Tales of Museums

מדריך לא רשמי למבקרים · בודפשט

המוזיאון האתנוגרפי בבודפשט בעברית

Néprajzi Múzeum · Google Maps

מדריך קולי רשמי · עברית אין · 3 שפות · HUF 1,000

המוזיאון האתנוגרפי, השוכן במבנה מעוקל בפארק העירוני של בודפשט (Városliget), מציג בתערוכה המרכזית שלו, תערוכת האוסף, כ־3,600 פריטים, מתלבושות עממיות הונגריות ועד מסכות מאוקיאניה. המדריך הקולי הרשמי מכסה רק את חלל הקרמיקה ואת תערוכת ZOOM, בהונגרית, באנגלית ובגרמנית. הנה מה שיעזור בכל השאר.

מדריך עצמאי מאת יוצרי Tales of Museums. אינו קשור אל המוזיאון האתנוגרפי.

מאת Michael Mirkin, PhD · איך אנחנו מכינים את המדריכים

עובדות מהירות

מדריך קולי רשמי
מכסה את חלל הקרמיקה ואת תערוכת ZOOM, בהונגרית, באנגלית ובגרמנית: מכשיר להשכרה ב־1,000 פורינט, שאוספים בקומה מינוס 2, או גרסה ב־1,500 פורינט באפליקציה של המוזיאון עצמו. לתערוכה המרכזית, תערוכת האוסף, אין מדריך קולי. neprajz.hu: tickets · neprajz.hu: audioguide
צילום
מותר לצלם תמונות ווידאו בטלפון שלכם לשימוש אישי. למצלמה צריך כרטיס צילום ב־700 פורינט. פלאש, חצובות, מקלות סלפי ומייצבים אסורים. neprajz.hu: house rules (Hungarian) · neprajz.hu: tickets
תיקים ומלתחה
השימוש במלתחה חינם, וחובה להפקיד בה תרמילים גדולים, מטריות ותיקים שמידותיהם מעל 30 × 40 × 20 ס״מ; תרמיל קטן יותר אפשר להשאיר על הגב. הלוקרים פועלים עם מטבע של 100 פורינט או של 1 אירו. neprajz.hu: house rules (Hungarian) · neprajz.hu: lockers and cloakroom
Wi-Fi
Wi-Fi חינם בבניין, ברשת "EthnoMuseum", אחרי הרשמה קצרה. neprajz.hu: Wi-Fi

נבדק ב־15 באוקטובר 2026 מול המקורות המקושרים למעלה. מוזיאונים משנים את המדריכים והכללים שלהם; לפני הביקור בדקו את הפרטים באתר הרשמי של המוזיאון האתנוגרפי.

מידע שימושי לביקור

שעות פתיחה
התערוכות פתוחות בימים שלישי עד ראשון, 10:00–18:00, והקופה נסגרת ב־17:30. סגור בימי שני, ואז פתוח רק אולם הכניסה שפונה לכיכר הגיבורים (10:00–18:00); גם חלל הקרמיקה סגור בימי שני. סגור בחלק מהחגים. neprajz.hu: opening hours
כרטיסים
כרטיס לתערוכת האוסף ול־ZOOM עולה 4,900 פורינט, והכרטיס המשולב הכולל גם את התערוכות המתחלפות עולה 5,500 פורינט. כרטיס משולב לשעה האחרונה עולה 1,900 פורינט, ונמכר החל מ־1.5 שעות לפני הסגירה. כרטיסים נמכרים בשתי הכניסות הראשיות, בקומת התערוכות ובשלוש עמדות שירות עצמי. הנחה של 50% ניתנת לאזרחי הונגריה ולאזרחי האזור הכלכלי האירופי בגילאי 6–26 או 62–70. בחגים הלאומיים (15 במרץ, 20 באוגוסט, 23 באוקטובר) התערוכות חינם, בלי קשר לאזרחות. בשבת ה־3 של כל חודש תערוכות הקבע חינם לאזרחי הונגריה ולאזרחי מדינות אחרות באזור הכלכלי האירופי מתחת לגיל 26, ולעד שני קרובי משפחה המלווים מישהו מתחת לגיל 18. neprajz.hu: admission · neprajz.hu: admission (Hungarian)
איך מגיעים
בשולי הפארק העירוני (Városliget), ליד כיכר הגיבורים (Dózsa György út 35, 1146 Budapest). מטרו M1 או M4; אוטובוסים 105, 230, 30, 30A ו־7; טרוליבוסים 70, 75 ו־79M. כניסה I, בצד כיכר הגיבורים, היא הקרובה ביותר לתחנת האוטובוס Benczúr utca; כניסה II, ברחוב Damjanich utca, קרובה יותר לתחנות Damjanich utca ו־Damjanich utca – Dózsa György út. גישה בלי מדרגות: המעלית הנגישה לתערוכות נמצאת בכניסה II, מאחורי ה־Etnoshop. בכניסה I אין מעלית כזו, ולכן שם צריך עזרה של איש צוות. neprajz.hu: public transport · neprajz.hu: accessibility

