Tales of Museums

非官方参观指南 · 马德里

用中文逛索菲亚王后艺术中心

Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía · Google Maps

官方语音导览 · 中文 部分 · 7 种语言 · €6

索菲亚王后艺术中心（Museo Reina Sofía）是西班牙国家现当代艺术博物馆，也是毕加索《格尔尼卡》的所在地。它的语音导览在《格尔尼卡》所在楼层提供七种语言，在当代艺术楼层却只有三种；中文只在《格尔尼卡》所在楼层有。想在其他楼层听中文，或者想让展牌读给你听，这里有办法。

本指南由 Tales of Museums 的开发者独立编写，与索菲亚王后艺术中心没有任何关联。

Michael Mirkin 博士 编写 · 我们如何编写指南

参观前先了解

官方语音导览
在萨巴蒂尼楼回廊（1 层）或努维尔楼大厅的语音导览服务台租用设备，6 欧元；也可以在售票处与门票一起购买，共 18 欧元。2 层馆藏（含《格尔尼卡》）提供西班牙语、英语、德语、意大利语、法语、中文和葡萄牙语讲解；4 层馆藏（1975 年至今）提供西班牙语、英语和意大利语讲解。用自己的手机收听的版本在网上与门票一起出售，18 欧元。 museoreinasofia.es: audioguides and radioguides · museoreinasofia.es: collections
拍照
全馆允许拍照，但不得使用闪光灯、三脚架、自拍杆或其他相机支架，有标识另行规定的除外。这也包括《格尔尼卡》：自 2023 年 9 月 1 日起，观众可以拍摄这幅画。拍摄视频用于发表或商业用途，须获得新闻办公室许可。 museoreinasofia.es: individual visits · Hyperallergic, 11 September 2023
包袋与寄存柜
只有不超过 40 × 30 × 10 厘米、背在身前的手提包可以带进展厅。行李箱、大背包和大件物品不得入内，行李箱也不能存放在寄存柜里。两个入口都有寄存柜和衣帽间，但数量有限，所以博物馆建议少带东西。馆内禁止饮食。 museoreinasofia.es: individual visits
Wi-Fi
访客 Wi-Fi 覆盖萨巴蒂尼楼 1、2、3 层，因此《格尔尼卡》所在处也能连上，努维尔楼的咖啡馆和图书馆也在覆盖范围内。收藏 1975 年至今作品的 4 层不在其中，请准备好移动数据。 museoreinasofia.es: individual visits · museoreinasofia.es: collections

以上信息已于 2026年10月15日 对照上方链接的来源核对。博物馆的导览服务和规定会有变动，出发前请以索菲亚王后艺术中心官方网站为准。

参观实用信息

开放时间
周一和周三至周六 10:00 至 21:00 开放，周日 10:00 至 14:30；周二闭馆。1 月 1 日和 6 日、5 月 1 日以及 12 月 24 日、25 日和 31 日也闭馆；5 月 15 日和 11 月 9 日也可能闭馆，视马德里自治区的工作日历而定。闭馆前 30 分钟停止入场，售票处也同时关闭。 museoreinasofia.es: opening times and prices · museoreinasofia.es: individual visits
门票
普通门票 12 欧元。未满 18 岁者、65 岁以上者和 25 岁及以下的学生免费，文化志愿者和多子女家庭成员半价；这些门票只在售票处出售，须出示资格证明和身份证件。闭馆前最后两小时（周一和周三至周六 19:00 起，周日 12:30 起）以及 4 月 18 日、5 月 18 日和 22 日、10 月 12 日和 12 月 6 日也免费入场，但仍需门票，可在网上预约；免费时段以外，购票时要选择参观时间。 museoreinasofia.es: opening times and prices · museoreinasofia.es: free access and discounts
交通
地铁：Estación del Arte（1 号线）和 Lavapiés（3 号线）。EMT 公交 6、10、14、19、26、27、32、34、36、37、41、45、59、85、86、102、119、C1、C2 和 E1 路可到达博物馆。Estación Puerta de Atocha 火车站有近郊线（Cercanías）、中程和长途列车，从车站步行五分钟即到博物馆。 museoreinasofia.es: access and transport

参观小贴士

以上信息已于 2026年10月15日 对照上方链接的来源核对。博物馆的导览服务和规定会有变动，出发前请以索菲亚王后艺术中心官方网站为准。

亮点与故事

左右滑动，看看参观前值得了解的作品和故事。

《格尔尼卡》（毕加索，1937 年）：颜料下的面孔

博物馆修复团队的红外扫描显示，毕加索在画布上修改过构思。底部倒下的士兵起初是倒着画的，直到画面完成了相当一部分才被翻转过来，他重画过的头部下面藏着许多只眼睛。还有更多眼睛埋在公牛头部的白色颜料之下。

museoreinasofia.es: Rethinking Guernica, gigapixel and multispectral study

《格尔尼卡》所在的展厅曾是战时病房

西班牙内战期间，这座建筑是由共和国战争部管理的第 4 号临床医院（Hospital Clínico Número 4），救治了 3 万多名在轰炸和战斗中受伤的人。据博物馆介绍，205.10 展厅曾护理秃鹰军团空袭的幸存者，正是这支空军轰炸了格尔尼卡。这幅描绘空袭的画，就挂在当年照料空袭幸存者的地方。

