Guide non officiel · Budapest

Le Musée d'ethnographie de Budapest en français

Néprajzi Múzeum · Google Maps

Audioguide officiel · français Non · 3 langues · HUF 1,000

Le bâtiment courbe du Musée d'ethnographie, dans le Városliget, le grand parc de Budapest, réunit quelque 3 600 objets dans son exposition principale, l'exposition des collections, du costume populaire hongrois aux masques d'Océanie. Son audioguide officiel ne couvre que l'Espace céramique et l'exposition ZOOM, en hongrois, anglais et allemand. Voici quelques conseils pour le reste de la visite.

Guide indépendant réalisé par les créateurs de Tales of Museums. Sans aucun lien avec le Musée d'ethnographie.

Par Michael Mirkin, PhD · Comment nous réalisons nos guides

L'essentiel avant la visite

Audioguide officiel
Il couvre l'Espace céramique et l'exposition ZOOM, en hongrois, anglais et allemand : un appareil loué 1 000 HUF et retiré au niveau −2, ou une version à 1 500 HUF dans l'application du musée. L'exposition principale des collections n'a pas d'audioguide. neprajz.hu: tickets · neprajz.hu: audioguide
Photos
Les photos et vidéos prises avec votre propre téléphone sont autorisées pour un usage personnel. L'utilisation d'un appareil photo nécessite un billet photo à 700 HUF. Flash, trépieds, perches à selfie et stabilisateurs sont interdits. neprajz.hu: house rules (Hungarian) · neprajz.hu: tickets
Sacs et vestiaire
Le vestiaire est gratuit et obligatoire pour les grands sacs à dos, les parapluies et les sacs de plus de 30 × 40 × 20 cm ; un sac à dos plus petit peut rester sur votre dos. Les casiers fonctionnent avec une pièce de 100 HUF ou de 1 euro. neprajz.hu: house rules (Hungarian) · neprajz.hu: lockers and cloakroom
Wi-Fi
Wi-Fi gratuit dans le bâtiment sur le réseau « EthnoMuseum », après une courte inscription. neprajz.hu: Wi-Fi

Vérifié le 15 octobre 2026 à partir des sources indiquées ci-dessus. Les musées font évoluer leurs guides et leurs règles : avant votre visite, vérifiez ces informations sur le site officiel (Musée d'ethnographie).

Infos pratiques pour votre visite

Horaires
Les expositions sont ouvertes du mardi au dimanche, de 10 h à 18 h, et la billetterie ferme à 17 h 30. Fermé le lundi, jour où seul le hall d'entrée côté place des Héros est ouvert (de 10 h à 18 h) ; l'Espace céramique est lui aussi fermé le lundi. Fermé certains jours fériés. neprajz.hu: opening hours
Billets
L'exposition des collections avec ZOOM coûte 4 900 HUF, et le billet tout compris avec les expositions temporaires 5 500 HUF. Un billet tout compris pour la dernière heure coûte 1 900 HUF, en vente à partir de 1,5 heure avant la fermeture. Les billets sont vendus aux deux entrées principales, à l'étage des expositions et à trois bornes en libre-service. Une réduction de 50 % s'applique aux citoyens hongrois et de l'EEE de 6 à 26 ans ou de 62 à 70 ans. Lors des fêtes nationales (15 mars, 20 août, 23 octobre), les expositions sont gratuites quelle que soit la nationalité. Le 3e samedi de chaque mois, les expositions permanentes sont gratuites pour les ressortissants hongrois et des autres pays de l'EEE de moins de 26 ans, et pour deux proches au maximum accompagnant une personne de moins de 18 ans. neprajz.hu: admission · neprajz.hu: admission (Hungarian)
Comment venir
En bordure du Városliget, près de la place des Héros (Dózsa György út 35, 1146 Budapest). Métro M1 ou M4 ; bus 105, 230, 30, 30A et 7 ; trolleybus 70, 75 et 79M. L'entrée I, côté place des Héros, est la plus proche de l'arrêt de bus Benczúr utca ; l'entrée II, sur la Damjanich utca, est plus proche des arrêts Damjanich utca et Damjanich utca – Dózsa György út. Sans marches : l'ascenseur accessible qui mène aux expositions se trouve à l'entrée II, derrière l'Etnoshop. L'entrée I n'a pas d'ascenseur de ce type : il y faut l'aide d'un agent. neprajz.hu: public transport · neprajz.hu: accessibility

Conseils pour votre visite

Vérifié le 15 octobre 2026 à partir des sources indiquées ci-dessus. Les musées font évoluer leurs guides et leurs règles : avant votre visite, vérifiez ces informations sur le site officiel (Musée d'ethnographie).

Œuvres phares et histoires

Faites défiler pour découvrir les œuvres et les histoires à connaître avant votre visite.

La stèle maya (731 apr. J.-C.)