טיפים לביקור

נבדק ב־15 באוקטובר 2026 מול המקורות המקושרים למעלה. מוזיאונים משנים את המדריכים והכללים שלהם; לפני הביקור בדקו את הפרטים באתר הרשמי של המוזיאון האתנוגרפי.

יצירות נבחרות וסיפורים

החליקו כדי לגלות יצירות וסיפורים שכדאי להכיר לפני הביקור.

סטלת המאיה (731 לספירה)

המוצג העתיק ביותר הוא סטלת אבן במשקל 170 ק״ג של שליט מאיה. היא נחצבה ב־731, נמצאה בשנות ה־30 של המאה ה־20, נגנבה וניזוקה בשנות ה־60, ולבסוף הגיעה לבודפשט בחילופי יצירות אמנות רשמיים.

neprajz.hu: Collection Exhibition

פריט מספר 1 במלאי: פנס יפני

כשיאנוש קסנטוש, המנהל הראשון של המוזיאון, רשם את האוסף ב־1872, פנס יפני שהוא עצמו אסף הפך לפריט מספר 1. הוא מוצג בתערוכת האוסף.

neprajz.hu: Collection Exhibition

שמאן חאנטי וצאצאו

התערוכה מספרת איך פסלון של שמאן חאנטי וקרוב משפחה של אותו שמאן, שנולד יותר ממאה שנה אחריו, מצאו זה את זה במוזיאון. מוצגים גם חפצים של החאנטים והמאנסים שאסף אנטל רגולי בשנות ה־40 של המאה ה־19.

neprajz.hu: Collection Exhibition

המסעות של ברטוק עם הפונוגרף

בלה ברטוק הקליט שירי עם בכפרים בעזרת פונוגרף, והמוזיאון שומר הקלטות של מוזיקה עממית לצד החפצים. בתערוכה אפשר להאזין להקלטות רבות מהאוסף.

neprajz.hu: Collection Exhibition

המוצג החדש ביותר: סינר מאטיו

הפריט החדש ביותר בתערוכה נוצר במיוחד עבורה בידי רוקמות אגודת האמנות העממית מאטיו, והוא מחבר את רקמת המאטיו המפורסמת שבאוסף המוזיאון לאנשים שעדיין יוצרים אותה.

neprajz.hu: Collection Exhibition

חדרים משנת 1898

תלבושות ורהיטים שהוצגו בתערוכת הקבע הראשונה של המוזיאון ב־1898 חוזרים לתצוגה, יחד עם האווירה של הכפר האתנוגרפי שנבנה לתערוכת המילניום של 1896.

neprajz.hu: Collection Exhibition

חלל הקרמיקה

גלריה שהכניסה אליה חינם, ובנויה כמו שתי אונות המוח: בצד אחד הכלים מסודרים לפי אזור וצורה, ובצד השני לפי אינטואיציה. למוזיאון יותר מ־35,000 פריטי קרמיקה מחמש יבשות, וכעשירית מהם מוצגים.

