Guía no oficial · Roma

Los Museos Capitolinos en español

Musei Capitolini · Google Maps

Audioguía oficial · español Sí · 5 idiomas · €4

Los Museos Capitolinos (Musei Capitolini), en la colina del Capitolio de Roma, nacieron de una donación de bronces antiguos que el papa Sixto IV hizo al pueblo de Roma en 1471. Su audioguía está en cinco idiomas, entre ellos el español. Si prefieres que te lean las cartelas, aquí te explicamos cómo hacerlo.

Guía independiente hecha por los creadores de Tales of Museums. Sin ninguna relación con los Museos Capitolinos.

Por Michael Mirkin, PhD · Cómo hacemos nuestras guías

Lo que conviene saber antes de ir

Audioguía oficial
Se vende en la taquilla: una audioguía por 4 € o una videoguía por 6 €, ambas en italiano, inglés, francés, alemán y español. Hay una audioguía infantil de 4 € (de 6 a 12 años) en italiano, inglés y francés. La videoguía también se vende como app para tu propio móvil. museicapitolini.org: tickets and video guides · museicapitolini.org: audio guide for children
Cartelas
Los paneles y las cartelas de las colecciones permanentes están en italiano e inglés, según la carta de servicios 2026 de los museos municipales de Roma. Los vigilantes de sala también pueden dar información en inglés. Roma Capitale museums: service charter 2026 (PDF) · museicapitolini.org: visitor services
Fotos
Permitidas para uso personal y de estudio, sin trípodes, palos selfi ni iluminación adicional. Las obras de las exposiciones temporales quedan excluidas. museicapitolini.org: visitor services
Bolsos y consigna
La consigna de autoservicio es gratuita. No se permiten bolsos voluminosos, mochilas ni paraguas en las salas, y todo lo que dejes debe recogerse antes del cierre. No se puede comer ni beber dentro. museicapitolini.org: visitor services · Roma Capitale museums: service charter 2026 (PDF)

Comprobado el 15 de octubre de 2026 a partir de las fuentes enlazadas arriba. Los museos cambian sus guías y sus normas: antes de ir, confírmalo en la web oficial (Museos Capitolinos).

Prepara tu visita

Horario
Abre todos los días, de 9:30 a 19:30, con última entrada una hora antes del cierre. El 24 y el 31 de diciembre cierra a las 14:00, y está cerrado el 1 de mayo y el 25 de diciembre. museicapitolini.org: practical information
Entradas
La entrada para no residentes cuesta 15 € (9,50 € la reducida), y más cuando incluye una exposición temporal. Las entradas reducidas son para visitantes no residentes de 6 a 25 años y algunos otros grupos. Las entradas para el mismo día en taquilla no tienen gastos de gestión; comprar con antelación en línea o en el 060608 suma 1 € de preventa, y las entradas anticipadas no se pueden devolver ni cambiar. El museo recomienda encarecidamente comprar en línea. La entrada es gratuita para todos el primer domingo de cada mes, y las entradas gratuitas solo se emiten en la taquilla del museo o llamando al 060608. Los menores de 6 años entran gratis. museicapitolini.org: tickets and video guides · museicapitolini.org: concessions and free admission
Cómo llegar
Piazza del Campidoglio 1, en lo alto de la colina del Capitolio. El tranvía 8 circula entre Casaletto y Piazza Venezia. Las líneas B y C del metro paran en Colosseo/Fori Imperiali, donde se puede hacer transbordo entre ellas; la línea C va de Pantano a Colosseo. Sin escalones: las personas con discapacidad entran por Via delle Tre Pile 1 tras llamar al +39 06 67102071, y el museo tiene dos sillas de ruedas para visitantes con dificultades para caminar. Desde el 9 de junio de 2026 y hasta nuevo aviso, el Palazzo Nuovo no puede visitarse en silla de ruedas por obras de restauración junto a su ascensor. romamobilita.it: tram network status (Italian) · romamobilita.it: metro and railways (Italian) · romamobilita.it: Metro C Colosseo/Fori Imperiali station (Italian) · museicapitolini.org: 2026 service charter (PDF) · museicapitolini.org: notices

Consejos para tu visita

Comprobado el 15 de octubre de 2026 a partir de las fuentes enlazadas arriba. Los museos cambian sus guías y sus normas: antes de ir, confírmalo en la web oficial (Museos Capitolinos).

Obras destacadas e historias

Desliza para ver las obras y las historias que conviene conocer antes de ir.

La Loba Capitolina

El emblema de Roma llegó al Capitolio con la donación del papa Sixto IV de 1471. Las figuras de los gemelos Rómulo y Remo mamando se añadieron en el Renacimiento, y hay quien las atribuye a Pollaiolo. El museo data la loba de bronce en el siglo V a. C. y afirma que probablemente al principio no tenía nada que ver con la leyenda de la fundación de Roma.

museicapitolini.org: Capitoline She-wolf

Estatua ecuestre de Marco Aurelio (161-180 d. C.)

