Неофициальный путеводитель · Рим
Musei Capitolini · Google Maps
Официальный аудиогид · русский Нет · Языков: 5 · €4
Капитолийские музеи (Musei Capitolini) на Капитолийском холме в Риме выросли из дара античных бронзовых статуй, который папа Сикст IV сделал народу Рима в 1471 году. Аудиогид есть на пяти языках. Русского среди них нет. Если вы предпочитаете слушать тексты табличек, вот что поможет.
Независимый путеводитель от создателей Tales of Museums. Не связан с Капитолийскими музеями.
Проверено 15 октября 2026 года по источникам, указанным выше. Музеи меняют аудиогиды и правила, поэтому перед визитом сверьтесь с информацией на официальном сайте Капитолийские музеи.
Проверено 15 октября 2026 года по источникам, указанным выше. Музеи меняют аудиогиды и правила, поэтому перед визитом сверьтесь с информацией на официальном сайте Капитолийские музеи.
Листайте: работы и истории, о которых стоит узнать до визита.
Символ Рима попал на Капитолий в составе дара папы Сикста IV в 1471 году. Сосущих молоко близнецов Ромула и Рема добавили в эпоху Возрождения; некоторые приписывают их Поллайоло. Музей датирует бронзовую волчицу V веком до н. э. и считает, что поначалу она, вероятно, не имела никакого отношения к легенде об основании Рима.
В позднеимперском Риме насчитывалось 22 бронзовых всадника больше натуральной величины; этот — единственный уцелевший. Микеланджело спроектировал площадь Кампидольо вокруг него. С 1997 года на площади стоит копия, изготовленная Государственным монетным двором Италии, а отреставрированный оригинал находится внутри, в стеклянной экседре Марка Аврелия.
museicapitolini.org: Marcus Aurelius · museicapitolini.org: Marcus Aurelius (Italian)
Во дворе Палаццо деи Консерватори лежат фрагменты гигантской сидящей статуи Константина, рука которой поднималась примерно на 10 метров над полом. Знаменитый поднятый указательный палец — современное дополнение: вероятно, рука держала скипетр. Обнажённые части тела были высечены из мрамора, а одеяние выполнено из позолоченной бронзы.
Раненый кельтский воин — его выдают усы, косматые волосы и шейная гривна-торквес — оседает на свой щит. Посмотрите на основание: там лежит его изогнутая боевая труба. С 1797 по 1816 год статуя находилась во Франции, а затем вернулась в Палаццо Нуово.
Эта мраморная статуя Венеры чуть больше натуральной величины была найдена около церкви Сан-Витале примерно в 1666–1670 годах. Она изображает богиню, выходящую из купальни, и повторяет оригинал Праксителя. В Палаццо Нуово у неё есть собственный небольшой кабинет.
Бернини показывает горгону в тот миг, когда она видит своё отражение и начинает превращаться в камень, — идея взята из стихотворения Джован Баттисты Марино 1630 года. Музей видит в бюсте остроумную метафору искусства скульптора, который своим резцом обращает поклонников в камень.
Император позирует в образе Геркулеса — с львиной шкурой на голове, палицей и золотыми яблоками Гесперид. Этот замечательно сохранившийся бюст нашли в 1874 году в подземном помещении садов Ламии (Horti Lamiani) на Эсквилине, где его, вероятно, спрятали.
Эта небольшая бронзовая статуя мальчика, вынимающего занозу из ступни, поступила в музей в составе дара 1471 года и в эпоху Возрождения стала одним из самых почитаемых и копируемых произведений. В ней эллинистическое тело сочетается с головой по образцу греческой скульптуры V века до н. э.
Обратите внимание на греческие слова на её свитке: они гласят, что Бог один, бесконечный и нерождённый. Картина была среди шедевров семьи Пио, проданных в 1750 году папе Бенедикту XIV, который подарил их только что основанной Капитолийской пинакотеке.
Здание, завершённое в 78 году до н. э. для хранения бронзовых таблиц с римскими законами и государственных документов, сегодня находится под Палаццо Сенаторио. Современный коридор в его фундаменте ведёт мимо храма Вейовиса к галерее с видом на Римский форум.
museicapitolini.org: Tabularium (route) · museicapitolini.org: Tabularium (history)
Tales of Museums читает табличку перед вами вслух по-русски — любую, которую можно сфотографировать. В постоянной экспозиции фотосъёмка для личных целей разрешена, так что возьмите наушники и рассчитывайте на мобильный интернет.
