Guia não oficial do visitante · Budapeste

O Museu de Etnografia de Budapeste em português

Néprajzi Múzeum · Google Maps

Audioguia oficial · português Não · 3 idiomas · HUF 1,000

O prédio curvo do Museu de Etnografia, no Városliget, o grande parque de Budapeste, reúne cerca de 3.600 objetos em sua exposição principal, a Exposição do Acervo, de trajes populares húngaros a máscaras da Oceania. O audioguia oficial cobre só o Espaço da Cerâmica e a exposição ZOOM, em húngaro, inglês e alemão. Aqui vai o que ajuda no resto.

Guia independente, feito pelos criadores do Tales of Museums. Não tem vínculo com o Museu de Etnografia.

Por Michael Mirkin, PhD · Como fazemos nossos guias

O essencial antes de ir

Audioguia oficial
Cobre o Espaço da Cerâmica e a exposição ZOOM, em húngaro, inglês e alemão: um aparelho alugado por 1.000 forints húngaros (HUF), retirado no piso −2, ou uma versão de 1.500 forints no aplicativo do próprio museu. Não há audioguia para a exposição principal, a Exposição do Acervo. neprajz.hu: tickets · neprajz.hu: audioguide
Fotos
Fotos e vídeos com o seu próprio celular são permitidos para uso pessoal. Para usar uma câmera, é preciso comprar um ingresso de fotografia de 700 forints. Flash, tripés, paus de selfie e estabilizadores são proibidos. neprajz.hu: house rules (Hungarian) · neprajz.hu: tickets
Bolsas e guarda-volumes
O guarda-volumes é gratuito e obrigatório para mochilas grandes, guarda-chuvas e bolsas acima de 30 × 40 × 20 cm; uma mochila menor pode ficar nas costas. Os armários funcionam com moeda de 100 forints ou de 1 euro. neprajz.hu: house rules (Hungarian) · neprajz.hu: lockers and cloakroom
Wi-Fi
Wi-Fi grátis no prédio, na rede “EthnoMuseum”, depois de um cadastro rápido. neprajz.hu: Wi-Fi

Conferido em 15 de outubro de 2026 nas fontes indicadas acima. Os museus mudam seus guias e regras; antes de ir, confirme no site oficial (Museu de Etnografia).

Informações úteis para a sua visita

Horário
As exposições abrem de terça a domingo, das 10h às 18h, e a bilheteria fecha às 17h30. Fecha às segundas, quando só o saguão de entrada voltado para a Praça dos Heróis abre (das 10h às 18h); o Espaço da Cerâmica também fecha às segundas. Fecha em alguns feriados. neprajz.hu: opening hours
Ingressos
A Exposição do Acervo com ZOOM custa 4.900 forints, e o ingresso completo com as exposições temporárias, 5.500 forints. O ingresso completo para a última hora custa 1.900 forints e é vendido a partir de 1,5 hora antes do fechamento. Os ingressos são vendidos nas duas entradas principais, no piso das exposições e em três totens de autoatendimento. Há 50% de desconto para cidadãos húngaros e do EEE de 6 a 26 anos ou de 62 a 70 anos. Nos feriados nacionais (15 de março, 20 de agosto, 23 de outubro), as exposições são gratuitas, seja qual for a nacionalidade. No 3º sábado de cada mês, as exposições permanentes são gratuitas para cidadãos húngaros e de outros países do EEE com menos de 26 anos e para até dois familiares próximos que acompanham uma pessoa com menos de 18. neprajz.hu: admission · neprajz.hu: admission (Hungarian)
Como chegar
Na borda do Városliget, ao lado da Praça dos Heróis (Dózsa György út 35, 1146 Budapest). Metrô M1 ou M4; ônibus 105, 230, 30, 30A e 7; trólebus 70, 75 e 79M. A Entrada I, do lado da Praça dos Heróis, é a mais próxima do ponto de ônibus Benczúr utca; a Entrada II, na Damjanich utca, fica mais perto dos pontos Damjanich utca e Damjanich utca – Dózsa György út. Sem degraus: o elevador acessível para as exposições fica na Entrada II, atrás da Etnoshop. A Entrada I não tem um elevador desse tipo, então lá você precisa da ajuda de um funcionário. neprajz.hu: public transport · neprajz.hu: accessibility

Dicas para a sua visita

Conferido em 15 de outubro de 2026 nas fontes indicadas acima. Os museus mudam seus guias e regras; antes de ir, confirme no site oficial (Museu de Etnografia).