L'objet le plus ancien exposé est une stèle de pierre de 170 kg représentant un souverain maya. Sculptée en 731 et découverte dans les années 1930, elle a été volée et endommagée dans les années 1960 avant d'arriver à Budapest grâce à un échange d'œuvres officiel.

neprajz.hu: Collection Exhibition

Numéro d'inventaire un : une lanterne japonaise

Quand János Xántus, premier directeur du musée, a inventorié la collection en 1872, une lanterne japonaise qu'il avait rapportée est devenue l'objet numéro un. Elle est présentée dans l'exposition des collections.

neprajz.hu: Collection Exhibition

Un chamane khanty et son descendant

L'exposition raconte comment la figurine d'un chamane khanty et un membre de sa famille, né plus d'un siècle plus tard, se sont retrouvés au musée. On y voit aussi des objets khantys et mansis rassemblés par Antal Reguly dans les années 1840.

neprajz.hu: Collection Exhibition

Les voyages de Bartók avec son phonographe

Béla Bartók enregistrait des chants populaires dans les villages avec un phonographe, et le musée conserve des enregistrements de musique populaire aux côtés de ses objets. L'exposition fait entendre la collection à travers ses nombreuses sources sonores.

neprajz.hu: Collection Exhibition

L'objet le plus récent : un tablier matyó

La pièce exposée la plus récente a été réalisée spécialement pour l'exposition par les brodeuses de l'Association d'art populaire matyó ; elle relie la célèbre broderie matyó du musée aux personnes qui la pratiquent encore.

neprajz.hu: Collection Exhibition

Des salles de 1898

Des costumes et des meubles présentés lors de la toute première exposition permanente du musée, en 1898, sont de nouveau exposés, dans une atmosphère qui rappelle celle du Village ethnographique construit pour l'Exposition du millénaire de 1896.

neprajz.hu: Collection Exhibition

L'Espace céramique

Une galerie gratuite organisée comme les deux hémisphères du cerveau : un côté classe les poteries par région et par forme, l'autre selon une approche intuitive. Le musée possède plus de 35 000 céramiques venues de cinq continents, dont environ un dixième est exposé.

neprajz.hu: Ceramics Space

Un bâtiment qui l'a emporté sur Zaha Hadid

Au concours d'architecture de 2016, l'agence hongroise NAPUR Architect, dirigée par Marcel Ferencz, l'a emporté face aux projets de Zaha Hadid et de Rem Koolhaas. Ouvert en 2022, le bâtiment a figuré en 2023 parmi les World's Greatest Places du magazine Time.

neprajz.hu: Collection Exhibition

Le toit végétalisé

Le toit végétalisé de plus de 7 000 m² s'incurve au-dessus du musée et est ouvert à tous jour et nuit. D'en haut, on voit la place des Héros, la Maison de la musique hongroise, le Musée des Beaux-Arts et le Parlement.

neprajz.hu: green roof

Écoutez les cartels en français

Tales of Museums lit à voix haute, en français, le texte de tout cartel que vous pouvez photographier. Le musée demande à ceux qui écoutent sur leur propre téléphone d'utiliser des écouteurs, et propose un Wi-Fi gratuit après une courte inscription.

  1. Visez le cartel. Tenez votre iPhone sans bouger, puis appuyez. Vous pouvez aussi choisir une photo déjà prise.
  2. Écoutez en français. Le cartel est traduit puis lu par une voix naturelle, dans l'une des douze langues disponibles, et chaque phrase s'éclaire au fil de la lecture.
  3. En savoir plus. Les termes clés expliqués simplement, et quelques faits intéressants, sources à l'appui.

Bientôt sur l'App Store pour iPhone

Les questions que se posent les visiteurs

Y a-t-il un audioguide du Musée d'ethnographie en français ?

Non, pas en français, et seulement pour une partie du musée : l'audioguide officiel couvre l'Espace céramique et l'exposition ZOOM en hongrois, anglais et allemand (1 000 HUF pour un appareil). L'exposition principale des collections n'a pas d'audioguide, dans aucune langue. neprajz.hu: tickets · neprajz.hu: audioguide

Puis-je utiliser mon téléphone et des écouteurs à l'intérieur ?

Oui. Le règlement intérieur demande de baisser le son de votre téléphone, de ne pas téléphoner et de ne pas parler fort dans les salles, et le musée demande à toute personne qui écoute une visite audio sur son propre téléphone de porter des écouteurs. neprajz.hu: house rules (Hungarian) · neprajz.hu: audioguide

Peut-on prendre des photos ?

Oui, avec votre propre téléphone, pour un usage personnel, sans flash, perche à selfie ni stabilisateur. L'utilisation d'un appareil photo nécessite un billet photo à 700 HUF, en vente à la billetterie, et les trépieds sont interdits. neprajz.hu: house rules (Hungarian) · neprajz.hu: tickets

Quel billet faut-il, et y a-t-il un jour gratuit ?