En la Roma de finales del Imperio se contaban 22 jinetes de bronce de tamaño mayor que el natural; este es el único que queda. Miguel Ángel diseñó la Piazza del Campidoglio en torno a él. Desde 1997, en la plaza hay una copia hecha por la Casa de la Moneda del Estado italiano, mientras que el original restaurado está dentro, en la Exedra acristalada de Marco Aurelio.

museicapitolini.org: Marcus Aurelius · museicapitolini.org: Marcus Aurelius (Italian)

La mano colosal de Constantino (313-324 d. C.)

En el patio del Palazzo dei Conservatori yacen fragmentos de un gigantesco Constantino sentado cuya mano se alzaba unos 10 metros sobre el suelo. El famoso índice levantado es un añadido moderno: probablemente la mano sostenía un cetro. Las partes del cuerpo que quedaban al descubierto eran de mármol, y el manto, de bronce dorado.

museicapitolini.org: colossal statue of Constantine

El Gálata Capitolino (h. 60-40 a. C.)

Un guerrero celta herido, reconocible por el bigote, el pelo enmarañado y el torques al cuello, se desploma sobre su escudo. Fíjate en la base: allí está su trompa de guerra curva. La estatua pasó de 1797 a 1816 en Francia antes de volver al Palazzo Nuovo.

museicapitolini.org: Capitoline Gaul

La Venus Capitolina

Hallada cerca de la iglesia de San Vitale hacia 1666-1670, esta Venus de mármol algo mayor que el natural, que sale del baño, sigue un original de Praxíteles. Tiene un pequeño gabinete propio en el Palazzo Nuovo.

museicapitolini.org: Capitoline Venus

Busto de Medusa de Gian Lorenzo Bernini (1644-1648)

Bernini muestra a la Gorgona en el instante en que ve su propio reflejo y empieza a convertirse en piedra, una idea tomada de un poema de 1630 de Giovan Battista Marino. El museo lo interpreta como una imagen ingeniosa de la propia escultura: un artista que convierte en piedra a sus admiradores con el cincel.

museicapitolini.org: Bust of Medusa

Cómodo como Hércules (180-193 d. C.)

El emperador posa como Hércules, con la piel de león sobre la cabeza, la maza y las manzanas de oro de las Hespérides. El busto, extraordinariamente bien conservado, se encontró en 1874 en una sala subterránea de los Horti Lamiani, en el Esquilino, donde probablemente lo habían escondido.

museicapitolini.org: Commodus as Hercules

El Spinario, niño de la espina (siglo I a. C.)

Este pequeño bronce de un niño que se saca una espina del pie llegó con la donación de 1471 y se convirtió en una de las obras más admiradas y copiadas del Renacimiento. Combina un cuerpo helenístico con una cabeza inspirada en la escultura griega del siglo V a. C.

museicapitolini.org: Spinario

La Sibila de Domenichino (1622)

Busca las palabras griegas de su pergamino, que dicen que solo hay un Dios, infinito y no engendrado. El cuadro estaba entre las obras maestras de la familia Pio vendidas en 1750 al papa Benedicto XIV, que las donó a la recién fundada pinacoteca del Capitolio.

museicapitolini.org: The Sibyl

Escucha las cartelas en español

Tales of Museums lee en voz alta, en español, la cartela que tienes delante: cualquier cartela que puedas fotografiar. En las colecciones permanentes se permiten las fotos para uso personal, así que lleva auriculares y prevé usar tus datos móviles.

  1. Enfoca la cartela. Mantén el iPhone quieto y toca la pantalla. También puedes elegir una foto que ya tengas.
  2. Escucha en español. La cartela se traduce y una voz natural la lee en voz alta, en cualquiera de los doce idiomas disponibles, y cada frase se ilumina mientras se lee.
  3. Más información. Los términos clave explicados con palabras sencillas y algunos datos curiosos, cada uno con su fuente.

Muy pronto en el App Store para iPhone

Lo que preguntan los visitantes

¿Hay audioguía de los Museos Capitolinos en español?

Sí, en español. La audioguía del museo (4 €) y la videoguía (6 €) están en italiano, inglés, francés, alemán y español, y la audioguía infantil (4 €), en italiano, inglés y francés. No se ofrecen en japonés, coreano, chino, ruso ni portugués. Las visitas guiadas de pago en varios idiomas se reservan en el 060608. museicapitolini.org: tickets and video guides · museicapitolini.org: audio guide for children · museicapitolini.org: visitor services

¿Cuánto cuesta la entrada y conviene reservar?

Hasta el 1 de noviembre de 2026, la entrada para no residentes cuesta 16,50 € (11 € la reducida) e incluye la exposición Angeli; sin exposición, el museo indica 15 € (9,50 € la reducida). Comprar en línea o en el 060608 suma 1 € de gastos de gestión, mientras que las entradas para el mismo día en taquilla no tienen ninguno. El museo recomienda encarecidamente comprar en línea, y las entradas no se pueden devolver ni cambiar. museicapitolini.org: tickets and video guides · museicapitolini.org: tickets and video guides (Italian)

¿Qué es la MIC card y la necesitan los turistas?