Destaques e histórias

Deslize para ver as obras e as histórias que vale a pena conhecer antes da visita.

A estela maia (731 d.C.)

O objeto mais antigo em exposição é uma estela de pedra de 170 kg de um governante maia. Esculpida em 731 e encontrada na década de 1930, ela foi roubada e danificada na década de 1960 antes de chegar a Budapeste por meio de uma troca oficial de obras de arte.

neprajz.hu: Collection Exhibition

Número de inventário um: uma lanterna japonesa

Quando János Xántus, primeiro diretor do museu, inventariou o acervo em 1872, uma lanterna japonesa que ele havia coletado virou o item número um. Ela está na Exposição do Acervo.

neprajz.hu: Collection Exhibition

Um xamã khanty e seu descendente

A exposição conta como a estatueta de um xamã khanty e um parente dele, nascido mais de um século depois, se encontraram no museu. Também estão expostos objetos khanty e mansi coletados por Antal Reguly na década de 1840.

neprajz.hu: Collection Exhibition

As viagens de Bartók com o fonógrafo

Béla Bartók gravou canções folclóricas nos vilarejos com um fonógrafo, e o museu guarda gravações de música folclórica junto com seus objetos. A exposição permite ouvir o acervo por meio de seus muitos recursos de áudio.

neprajz.hu: Collection Exhibition

O objeto mais novo: um avental matyó

A peça mais recente em exposição foi feita especialmente para a mostra pelas bordadeiras da Associação de Arte Popular Matyó, e liga o famoso bordado matyó do museu às pessoas que ainda o fazem.

neprajz.hu: Collection Exhibition

Salas de 1898

Trajes e móveis mostrados na primeiríssima exposição permanente do museu, em 1898, estão expostos de novo, recriando também o clima da Aldeia Etnográfica construída para a Exposição do Milênio de 1896.

neprajz.hu: Collection Exhibition

O Espaço da Cerâmica

Uma galeria gratuita organizada como as duas metades do cérebro: um lado ordena as peças por região e forma, o outro por intuição. O museu tem mais de 35.000 peças de cerâmica de cinco continentes, e cerca de um décimo está em exposição.

neprajz.hu: Ceramics Space

Um prédio que venceu Zaha Hadid

No concurso de projeto de 2016, o escritório húngaro NAPUR Architect, liderado por Marcel Ferencz, venceu propostas de Zaha Hadid e Rem Koolhaas. Inaugurado em 2022, o prédio entrou em 2023 na lista World's Greatest Places da revista Time.

neprajz.hu: Collection Exhibition

O telhado verde

Mais de 7.000 m² de cobertura verde se curvam sobre o museu, abertos a todos a qualquer hora do dia e da noite. Lá de cima dá para ver a Praça dos Heróis, a Casa da Música Húngara, o Museu de Belas Artes e o Parlamento.

neprajz.hu: green roof

Ouça as legendas em português

O Tales of Museums lê em voz alta, em português, a legenda que está na sua frente — qualquer legenda que você possa fotografar. O museu pede a quem ouve no próprio celular que use fones de ouvido, e oferece Wi-Fi grátis depois de um cadastro rápido.

  1. Aponte para a legenda. Segure o iPhone firme e toque na tela. Você também pode escolher uma foto que já tirou.
  2. Ouça em português. A legenda é traduzida e lida em voz alta por uma voz natural, em qualquer um dos doze idiomas, e cada frase é destacada enquanto é lida.
  3. Saber mais. Os termos-chave explicados em palavras simples, e alguns fatos interessantes com as suas fontes.

Em breve na App Store para iPhone

Perguntas que os visitantes fazem

Existe audioguia do Museu de Etnografia em português?

Não. O audioguia oficial cobre só uma parte do museu, o Espaço da Cerâmica e a exposição ZOOM, em húngaro, inglês e alemão (1.000 forints por aparelho). Não há audioguia para a Exposição do Acervo, nem em outros idiomas. neprajz.hu: tickets · neprajz.hu: audioguide

Posso usar o celular e fones de ouvido lá dentro?

Sim. O regulamento pede que você abaixe o volume do celular, não faça ligações e não fale alto nas salas, e o museu pede a quem ouve um tour em áudio no próprio celular que use fones de ouvido. neprajz.hu: house rules (Hungarian) · neprajz.hu: audioguide

Posso tirar fotos?

Sim, com o seu próprio celular, para uso pessoal e sem flash, pau de selfie ou estabilizador. Usar uma câmera exige um ingresso de fotografia de 700 forints, vendido na bilheteria, e tripés não são permitidos. neprajz.hu: house rules (Hungarian) · neprajz.hu: tickets

De qual ingresso eu preciso, e tem dia grátis?

