Guida non ufficiale · Budapest

Il Museo Etnografico di Budapest in italiano

Néprajzi Múzeum · Google Maps

Audioguida ufficiale · italiano No · 3 lingue · HUF 1,000

L'edificio curvo del Museo Etnografico, nel Városliget, il grande parco di Budapest, espone circa 3.600 oggetti nella sua mostra principale, la Mostra della Collezione, dai costumi popolari ungheresi alle maschere dell'Oceania. La sua audioguida ufficiale copre solo lo Spazio della Ceramica e la mostra ZOOM, in ungherese, inglese e tedesco, e non è in italiano. Ecco cosa può aiutarti a visitare il resto del museo.

Guida indipendente realizzata dai creatori di Tales of Museums. Nessun legame con il Museo Etnografico.

A cura di Michael Mirkin, PhD · Come realizziamo le nostre guide

Da sapere prima di andare

Audioguida ufficiale
Copre lo Spazio della Ceramica e la mostra ZOOM, in ungherese, inglese e tedesco: un dispositivo a noleggio per 1.000 fiorini (HUF), da ritirare al livello −2, oppure una versione da 1.500 fiorini nell'app del museo stesso. Per la mostra principale, la Mostra della Collezione, non c'è alcuna audioguida. neprajz.hu: tickets · neprajz.hu: audioguide
Foto
Foto e video con il proprio telefono sono consentiti per uso personale. Per una fotocamera serve un biglietto fotografico da 700 fiorini. Flash, treppiedi, bastoni per selfie e stabilizzatori sono vietati. neprajz.hu: house rules (Hungarian) · neprajz.hu: tickets
Borse e guardaroba
Il guardaroba è gratuito e obbligatorio per zaini grandi, ombrelli e borse oltre 30 × 40 × 20 cm; uno zaino più piccolo può restare sulle spalle. Gli armadietti funzionano con una moneta da 100 fiorini o da 1 euro. neprajz.hu: house rules (Hungarian) · neprajz.hu: lockers and cloakroom
Wi-Fi
Wi-Fi gratuito nell'edificio sulla rete «EthnoMuseum», dopo una breve registrazione. neprajz.hu: Wi-Fi

Verificato il 15 ottobre 2026 sulle fonti indicate sopra. I musei cambiano servizi e regole: prima di andare, controlla sul sito ufficiale (Museo Etnografico).

Organizza la visita

Orari
Le mostre sono aperte dal martedì alla domenica, dalle 10:00 alle 18:00, e la biglietteria chiude alle 17:30. Chiuso il lunedì, quando è aperto solo l'atrio d'ingresso sul lato di piazza degli Eroi (dalle 10:00 alle 18:00); anche lo Spazio della Ceramica è chiuso il lunedì. Chiuso in alcuni giorni festivi. neprajz.hu: opening hours
Biglietti
La Mostra della Collezione con ZOOM costa 4.900 fiorini, e il biglietto cumulativo con le mostre temporanee 5.500 fiorini. Il biglietto cumulativo per l'ultima ora costa 1.900 fiorini ed è in vendita da 1,5 ore prima della chiusura. I biglietti si vendono a entrambi gli ingressi principali, al piano delle mostre e a tre casse automatiche self-service. Lo sconto del 50% vale per i cittadini ungheresi e del SEE dai 6 ai 26 anni o dai 62 ai 70 anni. Nelle feste nazionali (15 marzo, 20 agosto, 23 ottobre) le mostre sono gratuite a prescindere dalla cittadinanza. Il 3° sabato di ogni mese le esposizioni permanenti sono gratuite per i cittadini ungheresi e degli altri Paesi del SEE sotto i 26 anni, e per un massimo di due familiari stretti che accompagnano un minore di 18 anni. neprajz.hu: admission · neprajz.hu: admission (Hungarian)
Come arrivare
Al margine del Városliget, accanto a piazza degli Eroi (Dózsa György út 35, 1146 Budapest). Metro M1 o M4; autobus 105, 230, 30, 30A e 7; filobus 70, 75 e 79M. L'Ingresso I, sul lato di piazza degli Eroi, è il più vicino alla fermata dell'autobus Benczúr utca; l'Ingresso II, in Damjanich utca, è più vicino alle fermate Damjanich utca e Damjanich utca – Dózsa György út. Senza gradini: l'ascensore accessibile per le mostre si trova all'Ingresso II, dietro l'Etnoshop. L'Ingresso I non ha un ascensore di questo tipo, quindi lì serve l'aiuto del personale. neprajz.hu: public transport · neprajz.hu: accessibility

Consigli per la visita

Verificato il 15 ottobre 2026 sulle fonti indicate sopra. I musei cambiano servizi e regole: prima di andare, controlla sul sito ufficiale (Museo Etnografico).