Скоро в App Store для iPhone
Нет. Аудиогид музея (4 евро) и видеогид (6 евро) есть на итальянском, английском, французском, немецком и испанском, а детский аудиогид (4 евро) — на итальянском, английском и французском. На японском, корейском, китайском, русском и португальском их нет. Платные экскурсии на разных языках можно заказать по телефону 060608. museicapitolini.org: tickets and video guides · museicapitolini.org: audio guide for children · museicapitolini.org: visitor services
До 1 ноября 2026 года билет для нерезидентов стоит 16,50 евро (льготный — 11 евро) и включает выставку Angeli; без выставки музей указывает 15 евро (льготный — 9,50 евро). При покупке онлайн или по телефону 060608 добавляется сбор 1 евро, а при покупке билетов на тот же день в кассе сбор не взимается. Музей настоятельно рекомендует покупать онлайн; билеты нельзя вернуть или обменять. museicapitolini.org: tickets and video guides · museicapitolini.org: tickets and video guides (Italian)
Карта MIC стоит 5 евро и даёт 12 месяцев бесплатного входа в городские музеи Рима, включая Капитолийские. Она предназначена для жителей и временно проживающих в Риме и его агломерации, а также для студентов городских университетов. Остальные посетители могут воспользоваться Roma Pass (на 48 или 72 часа) для бесплатного или льготного входа. museiincomuneroma.it: MIC card (Italian) · Roma Capitale museums: service charter 2026 (PDF) · museicapitolini.org: tickets and video guides
Да, произведения постоянной экспозиции можно фотографировать для личных и учебных целей, без штативов, селфи-палок и дополнительного освещения. Произведения на временных выставках снимать нельзя, а для профессиональной съёмки нужно разрешение Капитолийской суперинтендантуры (Sovrintendenza Capitolina). museicapitolini.org: visitor services
Да. В списке того, что музей запрещает, — крупные сумки, зонты, животные, еда, напитки и курение, но не телефоны, а собственный видеогид музей продаёт как приложение для телефона. Возьмите наушники и рассчитывайте на мобильный интернет: Wi-Fi для посетителей не входит в перечень услуг музея. museicapitolini.org: visitor services · museicapitolini.org: tickets and video guides · Roma Capitale museums: service charter 2026 (PDF)
Ежедневно с 9:30 до 19:30, последний вход за час до закрытия; 24 и 31 декабря музей закрывается в 14:00, а 1 мая и 25 декабря не работает. Зал Пьетро да Кортоны и залы садов Мецената (Horti di Mecenate) сейчас закрыты для проведения работ. museicapitolini.org: practical information · museicapitolini.org: notices
Посетители с инвалидностью входят с Via delle Tre Pile 1, предварительно позвонив по номеру +39 06 67102071; у музея есть две инвалидные коляски для посетителей, которым трудно ходить. До особого распоряжения Палаццо Нуово (Palazzo Nuovo) нельзя осмотреть на инвалидной коляске из-за реставрационных работ у его лифта. С детскими колясками пускают, есть пеленальный столик. Roma Capitale museums: service charter 2026 (PDF) · museicapitolini.org: visitor services · museicapitolini.org: notices
Да, на террасе Каффарелли (Terrazza Caffarelli), Piazzale Caffarelli 4; вход туда — снаружи, по лестнице Кампидольо. В залах есть и пить нельзя. museicapitolini.org: visitor services
Бронируйте заранее: по информации Капитолийских музеев, бронирование позволяет не стоять в очереди в кассу, а индивидуальные посетители бронируют, заранее покупая билет онлайн (взимается сбор за предварительную продажу 1 евро). Билеты, купленные заранее, нельзя вернуть или обменять. museicapitolini.org: Tickets and videoguides · museicapitolini.org: Biglietti e videoguide
Дети до 6 лет проходят в Капитолийские музеи бесплатно. В кассе продают аудиогид для детей и семей, рекомендованный для 6–12 лет, на итальянском, английском и французском за 4 евро, а в книжном магазине большой выбор детских книг и игр. С колясками внутрь пускают, есть пеленальный столик. museicapitolini.org: Concessions and free admission · museicapitolini.org: Tickets and videoguides · museicapitolini.org: Visitors service · museicapitolini.org: Service charter 2026 (PDF)
Да: в первое воскресенье каждого месяца вход в Капитолийские музеи бесплатный для всех — по программе городских музеев Рима. Бесплатные билеты выдают только в кассе музея или по телефону 060608. С февраля 2026 года жители Рима и Римской метрополии также проходят бесплатно в любой день, предъявив в кассе удостоверение личности. museicapitolini.org: Concessions and free admission · museicapitolini.org: Tickets and videoguides · museiincomuneroma.it: press release, free Sunday 7 June 2026 (PDF) · museicapitolini.org: gratuità e riduzioni (Italian)
Tales of Museums — независимое приложение: оно не связано с Капитолийскими музеями, не одобрено музеем и не является его официальным приложением. Переводы, озвучку и дополнительные факты создаёт ИИ, поэтому в них возможны ошибки. Если что-то важно, сверьтесь с официальной информацией музея и источниками по ссылкам. Пожалуйста, соблюдайте правила фотосъёмки музея.