neprajz.hu: Ceramics Space

בניין שניצח את זהה חדיד

בתחרות התכנון של 2016 זכה המשרד ההונגרי NAPUR Architect, בראשות מרצל פרנץ, וגבר על ההצעות של זהה חדיד ורם קולהאס. הבניין נפתח ב־2022, וב־2023 נכלל ברשימת World's Greatest Places של מגזין Time.

neprajz.hu: Collection Exhibition

הגג הירוק

גג מגונן בשטח של יותר מ־7,000 מ״ר מתעקל מעל המוזיאון ופתוח לכולם בכל שעות היממה. מלמעלה רואים את כיכר הגיבורים, את בית המוזיקה ההונגרית, את מוזיאון האמנויות היפות ואת בניין הפרלמנט.

neprajz.hu: green roof

שמעו את השלטים בעברית

Tales of Museums מקריאה בעברית את השלט שמולכם, כל שלט שאפשר לצלם. המוזיאון מבקש ממי שמאזינים בטלפון שלהם להשתמש באוזניות, ואחרי הרשמה קצרה יש Wi-Fi חינם.

  1. כוונו אל השלט. החזיקו את האייפון יציב והקישו. אפשר גם לבחור תמונה שכבר צילמתם.
  2. האזינו בעברית. השלט מתורגם ומוקרא בקול טבעי, באחת משתים־עשרה שפות, וכל משפט מודגש בזמן שהוא מוקרא.
  3. מידע נוסף. מונחי מפתח מוסברים בשפה פשוטה, ולצידם כמה עובדות מעניינות עם המקורות שלהן.

בקרוב ב־App Store לאייפון

שאלות שמבקרים שואלים

יש מדריך קולי בעברית במוזיאון האתנוגרפי?

לא. המדריך הקולי הרשמי מכסה רק חלק מהמוזיאון, את חלל הקרמיקה ואת תערוכת ZOOM, בהונגרית, באנגלית ובגרמנית (1,000 פורינט למכשיר). לתערוכת האוסף המרכזית אין מדריך קולי, גם לא בשפות אחרות. neprajz.hu: tickets · neprajz.hu: audioguide

אפשר להשתמש בטלפון ובאוזניות בפנים?

כן. תקנון המוזיאון מבקש להשתיק את הטלפון, לא לנהל בו שיחות ולא לדבר בקול רם באולמות, ומי שמאזינים לסיור קולי בטלפון שלהם מתבקשים להשתמש באוזניות. neprajz.hu: house rules (Hungarian) · neprajz.hu: audioguide

מותר לצלם?

כן, בטלפון שלכם, לשימוש אישי ובלי פלאש, מקל סלפי או מייצב. לצילום במצלמה צריך כרטיס צילום ב־700 פורינט מהקופה, וחצובות אסורות. neprajz.hu: house rules (Hungarian) · neprajz.hu: tickets

איזה כרטיס צריך, ויש יום חינם?

כרטיס לתערוכת האוסף ול־ZOOM עולה 4,900 פורינט, וכרטיס משולב הכולל גם את התערוכות המתחלפות עולה 5,500 פורינט; כרטיס משולב לשעה האחרונה עולה 1,900 פורינט. הכניסה לחלל הקרמיקה חינם. ב־15 במרץ, ב־20 באוגוסט וב־23 באוקטובר התערוכות פתוחות לכולם בחינם. neprajz.hu: tickets · neprajz.hu: Ceramics Space

יש סיורים באנגלית?

כן. סיור היכרות של 25 דקות עם הבניין, באנגלית, יוצא בכל שבת וראשון ב־11:00 וב־14:30 מדלפק המידע בקומת הקרקע, ב־1,500 פורינט. קבוצות ומבקרים פרטיים יכולים להזמין סיורים ארוכים יותר, ומדריכי המוזיאון המוסמכים עובדים בתשע שפות, ובהן ספרדית, פורטוגזית וסינית. neprajz.hu: English discovery tour · neprajz.hu: tours in 10 languages

איך מגיעים, והאם יש גישה בלי מדרגות?