Opere da non perdere e storie

Scorri per scoprire le opere e le storie da conoscere prima della visita.

La stele maya (731 d.C.)

L'oggetto più antico esposto è una stele di pietra di 170 kg raffigurante un sovrano maya. Scolpita nel 731 e ritrovata negli anni '30 del Novecento, fu rubata e danneggiata negli anni '60 prima di arrivare a Budapest attraverso uno scambio ufficiale di opere d'arte.

neprajz.hu: Collection Exhibition

Numero d'inventario uno: una lanterna giapponese

Quando János Xántus, il primo direttore del museo, inventariò la collezione nel 1872, una lanterna giapponese da lui raccolta diventò l'oggetto numero uno. È esposta nella Mostra della Collezione.

neprajz.hu: Collection Exhibition

Uno sciamano chanty e il suo discendente

La mostra racconta come la statuetta di uno sciamano chanty e un parente di quest'ultimo, nato più di un secolo dopo, si siano ritrovati nel museo. Sono esposti anche oggetti chanty e mansi raccolti da Antal Reguly negli anni '40 dell'Ottocento.

neprajz.hu: Collection Exhibition

I viaggi di Bartók con il fonografo

Béla Bartók registrava canti popolari nei villaggi con un fonografo, e il museo conserva registrazioni di musica popolare accanto ai suoi oggetti. La mostra permette di esplorare la collezione attraverso le sue numerose testimonianze sonore.

neprajz.hu: Collection Exhibition

L'oggetto più recente: un grembiule matyó

Il pezzo esposto più recente è stato realizzato appositamente per la mostra dalle ricamatrici dell'Associazione di arte popolare Matyó, e collega il celebre ricamo matyó del museo alle persone che ancora lo realizzano.

neprajz.hu: Collection Exhibition

Sale del 1898

Costumi e mobili esposti nella primissima mostra permanente del museo, nel 1898, sono di nuovo visibili, in un allestimento che ricrea anche l'atmosfera del Villaggio etnografico costruito per l'Esposizione del Millennio del 1896.

neprajz.hu: Collection Exhibition

Lo Spazio della Ceramica

Una galleria gratuita organizzata come i due emisferi del cervello: un lato ordina i vasi per regione e forma, l'altro per intuizione. Il museo possiede oltre 35.000 pezzi di ceramica da cinque continenti, e ne è esposto circa un decimo.

neprajz.hu: Ceramics Space

Un edificio che ha battuto Zaha Hadid

Al concorso di progettazione del 2016 il progetto dello studio ungherese NAPUR Architect, guidato da Marcel Ferencz, ha vinto contro quelli di Zaha Hadid e Rem Koolhaas. Inaugurato nel 2022, l'edificio è entrato nel 2023 nella lista World's Greatest Places della rivista Time.

neprajz.hu: Collection Exhibition

Il tetto verde

Oltre 7.000 m² di tetto piantumato si incurvano sopra il museo, aperti a tutti a ogni ora del giorno e della notte. Dall'alto si vedono piazza degli Eroi, la Casa della Musica Ungherese, il Museo di Belle Arti e il Parlamento.

neprajz.hu: green roof

Ascolta i cartellini in italiano

Tales of Museums legge ad alta voce, in italiano, il cartellino che hai davanti: qualsiasi cartellino che puoi fotografare. Il museo chiede a chi ascolta dal proprio telefono di usare le cuffie e offre Wi-Fi gratuito dopo una breve registrazione.

  1. Inquadra il cartellino. Tieni fermo l'iPhone e tocca. Puoi anche scegliere una foto già scattata.
  2. Ascolta in italiano. Il cartellino viene tradotto e letto da una voce naturale, in una delle dodici lingue disponibili, e ogni frase si accende mentre viene letta.
  3. Scopri di più. I termini chiave spiegati con parole semplici, e qualche curiosità, ognuna con la sua fonte.

In arrivo su App Store per iPhone

Le domande dei visitatori

C'è un'audioguida del Museo Etnografico in italiano?

No, non in italiano. L'audioguida ufficiale copre solo una parte del museo, lo Spazio della Ceramica e la mostra ZOOM, in ungherese, inglese e tedesco (1.000 fiorini per un dispositivo). Per la Mostra della Collezione non c'è alcuna audioguida, neppure in altre lingue. neprajz.hu: tickets · neprajz.hu: audioguide

Posso usare telefono e cuffie all'interno?

Sì. Il regolamento chiede di abbassare il volume del telefono, di non usarlo per telefonare e di non parlare ad alta voce nelle sale, e il museo chiede a chi ascolta un percorso audio sul proprio telefono di usare le cuffie. neprajz.hu: house rules (Hungarian) · neprajz.hu: audioguide

Si possono fare foto?

