Guia não oficial do visitante · Nova Iorque
The Metropolitan Museum of Art · Google Maps
Audioguia oficial · português Não · 1 idioma · Gratuito
No Met, as legendas de parede estão escritas em inglês, e o próprio museu admite que alguns dos seus recursos existem apenas em inglês, embora o seu público venha de todo o mundo. Eis o que oferece e como ouvir as legendas em português.
Guia independente, feito pelos criadores da Tales of Museums. Não tem qualquer ligação com o Museu Metropolitano de Arte.
Verificado a 14 de outubro de 2026 nas fontes indicadas acima. Os museus alteram os seus guias e regras: antes de ir, confirme no site oficial (Met).
Verificado a 14 de outubro de 2026 nas fontes indicadas acima. Os museus alteram os seus guias e regras: antes de ir, confirme no site oficial (Met).
Deslize para ver as obras e as histórias que vale a pena conhecer antes da visita.
O Met abriu na Fifth Avenue em 1880, num edifício neogótico ruskiniano de Calvert Vaux e Jacob Wrey Mould. As ampliações iniciadas em 1888 envolvem-no hoje por completo, mas a sua fachada oeste ainda se vê no interior, na Ala Robert Lehman. A famosa fachada da Fifth Avenue veio muito depois, inaugurada em dezembro de 1902.
A alça direita, pintada a escorregar do ombro, causou escândalo no Salão de Paris de 1884, e Sargent repintou-a depois. Também retocou o fundo: procure ao longo da margem uma faixa de uma cor anterior muito diferente. Ao vender o quadro ao Met em 1916 por 1000 libras, pediu que não ostentasse o nome da modelo. Sala 771.
metmuseum.org: Revealing Madame X · metmuseum.org: How Madame X Came to The Met
Em 1920, o arqueólogo do Met Herbert Winlock mandou limpar os detritos de um túmulo de Tebas pilhado havia muito, só para desenhar uma planta exata, e os seus trabalhadores encontraram uma câmara escondida com 24 maquetas de madeira quase perfeitas. O Cairo e o Met dividiram-nas. No estábulo do gado, um boi está tão gordo que já não se consegue pôr de pé. Sala 105.
metmuseum.org: Model Cattle Stable from the Tomb of Meketre · metmuseum.org: Model of a Granary with Scribes
O próprio Met enumera o que Leutze errou: os barcos atravessam na direção errada, os blocos de gelo são grandes demais para serem possíveis e não havia cavalos nem canhões a bordo. Até a moldura é uma cópia, refeita a partir de uma fotografia de Mathew Brady da moldura original em estilo de troféu. Sala 760.
A alcunha do hipopótamo azul vem de uma história de 1931 da revista de humor britânica Punch, em que uma família consulta uma reprodução dele como se fosse um oráculo. Segundo o Met, três patas foram partidas para que não pudesse fazer mal ao defunto. Só a pata dianteira esquerda é original; as outras têm uma cor ligeiramente diferente. Sala 111.
A pega de estimação presa por um fio segura no bico o cartão de visita de Goya, por isso é a ave que leva a sua assinatura. À esquerda, três gatos de olhos arregalados olham fixamente para ela, há uma gaiola de tentilhões à direita, e o Met interpreta a presença dos gatos como uma ameaça silenciosa. O menino, filho do conde de Altamira, morreu com oito anos, poucos anos depois. Sala 641.
Pouco depois de chegar a Roma, Velázquez mostrou este retrato de Pareja, o homem de ascendência africana que mantinha escravizado. Um dos primeiros biógrafos conta que os amigos ficaram maravilhados, sem saber se deviam dirigir-se ao quadro ou ao homem. Em poucos meses, Velázquez assinou documentos que libertavam Pareja o mais tardar em 1654; este tornou-se pintor em Madrid. Sala 625.
É o mais antigo dos apenas três pianos que se conservam de Bartolomeo Cristofori, a quem o Met atribui a invenção do piano. Chamava-lhe um cravo «com suave e forte», porque os martelos permitiam ao músico mudar o volume só pelo toque. Nenhum mecanismo tão sensível foi criado nos 75 anos seguintes. Sala 684.
Os blocos do templo atravessaram o Atlântico em caixotes no cargueiro Concordia Star e chegaram ao Met a 20 de agosto de 1968, ficando à espera numa estrutura insuflável no antigo parque de estacionamento sul. À entrada, procure os grafitos de viajantes do século XIX, limpos em 2017 da sujidade acumulada ao longo de décadas de contacto com as mãos dos visitantes. Sala 131.
metmuseum.org: A Monumental Gift to The Met · metmuseum.org: Conserving the Temple
A Tales of Museums lê em voz alta, em português, a legenda em inglês que tem à sua frente, para qualquer obra que possa fotografar. Traga dados móveis e os seus próprios auscultadores.
