מדריך לא רשמי למבקרים · מדריד
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía · Google Maps
מדריך קולי רשמי · עברית אין · 7 שפות · €6
מוזיאון ריינה סופיה (Museo Reina Sofía) הוא המוזיאון הלאומי של ספרד לאמנות מודרנית ועכשווית, וביתה של ״גרניקה״ של פיקאסו. המדריך הקולי שלו מכסה את קומת ״גרניקה״ בשבע שפות, אבל את קומת האמנות העכשווית רק בשלוש. העברית אינה ביניהן. אם אתם מעדיפים שהשלטים יוקראו לכם בעברית, הנה מה שיעזור.
מדריך עצמאי מאת יוצרי Tales of Museums. אינו קשור אל מוזיאון ריינה סופיה.
נבדק ב־15 באוקטובר 2026 מול המקורות המקושרים למעלה. מוזיאונים משנים את המדריכים והכללים שלהם; לפני הביקור בדקו את הפרטים באתר הרשמי של ריינה סופיה.
נבדק ב־15 באוקטובר 2026 מול המקורות המקושרים למעלה. מוזיאונים משנים את המדריכים והכללים שלהם; לפני הביקור בדקו את הפרטים באתר הרשמי של ריינה סופיה.
החליקו כדי לגלות יצירות וסיפורים שכדאי להכיר לפני הביקור.
סריקות אינפרא־אדום של צוות השימור של המוזיאון מראות את פיקאסו משנה את דעתו על הבד. החייל המוטל בתחתית צויר בתחילה הפוך, והוא הופנה כלפי מעלה רק כשהעבודה על הציור כבר הייתה מתקדמת, וראשו שצויר מחדש מסתיר עיניים רבות. עיניים נוספות קבורות מתחת לצבע הלבן של ראש השור.
museoreinasofia.es: Rethinking Guernica, gigapixel and multispectral study
בזמן מלחמת האזרחים שימש הבניין כ־Hospital Clínico Número 4, בניהול משרד המלחמה של הרפובליקה, וטופלו בו יותר מ־30,000 בני אדם שנפגעו בהפצצות ובקרבות. לפי המוזיאון, באולם 205.10 טופלו ניצולי ההפצצות של לגיון הקונדור, חיל האוויר שהפציץ את גרניקה. הציור המתאר הפצצה אווירית תלוי במקום שבו טופלו ניצוליה.
museoreinasofia.es: Room 205.10, Guernica · museoreinasofia.es: Guernica
ב־28 בפברואר 1974, במוזיאון MoMA, ריסס טוני שפרזי את המילים KILL LIES ALL באדום על גרניקה, כמחאה, לפי המוזיאון, על החנינה שנתן ניקסון לוויליאם קאלי, הקצין היחיד שנשפט בגלל הטבח במי לאי. לכה ש־MoMA הוסיף ב־1962 אפשרה להסיר את הצבע, אבל צילומי מאקרו עדיין חושפים עקבות אדומים זעירים בסדקים.
museoreinasofia.es: Rethinking Guernica, Tony Shafrazi · museoreinasofia.es: Rethinking Guernica, gigapixel and multispectral study
הבנייה של בית החולים של סבטיני נעצרה אחרי מותו של קרלוס השלישי ב־1788, כשרק כשליש ממנו נבנה. אחרי שנסגר בסוף שנות ה־60, הוצע בדוח להרוס הכול מלבד המזרקות שבחצר והמדרגות, ובית החולים נמכר לקופת גמל של עובדים כדי לשמש כמטה שלה. המכירה בוטלה, וצו מלכותי מ־1977 הגן על הבניין.
museoreinasofia.es: From Hospital to Museum · museoreinasofia.es: The Construction of the Hospital General
אנחלס סנטוס הייתה בת 17 כשהבד הזה, ברוחב שלושה מטרים, הדהים את סלון הסתיו של מדריד ב־1929; הסופר רמון גומס דה לה סרנה כינה אותו התגלות. היא ציירה בוויאדוליד ומעולם לא ראתה במו עיניה יצירות של האוונגרד האירופי, והכירה את מירו ואת האובייקטיביות החדשה הגרמנית דרך האיורים בספר של פרנץ רו. הציור מוצג באולם 205.06.