במטרו M1 או M4, באוטובוסים 105, 230, 30, 30A או 7, או בטרוליבוסים 70, 75 או 79M. המעלית המאפשרת גישה לתערוכות בלי מדרגות נמצאת בכניסה II ברחוב דמיאניץ' (Damjanich utca), מאחורי החנות; בכניסה I, בצד כיכר הגיבורים, צריך עזרה של איש צוות. neprajz.hu: public transport · neprajz.hu: accessibility

אפשר לבקר בגן שעל הגג?

כן, בחינם ובכל שעה. לגג הירוק, בשטח 7,000 מ״ר, עולים מחוץ לבניין, והוא משקיף על כיכר הגיבורים ועל הפארק העירוני, עד בניין הפרלמנט. neprajz.hu: green roof

המוזיאון מתאים לילדים?

כן. שתי דמויות, החתול בארקה והכלב בוגה, מובילות ילדים צעירים בתערוכת האוסף, ויש גם מדריך למשפחות לתערוכה ופעילויות למשפחות בסופי שבוע. כרטיס משולב למשפחה, לשני מבוגרים ועד שלושה ילדים, עולה 7,900 פורינט. neprajz.hu: Collection Exhibition · neprajz.hu: tickets

מתי המוזיאון האתנוגרפי סגור?

התערוכות במוזיאון האתנוגרפי, כולל חלל הקרמיקה החינמי, סגורות בימי שני ופתוחות בימים שלישי עד ראשון 10:00–18:00; הקופה נסגרת ב־17:30. בימי שני פתוח רק אולם הכניסה שפונה לכיכר הגיבורים (10:00–18:00). המוזיאון סגור גם ב־1 בנובמבר, ב־24 עד 26 בדצמבר, ב־31 בדצמבר וב־1 בינואר. neprajz.hu: Opening hours

יש בית קפה או מסעדה במוזיאון האתנוגרפי?

כן. ה־Etno Bistro בקומת הקרקע של המוזיאון האתנוגרפי, שהכי קל להגיע אליו דרך כניסה I בצד כיכר הגיבורים או ישירות מהפארק העירוני (Városliget), פתוח כל יום 10:00–19:00 ומגיש מנות חמות בצהריים ואחר כך כריכים וקינוחים. בית קפה בקומת הקרקע ליד כניסה II (בפינת Damjanich utca ו־Dózsa György út) פתוח בימים שלישי עד ראשון, 10:00–17:30. neprajz.hu: Opening hours · neprajz.hu: Bolt, étel-ital (Hungarian)

אפשר להיכנס למוזיאון האתנוגרפי עם תיק או תרמיל, ויש מלתחה?

במלתחה החינמית של המוזיאון האתנוגרפי חובה להפקיד חבילות, תרמילים גדולים, מטריות ותיקים שמידותיהם מעל 30 × 40 × 20 ס״מ, אבל תרמיל קטן בתוך המידות האלה אפשר להשאיר על הגב, ובלוקרים חינמיים שפועלים עם מטבע של 100 פורינט או של 1 אירו אפשר לשים תיקים, מעילים, עגלות ילדים קטנות, גלגיליות ומחליקיים. מעילי גשם, מעילים רטובים, מעילי חורף, צעצועי ילדים גדולים כמו בימבות ואופני איזון, וקורקינטים (מקפלים ומשאירים בלוקר) אסורים בתערוכות, ומותר להחזיק מעט אוכל ושתייה בתיק יד, אבל לא לאכול ולשתות שם. neprajz.hu: house rules (Hungarian) · neprajz.hu: lockers and cloakroom

Tales of Museums היא אפליקציה עצמאית, ללא כל קשר, חסות או אישור מצד המוזיאון האתנוגרפי. התרגום, ההקראה והעובדות הנוספות נוצרים בבינה מלאכותית ועלולים להכיל טעויות, ולכן בכל דבר חשוב כדאי לבדוק במידע הרשמי של המוזיאון ובמקורות המקושרים. אנא כבדו את כללי הצילום של המוזיאון.

עוד מוזיאונים בבודפשט

עוד מדריכים למוזיאונים