制作者による独立したガイドです。ブダペスト歴史博物館とは提携していません。

作成:Michael Mirkin 博士 · ガイドの作り方

まず知っておきたい基本情報

ガイドツアー
博物館のチケット一覧に音声ガイドはありません。博物館のガイドが予約制の英語ツアーを行い、料金は20人までの1グループ21,000フォリント(21〜35人は25,000フォリント)に入館料が加わります。開始時刻は10時から16時の間です。 varmuzeum.hu: tickets and tours (Hungarian) · varmuzeum.hu: ticket information
撮影
個人利用の写真撮影は可能ですが、フラッシュと三脚は使えません。商用の写真撮影や動画撮影には館長の許可が必要です。 varmuzeum.hu: house rules (Hungarian)
手荷物とクローク
リュック(大きさを問わず)、傘、30 × 40 × 20 cmを超えるバッグは、無料のクロークに預ける必要があります。食べ物、飲み物、ボトルは展示室に持ち込めません。 varmuzeum.hu: house rules (Hungarian)
チケットと開館時間
大人は3,800フォリントで、ブダペスト・カードがあれば無料で入れます。月曜も含め毎日、10時から18時まで開館し、最終入館は17時30分です。 varmuzeum.hu: ticket information · varmuzeum.hu: visit

2026年10月15日に、上記リンク先の情報源をもとに確認しました。ガイドやルールは変わることがあります。お出かけ前にブダペスト歴史博物館の公式サイトでご確認ください。

来館前に知っておきたいこと

開館時間
月曜も含め毎日10時〜18時。最終入館は17時30分で、3階(現地表記では2階)の展示は17時45分から閉まり始めます。一部の祝日は休館し、ほかのいくつかの祝日は開館時間が短くなります。 varmuzeum.hu: visit · varmuzeum.hu: special and festive opening days
チケット
大人のチケットは3,800フォリントで、館内の常設展と企画展すべてに入れます。6〜26歳の学生・若者と62〜70歳のシニアは1,900フォリント、6歳未満の子どもと70歳を超える来館者は無料です。これらの料金はEEA国籍の人だけが対象です。ブダペスト・カードがあれば1回無料で入れます。チケットはチケット売り場かオンラインで購入でき、入館後は払い戻しできません。ハンガリーの国の祝日(3月15日、8月20日、10月23日)は誰でも無料です。毎月最終土曜日は、26歳未満の人と、18歳未満に付き添う近親者2人までが無料になります(EEA市民のみ)。聖イシュトヴァーンの間は予約した時間枠で見学します。聖イシュトヴァーンの間と城博物館の全展示を見られる大人の共通券は5,900フォリントです。 varmuzeum.hu: ticket information · varmuzeum.hu: tickets (Hungarian)
アクセス
ブダ城の王宮南端にあるE棟(Szent György tér 2, 1014 Budapest)。獅子の中庭にある正面入口へは、バス16A番のDísz tér停留所から歩くか、バス16番でPalota út – Gyorslift停留所まで行き、エレベーターで上がります。ドナウ川側からは、ヴァールケルト・バザール(Várkert Bazár)の右手にある屋外エスカレーターとエレベーター、または階段で「王のセラー」側の入口へ行けます。この入口には専用のチケット売り場があります。ブダ城ケーブルカーはClark Ádám tér(バス16・105番、トラム19・41番)からSzent György térまで上り、この停留所エリアにはバス16、16A、116番も停まります。運行は8時〜22時ですが、奇数週の月曜日は運休し、専用の乗車券が必要です。通常の定期券や乗車パスは使えません。段差なしのルート:獅子の中庭の入口はバリアフリーで、エレベーターで2階と3階(現地表記では1階と2階)へ上がれます。中世の王宮のフロアへもエレベーターで下りられますが、そのエリアは車いすでは見学できません。 varmuzeum.hu: visit · varmuzeum.hu: accessibility · bkk.hu: Buda Castle Funicular

見学のヒント

2026年10月15日に、上記リンク先の情報源をもとに確認しました。ガイドやルールは変わることがあります。お出かけ前にブダペスト歴史博物館の公式サイトでご確認ください。