L'exposition des collections avec ZOOM coûte 4 900 HUF et un billet tout compris avec les expositions temporaires 5 500 HUF ; un billet tout compris pour la dernière heure coûte 1 900 HUF. L'Espace céramique est gratuit. Les 15 mars, 20 août et 23 octobre, les expositions sont gratuites pour tous. neprajz.hu: tickets · neprajz.hu: Ceramics Space

Y a-t-il des visites en anglais ?

Oui. Une visite découverte du bâtiment de 25 minutes, en anglais, part du point d'information du rez-de-chaussée chaque samedi et dimanche à 11 h et 14 h 30, pour 1 500 HUF. Groupes et visiteurs individuels peuvent réserver des visites plus longues, et les guides agréés du musée travaillent en neuf langues, dont l'espagnol, le portugais et le chinois. neprajz.hu: English discovery tour · neprajz.hu: tours in 10 languages

Comment y aller, et est-ce accessible sans marches ?

Prenez le métro M1 ou M4, les bus 105, 230, 30, 30A ou 7, ou les trolleybus 70, 75 ou 79M. L'ascenseur accessible de plain-pied qui mène aux expositions se trouve à l'entrée II, sur la Damjanich utca, derrière la boutique ; à l'entrée I, côté place des Héros, il faut l'aide d'un agent. neprajz.hu: public transport · neprajz.hu: accessibility

Peut-on visiter le jardin sur le toit ?

Oui, gratuitement et à toute heure. Le toit végétalisé de 7 000 m² est accessible depuis l'extérieur du bâtiment et offre une vue sur la place des Héros et le Városliget, qui s'étend jusqu'au Parlement. neprajz.hu: green roof

Est-ce adapté aux enfants ?

Oui. Deux personnages, Barka le chat et Buga le chien, guident les jeunes enfants dans l'exposition des collections, avec un guide de l'exposition pour les familles et des ateliers en famille le week-end. Un billet famille tout compris pour deux adultes et jusqu'à trois enfants coûte 7 900 HUF. neprajz.hu: Collection Exhibition · neprajz.hu: tickets

Quand le Musée d'ethnographie est-il fermé ?

Les expositions du Musée d'ethnographie, y compris l'Espace céramique, gratuit, sont fermées le lundi et ouvertes du mardi au dimanche de 10 h à 18 h ; la billetterie ferme à 17 h 30. Le lundi, seul le hall d'entrée côté place des Héros est ouvert (de 10 h à 18 h). Le musée est aussi fermé le 1er novembre, du 24 au 26 décembre, le 31 décembre et le 1er janvier. neprajz.hu: Opening hours

Y a-t-il un café ou un restaurant au Musée d'ethnographie ?

Oui. L'Etno Bistro, au rez-de-chaussée du Musée d'ethnographie, le plus facile d'accès par l'entrée I côté place des Héros ou directement depuis le Városliget, est ouvert tous les jours de 10 h à 19 h et sert des plats chauds le midi, puis des sandwichs et des desserts. Un café du rez-de-chaussée près de l'entrée II (à l'angle de la Damjanich utca et de la Dózsa György út) est ouvert du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h 30. neprajz.hu: Opening hours · neprajz.hu: Bolt, étel-ital (Hungarian)

Puis-je entrer au Musée d'ethnographie avec un sac ou un sac à dos, et y a-t-il un vestiaire ?

Le vestiaire gratuit du Musée d'ethnographie est obligatoire pour les colis, les grands sacs à dos, les parapluies et les sacs de plus de 30 × 40 × 20 cm, mais un petit sac à dos qui respecte ces dimensions peut être porté sur le dos, et des casiers gratuits qui fonctionnent avec une pièce de 100 HUF ou de 1 euro accueillent sacs, manteaux, petites poussettes, patins à roulettes et patins à glace. Les imperméables, les manteaux mouillés, les manteaux d'hiver, les grands jouets d'enfant comme les porteurs et les draisiennes, et les trottinettes (pliez-les et laissez-les dans un casier) sont interdits dans les expositions ; vous pouvez avoir un peu de nourriture et de boisson dans un sac à main, mais vous ne pouvez ni manger ni boire sur place. neprajz.hu: house rules (Hungarian) · neprajz.hu: lockers and cloakroom

Tales of Museums est une application indépendante, sans affiliation ni partenariat avec le Musée d'ethnographie, ni approbation de sa part. Les traductions, la narration et les faits complémentaires reposent sur l'IA et peuvent contenir des erreurs : pour tout point important, vérifiez auprès des informations officielles du musée et des sources indiquées. Merci de respecter les règles du musée en matière de photos.

Aussi à Budapest

Autres guides de musées