La MIC card cuesta 5 € y da 12 meses de entrada gratuita a los museos municipales de Roma, incluidos los Capitolinos. Es para residentes y residentes temporales de Roma y su área metropolitana, y para estudiantes de las universidades de la ciudad. Los visitantes de fuera pueden usar un Roma Pass (48 o 72 horas) para entrar gratis o con descuento. museiincomuneroma.it: MIC card (Italian) · Roma Capitale museums: service charter 2026 (PDF) · museicapitolini.org: tickets and video guides

¿Puedo hacer fotos dentro?

Sí, de las obras de las colecciones permanentes, para uso personal y de estudio, sin trípodes, palos selfi ni iluminación adicional. No se permiten fotos de obras de exposiciones temporales, y las sesiones profesionales necesitan permiso de la Sovrintendenza Capitolina. museicapitolini.org: visitor services

¿Puedo usar el móvil y auriculares dentro?

Sí. El museo prohíbe los bolsos voluminosos, los paraguas, los animales, la comida, la bebida y fumar, pero no prohíbe los móviles, y vende su propia videoguía como app para el móvil. Lleva auriculares y prevé usar tus datos móviles: el wifi para visitantes no figura entre los servicios que enumera el museo. museicapitolini.org: visitor services · museicapitolini.org: tickets and video guides · Roma Capitale museums: service charter 2026 (PDF)

¿Cuál es el horario?

Todos los días de 9:30 a 19:30, con última entrada una hora antes del cierre; el 24 y el 31 de diciembre cierra a las 14:00, y está cerrado el 1 de mayo y el 25 de diciembre. La sala de Pietro da Cortona y las salas de los Horti de Mecenas están cerradas por obras actualmente. museicapitolini.org: practical information · museicapitolini.org: notices

¿Es accesible en silla de ruedas y con carrito de bebé?

Las personas con discapacidad entran por Via delle Tre Pile 1 tras llamar al +39 06 67102071, y el museo tiene dos sillas de ruedas para visitantes con dificultades para caminar. Hasta nuevo aviso, el Palazzo Nuovo no puede visitarse en silla de ruedas por obras de restauración junto a su ascensor. Los carritos de bebé están permitidos y hay cambiador. Roma Capitale museums: service charter 2026 (PDF) · museicapitolini.org: visitor services · museicapitolini.org: notices

¿Hay cafetería?

Sí, en la Terrazza Caffarelli, en Piazzale Caffarelli 4, a la que se llega desde fuera por las escaleras del Campidoglio. No se puede comer ni beber en las salas. museicapitolini.org: visitor services

¿Cómo evito la cola de la taquilla en los Museos Capitolinos?

Reserva con antelación: según los Museos Capitolinos, la reserva permite saltarse la cola de la taquilla, y los visitantes individuales reservan comprando la entrada online con antelación (se aplica un cargo de preventa de 1 €). Las entradas anticipadas no se pueden devolver ni cambiar. museicapitolini.org: Tickets and videoguides · museicapitolini.org: Biglietti e videoguide

¿Son buena opción los Museos Capitolinos con niños?

Los menores de 6 años entran gratis a los Museos Capitolinos. En la taquilla venden una audioguía para niños y familias, recomendada para niños de 6 a 12 años, en italiano, inglés y francés por 4 €, y la librería tiene una gran selección de libros y juegos infantiles. Se admiten cochecitos dentro del museo y hay un cambiador. museicapitolini.org: Concessions and free admission · museicapitolini.org: Tickets and videoguides · museicapitolini.org: Visitors service · museicapitolini.org: Service charter 2026 (PDF)

¿Hay un día gratis en los Museos Capitolinos?

Sí: la entrada a los Museos Capitolinos es gratuita para todos el primer domingo de cada mes, dentro del programa de los museos municipales de Roma. Las entradas gratuitas solo se emiten en la taquilla del museo o llamando al 060608. Desde febrero de 2026, los residentes en Roma y su área metropolitana también entran gratis cualquier día, mostrando el documento de identidad en la taquilla. museicapitolini.org: Concessions and free admission · museicapitolini.org: Tickets and videoguides · museiincomuneroma.it: press release, free Sunday 7 June 2026 (PDF) · museicapitolini.org: gratuità e riduzioni (Italian)

Tales of Museums es una app independiente, sin afiliación, respaldo ni vínculo alguno con los Museos Capitolinos. Las traducciones, la narración y los datos adicionales se generan con IA y pueden contener errores: para cualquier cosa importante, consulta la información oficial del museo y las fuentes enlazadas. Respeta las normas de fotografía del museo.

También en Roma

Más guías de museos