見どころと知られざる物語

横にスワイプして、訪れる前に知っておきたい作品とその物語をご覧ください。

1974年に見つかったゴシック彫刻

1974年、王宮前の封じられた地下室から、60体を超える彫像のトルソーと数千の断片が見つかりました。ジギスムント王の宮廷のためにヨーロッパ各地の名匠が彫ったもので、工房が解散したとき多くが未完成のまま残されました。

varmuzeum.hu: Gothic sculptures

中世の王宮の部屋

第二次世界大戦で王宮の地上部分が破壊されたあと、ゴシック・ホール、礼拝堂、財務官の館など、何世紀も誰も見ていなかった部屋が掘り出されました。修復された部屋は、いま博物館の最下層になっています。

varmuzeum.hu: the medieval royal palace

マーチャーシュ王の宮廷

コルヴィナ文庫の展示は、音楽、ページを開いて見られる王の有名な装飾写本の一冊の複製、16世紀初めの王宮の3Dアニメーションで、マーチャーシュ王の宮廷をよみがえらせます。王のセラーでは中世の衛生について学べます。

varmuzeum.hu: the medieval royal palace

井戸から引き上げられた王家の絹の壁掛け

旧テレキ宮殿の下の井戸の深さ10メートルの地点で、くしゃくしゃの泥の塊として見つかったこの絹の壁掛けは、空気に触れなかったため残りました。盾にはアールパード家とアンジュー家の王の紋章が描かれ、井戸に入ったのはジギスムント王の時代です。

varmuzeum.hu: silk hanging

聖冠が保管されていた場所

18世紀末から1944年まで、王宮にはハンガリーの聖冠が保管されていました。1905年までにヨーロッパ有数の大きな王宮となり、1945年1月にはドイツ軍最後の拠点となって、何週間も燃え続けました。

varmuzeum.hu: the Royal Palace

ブダペスト ― 光と影

始まりから共産主義の崩壊まで、街の千年の歴史が、ドナウ川の形をした曲がりくねった通路に沿って続きます。そこから、街の温泉や消えたブドウ畑などをテーマにした小部屋が枝分かれしています。

varmuzeum.hu: Light and Shadow

街の下の50,000年

最も古い出土品は、50,000年前にここで暮らした人々が残した石器で、最も新しいものはハンガリー人の征服者たちのものです。10の時代それぞれを、ブダペストの数百の発掘から選んだ注目の1点で紹介します。

varmuzeum.hu: In Pursuit of Lost Times

中世ユダヤ教の祈りの家

1964年、タンチチ・ミハーイ通り26番地で戦災の修復をしていた作業員が、中世の丸天井に描かれたヘブライ語の銘文を見つけました。この部屋は今、中世ブダのユダヤ人共同体を紹介する博物館の小さな分館であり、現役のシナゴーグでもあります。月曜と土曜は休館です。

varmuzeum.hu: Medieval Jewish House of Prayer

展示ラベルを日本語で聴く

Tales of Museumsは、目の前のラベルを日本語で読み上げます。撮影できるラベルならどれでも。博物館はスマートフォンの音量を下げ、大声で話さないよう求めているので、イヤホンを持参し、モバイル通信も使えるようにしておきましょう。

  1. 展示ラベルに向ける。 iPhoneを構えてタップ。撮影済みの写真を選ぶこともできます。
  2. 日本語で聴く。 展示ラベルを翻訳し、自然な声で読み上げます。12の言語に対応し、読み上げ中の文が一文ずつハイライトされます。
  3. もっと知る。 大切な用語をやさしい言葉で解説。出典つきの豆知識も、いくつか紹介します。

App Storeで近日公開 iPhone向け

来館者からよくある質問

ブダペスト歴史博物館(城博物館)に日本語の音声ガイドはありますか?

ありません。英語とハンガリー語のチケット一覧に音声ガイドは含まれていません。英語の解説がほしい場合は、博物館のガイドによるツアーを予約できます。タブレットによるツアーは、聖イシュトヴァーンの間との共通券にのみ付いています。 varmuzeum.hu: ticket information · varmuzeum.hu: tickets and tours (Hungarian)

英語のツアーを予約できますか?