Brevemente na App Store para iPhone
Em geral, não: as legendas estão em inglês, e o guia oficial também não existe em português. O Met testou uma ferramenta de IA que mostra a legenda noutro idioma, mas é uma experiência-piloto, não um serviço regular. Google Arts & Culture
Sim, gratuito no seu próprio telemóvel: o guia digital do museu cobre o Met Fifth Avenue e o Met Cloisters. metmuseum.org: plan your visit · metmuseum.org: The Met Cloisters
Sim. As visitas guiadas gratuitas Museum Highlights, incluídas no bilhete, realizam-se em várias línguas: na semana de 21 de outubro de 2026, o programa de visitas gratuitas tinha visitas em francês, chinês mandarim, português, coreano, espanhol, alemão, italiano, japonês, russo e árabe, entre as 11h e as 14h, com partida do Pátio de Vélez Blanco (sala 534). Os lugares são por ordem de chegada e o horário muda, por isso consulte o programa no próprio dia. metmuseum.org: free tours
Sim, para uso pessoal sem flash na maioria das galerias. Algumas obras têm indicação de que não podem ser fotografadas. metmuseum.org
Os adultos pagam 30 dólares, os seniores 22 dólares, os estudantes 17 dólares, e as crianças até aos 12 anos entram gratuitamente. Só os residentes do Estado de Nova Iorque e os estudantes de Nova Iorque, Nova Jérsia e Connecticut podem pagar o que quiserem (pelo menos um cêntimo), mediante comprovativo de residência ou cartão de estudante. Não é obrigatório comprar bilhete antecipadamente, e o bilhete dá também entrada no Met Cloisters no mesmo dia. metmuseum.org: plan your visit
Está aberto até às 21h às sextas-feiras e aos sábados, e das 10h às 17h ao domingo, segunda, terça e quinta-feira. Fecha todas as quartas-feiras, bem como no Dia de Ação de Graças, a 25 de dezembro, a 1 de janeiro e na primeira segunda-feira de maio. metmuseum.org: plan your visit
Apanhe a linha 4, 5 ou 6 até à 86th Street e caminhe três quarteirões para oeste até à Fifth Avenue, cerca de 10 minutos. Os autocarros M1 a M4 circulam pelas avenidas Fifth e Madison e param na 82nd ou 83rd Street. metmuseum.org: plan your visit
As mochilas pequenas são permitidas se as levar à frente do corpo ou na mão; malas grandes e bagagem não são permitidas no edifício, nem sequer no bengaleiro. Os carrinhos de bebé e os porta-bebés usados à frente do corpo são bem-vindos, mas os carrinhos de bebé para corrida e os carrinhos de transporte não, e algumas exposições não permitem carrinhos de bebé. A única bebida permitida é água numa garrafa fechada. metmuseum.org: visitor guidelines
As crianças até aos 12 anos entram gratuitamente no Museu Metropolitano de Arte, e o 81st Street Studio, um espaço de brincadeira gratuito de arte e ciência para crianças dos 3 aos 11 anos e as suas famílias, não exige bilhete do museu. O museu oferece guias gratuitos das galerias para famílias, para descarregar (por exemplo, sobre o Templo de Dendur e sobre armas e armaduras), e atividades gratuitas para famílias sem inscrição, e tem uma casa de banho familiar no Ground Floor, fraldários na maioria das casas de banho e uma sala de amamentação no piso 4. As crianças até aos 12 anos têm de estar sempre com um adulto. metmuseum.org: Families · metmuseum.org: Visitor Guidelines
No Museu Metropolitano de Arte, com bilhete do museu, pode comer nos cafés The American Wing Cafe (piso 1) e The Great Hall Balcony Cafe (piso 2) ou no Lehman Cafe Cart (piso 1), e a Eatery, pensada para famílias, abre aos fins de semana. Não é permitido comer nem beber nas galerias, mas o bilhete dá entrada durante todo o dia, incluindo reentrada, na data nele impressa. metmuseum.org: Food and Drink · metmuseum.org: Families (FAQ)
Não: o Met não exige bilhete comprado com antecedência, e pode comprá-lo no museu. Se o comprar online, pode ir diretamente para qualquer entrada das galerias, e todos os bilhetes incluem também a entrada no Met Cloisters no mesmo dia. metmuseum.org: Plan your visit
Sim: o Museu Metropolitano de Arte na Fifth Avenue (The Met Fifth Avenue) é acessível a utilizadores de cadeira de rodas e a quem precisa de evitar escadas. Há entradas acessíveis na Fifth Avenue, na 81st Street, e através do parque de estacionamento na Fifth Avenue, na 80th Street, e os funcionários ajudam a encontrar elevadores e percursos sem degraus. Pode pedir emprestadas cadeiras de rodas manuais, normais e largas, por ordem de chegada, no bengaleiro da entrada da 81st Street. Um visitante com deficiência paga um bilhete com desconto de 22 dólares, comprado no local, e o acompanhante entra gratuitamente. metmuseum.org: accessibility (Know Before You Go)
A Tales of Museums é uma app independente, sem qualquer afiliação, aprovação ou ligação com o Museu Metropolitano de Arte. As traduções, a narração e os factos adicionais são gerados por IA e podem conter erros. Para algo importante, consulte a informação oficial do museu e as fontes indicadas. Respeite as regras de fotografia do museu.