museoreinasofia.es: Un mundo (A World) · museoreinasofia.es: Room 205.06
פיקאסו הפקיד את גרניקה במוזיאון MoMA בניו יורק לשמירה, וב־1958 האריך את ההשאלה ללא הגבלת זמן. כשמשטר פרנקו ביקש אותו ב־1968 בשביל מוזיאון ספרדי מתוכנן לאמנות עכשווית, הוא סירב, וב־1970 חזר ואמר שהציור שייך לעם הספרדי כשיחזרו לו חירויותיו. הציור הגיע לספרד ב־1981.
museoreinasofia.es: Rethinking Guernica, Guernica according to Picasso · museoreinasofia.es: Guernica
לפסל הברונזה הזה יש תאום: היציקה השנייה עומדת על קברו של פיקאסו בווֹבנארג. ב־1937 נוצקה הדמות בבטון, לצד שלושה מפסלי הראשים הגדולים שלו, והוצבה מחוץ לביתן של ספרד בתערוכה בפריז, הביתן שבשבילו נוצרה גרניקה. דגם משנת 1987 של אותו בניין שאינו קיים עוד נמצא באותו אולם, 205.09.
museoreinasofia.es: La femme au vase (Woman with Vase) · museoreinasofia.es: Model of the Spanish Pavilion, Paris 1937
למסגרת המתיחה הראשונה, שהוחלפה ב־1964, לא היו טריזים, ולכן הבד הענק נמתח במלחציים שקרעו ונקבו את שוליו, והגלילה החוזרת לצורך נסיעות סדקה את הצבע. ב־MoMA ב־1957 קיבעו את הצבע המתקלף בשעווה מותכת ובשרף שחוממו מגב הבד. הם נספגו בכל הבד בתהליך בלתי הפיך, והם זוהרים באור UV.
museoreinasofia.es: Rethinking Guernica, gigapixel and multispectral study · museoreinasofia.es: Rethinking Guernica, restoration report
ז׳אן נובל זכה ב־1999 בתחרות לתכנון התוספת מול אחד־עשר משרדים אחרים, ובהם משרדיהם של זהא חדיד, טדאו אנדו ודומיניק פרו. עמדו בחצר המשולשת והביטו למעלה: הגג האדום שלו, מאלומיניום מצופה לכה, נמצא בקו אחד עם בית החולים הישן אבל נעצר ממש לפני שהוא נוגע בכרכוב של בית החולים הישן.
museoreinasofia.es: Jean Nouvel's Intervention · museoreinasofia.es: History
פיקאסו צייר את האישה הזו במדריד ב־1901, ושאל את הקומפוזיציה מהדיוקן של המלכה מריאנה מאוסטריה מאת ולסקס. הציור לא זכה לתשומת לב בתערוכה הלאומית לאמנויות יפות של אותה שנה, ופיקאסו נסע לתערוכת היחיד הראשונה שלו בפריז לפני שהתערוכה הלאומית נסגרה, והבד נשכח במשך עשרות שנים. הוא תלוי באולם 201.02.
Tales of Museums מקריאה בעברית את השלט שמולכם, כל שלט שאפשר לצלם. המוזיאון מבקש להעביר את הטלפון למצב שקט ולדבר בשקט, אז הביאו אוזניות. ה־Wi-Fi שלו מכסה את קומות 1 עד 3 בבניין סבטיני, אז בקומה 4 תכננו להשתמש בגלישה סלולרית.
