このガイドについて
ガイドの作り方
このガイドは、美術館・博物館に行く前によくある疑問に答えます。展示ラベルや音声ガイドは何語か、何を撮影してよいか、ネットにどうつなぐか。
運営者
ガイドを公開しているのは、美術館・博物館の展示ラベルを日本語で読み上げるiPhoneアプリ、Tales of Museumsです。Tales of MuseumsはAdrienn Sepaが運営する独立したアプリで、どの美術館・博物館とも提携しておらず、掲載のために料金を払っている館もありません。
調べ方と書き方
出発点は各館の公式ページ（来館ルール、チケット、サービス）です。信頼できる報道を使うのは、それらのページに記載がない場合だけで、その旨を本文に明記します。すべての情報に出典へのリンクをつけ、各ページには確認した日付を載せています。都市ページと、ダウンロード用に公開している音声ガイドの対応言語データも、同じ方法で作っています。都市ページでは、同じ都市にある美術館・博物館の無料開放日、開館日、祝日の開館時間を比較しています。すべてのページは、決まった周期で確認し直しています。
AIの使い方
作業の多くはAIツールが担いますが、そのルールは私たちが決めています。AIモデルが各館の公式ページを読んで情報の下書きを作り、すべての出典にリンクをつけます。2026年10月22日からは、独立した別のAIチェックが出典の一部を抜き出して読み直し、公開前に変更を一つずつ承認または却下しています。翻訳はAIで行い、数字・料金・曜日・言語が英語版と一致しているかを自動でチェックしています。新しい翻訳は、さらにネイティブの編集者の目線で別途見直しています。ガイドは公式の情報源をもとにまとめたもので、私たち自身の訪問をもとにしたものではありません。
このガイドをつくる理由
音声ガイドが数言語しかない美術館・博物館は少なくありません。このページでは、見学の計画に役立つ情報と、日本語の音声ガイドがないときに私たちのアプリが役立つ場面を紹介します。展示ラベルの撮影とスマートフォンの使用がルールで認められている館だけを取り上げています。
訂正
美術館・博物館のルールやサービスは変わります。ガイドの内容が古くなっていたら、hello@talesof.app までメールでお知らせください。確認してページを更新します。
展示ラベルを日本語で聴く
- 展示ラベルに向ける。 iPhoneを構えてタップ。撮影済みの写真を選ぶこともできます。
- 日本語で聴く。 展示ラベルを翻訳し、自然な声で読み上げます。12の言語に対応し、読み上げ中の文が一文ずつハイライトされます。
- もっと知る。 大切な用語をやさしい言葉で解説。出典つきの豆知識も、いくつか紹介します。
App Storeで近日公開 iPhone向け Tales of Museumsの使い方