はい、事前予約制です。博物館のガイドツアーの料金は20人まで21,000フォリント、21〜35人は25,000フォリントで、入館料が加わります。開始時刻は10時から16時の間。予約はinfo@btm.huへメールで。博物館が希望の言語に対応できない場合を除き、ツアーを行えるのは博物館のガイドだけです。 varmuzeum.hu: tickets and tours (Hungarian) · varmuzeum.hu: house rules (Hungarian)

写真は撮れますか?

はい。個人利用なら、フラッシュと三脚なしで撮影できます。 varmuzeum.hu: house rules (Hungarian)

館内でスマートフォンとイヤホンを使えますか?

はい。館内規則では、スマートフォンの音量を下げ、ほかの来館者の迷惑になる大声で話さないよう求めています。スマートフォンはクロークに預けるコートに入れず、身につけておきましょう。クロークに残した貴重品について博物館は責任を負いません。 varmuzeum.hu: house rules (Hungarian)

無料の日はありますか?

ハンガリーの祝日である3月15日、8月20日、10月23日は誰でも無料です。毎月最終土曜日は、26歳未満のEEA市民と、18歳未満に付き添う家族が無料になります。ブダペスト・カードがあれば1回無料で入館できます。 varmuzeum.hu: tickets (Hungarian) · varmuzeum.hu: ticket information

行き方を教えてください。

博物館はブダ城の南端、E棟にあります。ディース広場(Dísz tér、バス16A)から獅子の中庭にある正面入口まで歩くか、バス16番でPalota út – Gyorslift停留所まで行き、エレベーターで上がります。ヴァールケルト・バザール(Várkert Bazár)からは、屋外エスカレーターとエレベーターで「王のセラー」側の入口へ行けます。 varmuzeum.hu: visit

段差なしで見学できますか?

一部のエリアは段差なしで見学できます。獅子の中庭の正面入口はバリアフリーで、エレベーターで2階と3階へ上がれ、これらの階の展示はすべて見学できます。中世の王宮のフロアへもエレベーターで下りられますが、そのエリアは車いすでは見学できません。障害のある来館者と付き添いの方1人は無料です。 varmuzeum.hu: accessibility

聖イシュトヴァーンの間も見られますか?

はい、時間枠を予約すれば見られます。入口とチケット売り場は博物館と共通で、聖イシュトヴァーンの間と城博物館の全展示を見られる大人の共通券は5,900フォリント、室内のタブレットツアー付きです。 varmuzeum.hu: tickets (Hungarian) · varmuzeum.hu: visit

ブダペスト歴史博物館が休館する日はありますか?

ブダペスト歴史博物館は毎日10時〜18時に開館しています(最終入館17時30分)が、11月1日や12月24日〜26日など、いくつかの祝日は休館します。12月31日は10時〜14時のみ、1月1日は12時〜18時の開館です。 museum: special and festive opening days · museum: visit

ブダペスト歴史博物館は子ども連れでも楽しめますか?

はい。ブダペスト歴史博物館の先史時代の展示「In Pursuit of Lost Times」は、幼い子どもから高齢の方まで、誰もが楽しめるように作られていて、インタラクティブなデジタルゲームがあります。また、自分で印刷して使う無料のハンガリー語の家族向け冊子があり、8〜12歳の子ども向けにブダ城地区をめぐる1.5時間のコースを案内しています。EEA国籍の人の場合、6歳未満は無料、6〜26歳の若者は1,900フォリントで、18歳未満の家族2人以上と一緒の大人1〜2人は50%割引になります。2歳未満の子どもはベビーカーか前抱きの抱っこひもに乗せる必要があり、肩車やおんぶはできません。おもちゃは展示室に持ち込めません。 varmuzeum.hu: In Pursuit of Lost Times · varmuzeum.hu: museum map (interactive tools and games) · varmuzeum.hu: family activity booklet (Hungarian) · varmuzeum.hu: ticket information (family discount) · varmuzeum.hu: house rules, visiting with small children (Hungarian)

Tales of Museumsは独立したアプリで、ブダペスト歴史博物館との提携・関連はなく、承認も受けていません。翻訳、ナレーション、紹介する事実にはAIを使っており、誤りを含むことがあります。大切な情報は、館の公式情報とリンク先の出典でご確認ください。館内の撮影ルールを守ってご利用ください。

ブダペストのほかの美術館・博物館

ほかの美術館・博物館ガイド