בקרוב ב־App Store לאייפון
לא. המדריך הקולי של המוזיאון (6 אירו) מכסה את שתי קומות האוסף בספרדית, באנגלית ובאיטלקית. בגרמנית, בצרפתית, בסינית ובפורטוגזית הוא מכסה רק את האוסף בקומה 2, שבו נמצאת ״גרניקה״. הוא אינו מוצע ביפנית, בקוריאנית, ברוסית, בעברית או בהונגרית. המוזיאון מקיים גם סיורים מודרכים בחינם; ב־21 באוקטובר 2026 הופיע בדף הסיורים שלו הסיור Rethinking Guernica באנגלית, עם הרשמה בנקודת המפגש החל מ־30 דקות לפני תחילתו. museoreinasofia.es: audioguides and radioguides · museoreinasofia.es: guided tours
כן. ב־1 בספטמבר 2023 ביטל המוזיאון את האיסור רב־השנים על צילום ״גרניקה״. כעת חל עליה הכלל של המוזיאון כולו: צילום ללא פלאש, חצובות, מקלות סלפי או כל מעמד אחר למצלמה, אלא אם שלט מורה אחרת. museoreinasofia.es: individual visits · Hyperallergic, 11 September 2023
כרטיס כניסה רגיל עולה 12 אירו ונמכר באינטרנט או בקופות, ולכל כרטיס לשעות שמ־10:00 ועד תחילת הכניסה בחינם מוגדר חלון זמן לכניסה. הכניסה חינם בימי שני ובימי רביעי עד שבת בין 19:00 ל־21:00, ובימי ראשון בין 12:30 ל־14:30, אבל עדיין צריך כרטיס, שאפשר להזמין באינטרנט ללא עלות. המוזיאון סגור בימי שלישי. הכי עמוס בין 10:00 ל־12:00 וכשהכניסה בחינם מתחילה ב־19:00; בין 14:00 ל־18:00 שקט יותר. museoreinasofia.es: opening times and prices · museoreinasofia.es: individual visits
״גרניקה״ תלויה באולם 205.10, באוסף שבקומה 2 בבניין סבטיני, לצד הסקיצות של פיקאסו לציור והתצלומים של דורה מאר שתיעדו את תהליך העבודה על הציור. המוזיאון ממליץ על כשעתיים לביקור ומציע להיכנס דרך בניין נובל. תליית האוסף מחדש מתבצעת בהדרגה ותימשך עד 2028, ולכן חלק מהיצירות עוברות לקומות העליונות. museoreinasofia.es: Room 205.10, Guernica · museoreinasofia.es: collections · museoreinasofia.es: individual visits
כן. המוזיאון מבקש מהמבקרים לדבר בשקט, להעביר את הטלפון למצב שקט ולענות לשיחות מחוץ לאולמות, והוא מוכר מדריך קולי משלו לטלפון שלכם. הביאו אוזניות כדי לא להפריע לאחרים; ה־Wi-Fi מכסה את קומות 1 עד 3 בבניין סבטיני. museoreinasofia.es: individual visits · museoreinasofia.es: audioguides and radioguides
הכי עמוס בין 10:00 ל־12:00 וכשהכניסה בחינם מתחילה ב־19:00; לביקור שקט יותר המוזיאון מציע את השעות 14:00–18:00. הוא סגור בכל יום שלישי, ובשאר הימים פתוח 10:00–21:00, למעט ימי ראשון, שבהם הוא פתוח עד 14:30. הכרטיס מאפשר לצאת ולחזור באותו יום. museoreinasofia.es: opening times · museoreinasofia.es: main site
סעו בקו 1 של המטרו לתחנת Estación del Arte או בקו 3 לתחנת Lavapiés; תחנת הרכבת Atocha נמצאת במרחק של כחמש דקות הליכה. הכניסה הראשית היא בבניין סבטיני ב־Ronda de Atocha, בפינת Plaza del Emperador Carlos V, והכניסה לבניין נובל מוגנת משמש ומגשם. museoreinasofia.es: main site, getting here
כן, כמעט לכל האזורים הציבוריים יש גישה לכיסאות גלגלים, עם מעליות בשני הבניינים ושירותים נגישים בכמה קומות; רק אולם הקמרונות אינו נגיש. כיסאות גלגלים מושאלים בנקודות המידע של סבטיני ושל נובל, ואפשר להזמין עזרה מראש בכתובת accesibilidad@museoreinasofia.es. מבקרים עם נכות של 33% ומעלה והמלווה הדרוש להם נכנסים בחינם. museoreinasofia.es: accessible visits
כן. מותר להיכנס עם עגלות, המוזיאון משאיל שתי עגלות טיול, ויש פינות להחלפת חיתולים בשני הבניינים. מי שמתחת לגיל 18 נכנסים בחינם עם כרטיס מהקופה, וילדים מתחת לגיל 14 חייבים להישאר עם מבוגר. אוכל ושתייה אסורים בגלריות, אבל בית הקפה־מסעדה NUBEL בבניין נובל מגיש ארוחות. museoreinasofia.es: family visits · museoreinasofia.es: individual visits · museoreinasofia.es: visita individual (Spanish)
Tales of Museums היא אפליקציה עצמאית, ללא כל קשר, חסות או אישור מצד מוזיאון ריינה סופיה. התרגום, ההקראה והעובדות הנוספות נוצרים בבינה מלאכותית ועלולים להכיל טעויות, ולכן בכל דבר חשוב כדאי לבדוק במידע הרשמי של המוזיאון ובמקורות המקושרים. אנא כבדו את כללי הצילום של המוזיאון.