A Exposição do Acervo com ZOOM custa 4.900 forints e um ingresso completo com as exposições temporárias, 5.500; um ingresso completo para a última hora custa 1.900 forints. O Espaço da Cerâmica é gratuito. Em 15 de março, 20 de agosto e 23 de outubro, as exposições são gratuitas para todos. neprajz.hu: tickets · neprajz.hu: Ceramics Space

Tem visitas em inglês?

Sim. Todo sábado e domingo, às 11h e às 14h30, sai do balcão de informações do térreo uma visita guiada pelo prédio em inglês, de 25 minutos, por 1.500 forints. Grupos e visitantes individuais podem reservar visitas mais longas, e os guias credenciados do museu trabalham em nove idiomas, entre eles espanhol, português e chinês. neprajz.hu: English discovery tour · neprajz.hu: tours in 10 languages

Como chegar, e tem acesso sem degraus?

Vá de metrô (M1 ou M4), de ônibus (105, 230, 30, 30A ou 7) ou de trólebus (70, 75 ou 79M). O acesso sem degraus às exposições é pelo elevador na Entrada II, na Damjanich utca, atrás da loja; na Entrada I, do lado da Praça dos Heróis, você precisa da ajuda de um funcionário. neprajz.hu: public transport · neprajz.hu: accessibility

Dá para visitar o jardim no telhado?

Sim, de graça e a qualquer hora. A cobertura verde de 7.000 m² é acessada pelo lado de fora do prédio e tem vista para a Praça dos Heróis e o Városliget, até o Parlamento. neprajz.hu: green roof

É bom para crianças?

Sim. Dois personagens, o gato Barka e o cachorro Buga, guiam as crianças pequenas pela Exposição do Acervo, com um guia da exposição para famílias e atividades para famílias nos fins de semana. Um ingresso família completo para dois adultos e até três crianças custa 7.900 forints. neprajz.hu: Collection Exhibition · neprajz.hu: tickets

Quando o Museu de Etnografia fecha?

As exposições do Museu de Etnografia, inclusive o Espaço da Cerâmica, que é gratuito, fecham às segundas e abrem de terça a domingo, das 10h às 18h; a bilheteria fecha às 17h30. Às segundas, só o saguão de entrada voltado para a Praça dos Heróis abre (das 10h às 18h). O museu também fecha em 1º de novembro, de 24 a 26 de dezembro, em 31 de dezembro e em 1º de janeiro. neprajz.hu: Opening hours

Tem café ou restaurante no Museu de Etnografia?

Sim. O Etno Bistro, no térreo do Museu de Etnografia, com acesso mais fácil pela Entrada I, do lado da Praça dos Heróis, ou direto do Városliget, abre todos os dias das 10h às 19h e serve pratos quentes no almoço e depois sanduíches e sobremesas. Um café no térreo, perto da Entrada II (na esquina da Damjanich utca com a Dózsa György út), abre de terça a domingo, das 10h às 17h30. neprajz.hu: Opening hours · neprajz.hu: Bolt, étel-ital (Hungarian)

Posso levar bolsa ou mochila ao Museu de Etnografia, e tem guarda-volumes?

O guarda-volumes gratuito do Museu de Etnografia é obrigatório para pacotes, mochilas grandes, guarda-chuvas e bolsas acima de 30 × 40 × 20 cm, mas uma mochila pequena dentro dessas medidas pode ficar nas costas, e armários gratuitos que funcionam com moeda de 100 forints ou de 1 euro guardam bolsas, casacos, carrinhos de bebê pequenos, patins de rodas e patins de gelo. Capas de chuva, casacos molhados, casacos de inverno, brinquedos infantis grandes, como veículos de montar e bicicletas de equilíbrio, e patinetes (dobre-os e deixe-os em um armário) não são permitidos nas exposições, e você pode levar um pouco de comida e bebida numa bolsa de mão, mas não pode comer nem beber lá dentro. neprajz.hu: house rules (Hungarian) · neprajz.hu: lockers and cloakroom

O Tales of Museums é um app independente, sem afiliação, aprovação nem vínculo com o Museu de Etnografia. As traduções, a narração e os fatos adicionais são gerados por IA e podem conter erros. Para algo importante, confira as informações oficiais do museu e as fontes indicadas. Siga as regras de fotografia do museu.

Também em Budapeste

Mais guias de museus