Sì, con il proprio telefono, per uso personale e senza flash, bastoni per selfie o stabilizzatori. Per usare una fotocamera serve un biglietto fotografico da 700 fiorini, in vendita in biglietteria, e i treppiedi non sono ammessi. neprajz.hu: house rules (Hungarian) · neprajz.hu: tickets

Che biglietto serve, e c'è un giorno gratuito?

La Mostra della Collezione con ZOOM costa 4.900 fiorini e un biglietto cumulativo con le mostre temporanee 5.500; un biglietto cumulativo per l'ultima ora costa 1.900 fiorini. Lo Spazio della Ceramica è gratuito. Il 15 marzo, il 20 agosto e il 23 ottobre le mostre sono gratuite per tutti. neprajz.hu: tickets · neprajz.hu: Ceramics Space

Ci sono visite in inglese?

Sì. Ogni sabato e domenica alle 11 e alle 14:30 parte dal banco informazioni al piano terra una visita introduttiva all'edificio in inglese di 25 minuti, a 1.500 fiorini. Gruppi e singoli visitatori possono prenotare visite più lunghe, e le guide abilitate del museo lavorano in nove lingue, tra cui spagnolo, portoghese e cinese. neprajz.hu: English discovery tour · neprajz.hu: tours in 10 languages

Come ci arrivo, ed è senza barriere?

Con la metro M1 o M4, gli autobus 105, 230, 30, 30A o 7, oppure i filobus 70, 75 o 79M. L'accesso senza gradini alle mostre, tramite ascensore, si trova all'Ingresso II, in Damjanich utca, dietro il negozio; all'Ingresso I, sul lato di piazza degli Eroi, serve l'aiuto del personale. neprajz.hu: public transport · neprajz.hu: accessibility

Si può visitare il giardino sul tetto?

Sì, gratis e a qualsiasi ora. Al tetto verde di 7.000 m² si sale dall'esterno dell'edificio e da lì la vista spazia su piazza degli Eroi e sul Városliget, fino al Parlamento. neprajz.hu: green roof

È adatto ai bambini?

Sì. Due personaggi, il gatto Barka e il cane Buga, guidano i più piccoli nella Mostra della Collezione, con una guida alla mostra per famiglie e attività per famiglie nel fine settimana. Un biglietto cumulativo famiglia per due adulti e fino a tre bambini costa 7.900 fiorini. neprajz.hu: Collection Exhibition · neprajz.hu: tickets

Quando è chiuso il Museo Etnografico?

Le mostre del Museo Etnografico, compreso lo Spazio della Ceramica, che è gratuito, sono chiuse il lunedì e aperte dal martedì alla domenica dalle 10:00 alle 18:00; la biglietteria chiude alle 17:30. Il lunedì è aperto solo l'atrio d'ingresso sul lato di piazza degli Eroi (dalle 10:00 alle 18:00). Il museo è chiuso anche il 1° novembre, dal 24 al 26 dicembre, il 31 dicembre e il 1° gennaio. neprajz.hu: Opening hours

C'è una caffetteria o un ristorante al Museo Etnografico?

Sì. L'Etno Bistro al piano terra del Museo Etnografico, più facile da raggiungere dall'ingresso I sul lato di piazza degli Eroi o direttamente dal Városliget, è aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 19:00 e serve piatti caldi a pranzo, poi panini e dolci. Una caffetteria al piano terra vicino all'ingresso II (all'angolo tra Damjanich utca e Dózsa György út) è aperta dal martedì alla domenica, dalle 10:00 alle 17:30. neprajz.hu: Opening hours · neprajz.hu: Bolt, étel-ital (Hungarian)

Posso portare una borsa o uno zaino al Museo Etnografico, e c'è un guardaroba?

Il guardaroba gratuito del Museo Etnografico è obbligatorio per pacchi, zaini grandi, ombrelli e borse oltre 30 × 40 × 20 cm, anche se uno zainetto entro queste misure può restare sulle spalle, e negli armadietti gratuiti che funzionano con una moneta da 100 fiorini o da 1 euro entrano borse, cappotti, passeggini piccoli, pattini a rotelle e pattini da ghiaccio. Impermeabili, cappotti bagnati, cappotti invernali, giocattoli grandi per bambini come cavalcabili e bici senza pedali, e monopattini (piegali e lasciali in un armadietto) non sono ammessi nelle mostre, e puoi portare un po' di cibo e bevande in una borsetta, ma lì non si può mangiare né bere. neprajz.hu: house rules (Hungarian) · neprajz.hu: lockers and cloakroom

Tales of Museums è un'app indipendente, senza alcuna affiliazione, approvazione o legame con il Museo Etnografico. Traduzioni, narrazione e curiosità sono generate con l'IA e possono contenere errori: per qualsiasi informazione importante, controlla le informazioni ufficiali del museo e le fonti indicate. Rispetta le regole del museo sulle fotografie.

Anche a Budapest

Altre guide ai musei