museoreinasofia.es: Room 205.10, Guernica · museoreinasofia.es: Guernica

KILL LIES ALL：1974 年在纽约被喷漆的《格尔尼卡》

1974 年 2 月 28 日，托尼·沙夫拉齐在纽约现代艺术博物馆（MoMA）用红漆在《格尔尼卡》上喷了 KILL LIES ALL 几个字；据博物馆介绍，这是为了抗议尼克松赦免威廉·卡利，他是因美莱村屠杀受审的唯一一名军官。MoMA 在 1962 年加涂的一层清漆让喷漆得以清除，但在微距照片中仍能看到裂纹里细小的红色痕迹。

museoreinasofia.es: Rethinking Guernica, Tony Shafrazi · museoreinasofia.es: Rethinking Guernica, gigapixel and multispectral study

差点被拆掉改建办公楼的医院

1788 年卡洛斯三世去世后，萨巴蒂尼设计的医院停工，当时只建成了约三分之一。20 世纪 60 年代末医院关闭后，一份报告建议除庭院里的喷泉和楼梯外全部拆除，这座建筑还被卖给了一家工人互助基金做总部。这笔交易后来被取消，1977 年的一道王室法令把这座建筑保护了起来。

museoreinasofia.es: From Hospital to Museum · museoreinasofia.es: The Construction of the Hospital General

《一个世界》（Un mundo，安赫莱斯·桑托斯，1929 年）

1929 年，这幅尺幅达三米的画作惊艳了马德里秋季沙龙，当时安赫莱斯·桑托斯才 17 岁；作家拉蒙·戈麦斯·德拉塞尔纳称之为一种启示。她在巴利亚多利德作画，从未亲眼见过欧洲的前卫艺术，是通过弗朗茨·罗的一本书中的插图认识米罗和德国新客观主义的。它在 205.06 展厅。

museoreinasofia.es: Un mundo (A World) · museoreinasofia.es: Room 205.06

《格尔尼卡》：毕加索拒绝交给佛朗哥的画

毕加索把《格尔尼卡》寄存在纽约现代艺术博物馆妥善保管，并于 1958 年把出借期延长为无限期。1968 年佛朗哥政权为筹建中的西班牙当代艺术博物馆索要这幅画时，他拒绝了；1970 年他再次表示，等西班牙人民恢复自由后，这幅画才属于他们。1981 年它回到了西班牙。

museoreinasofia.es: Rethinking Guernica, Guernica according to Picasso · museoreinasofia.es: Guernica

《持花瓶的女人》（La femme au vase，毕加索，1933 年）

这尊青铜像还有一件相同的铸件：两件铸件中的另一件立在毕加索位于沃韦纳格的墓上。1937 年，这尊人像和他的三件大型头像一起用混凝土浇铸，放在巴黎博览会西班牙馆外，《格尔尼卡》正是为这座展馆而作。同一展厅 205.09 里还有一座 1987 年制作的模型，展示了这座已经消失的建筑。

museoreinasofia.es: La femme au vase (Woman with Vase) · museoreinasofia.es: Model of the Spanish Pavilion, Paris 1937

《格尔尼卡》的伤痕：夹具、卷曲和去不掉的蜡

最初的画布内框（1964 年更换）没有楔子，所以这幅巨大的画布是用夹具拉紧的，夹具撕裂了画布边缘并留下了孔洞，而为了运输一次次卷起画布，也使颜料开裂。1957 年在 MoMA，人们从画布背面加热灌入熔化的蜡和树脂，来固定剥落的颜料。蜡浸透了整幅画布，无法去除，在紫外线下会发光。

museoreinasofia.es: Rethinking Guernica, gigapixel and multispectral study · museoreinasofia.es: Rethinking Guernica, restoration report

让·努维尔的红色屋顶（努维尔楼，2005 年）

1999 年，让·努维尔在扩建竞赛中击败了另外十一家事务所，其中包括扎哈·哈迪德、安藤忠雄和多米尼克·佩罗的事务所。站在三角形的庭院里抬头看：他设计的红色漆面铝屋顶与老医院对齐，却在即将触及老医院檐口的地方收住。

museoreinasofia.es: Jean Nouvel's Intervention · museoreinasofia.es: History

《蓝衣女子》（Mujer en azul，毕加索，1901 年）

1901 年，毕加索在马德里画了这位女子，构图借鉴了委拉斯开兹为奥地利的玛丽安娜王后所画的肖像。它在当年的全国美术展上没有引起注意，展览还没结束，毕加索就去巴黎举办他的第一次个展了，这幅画被遗忘了几十年。它挂在 201.02 展厅。

museoreinasofia.es: Mujer en azul (Woman in Blue)

用中文听展牌

Tales of Museums 会用中文朗读眼前的展牌——只要是能拍下来的展牌都可以。博物馆要求把手机调成静音、小声说话，所以请带上耳机。馆内 Wi-Fi 覆盖萨巴蒂尼楼 1 至 3 层，去 4 层请准备好移动数据。

  1. 对准展牌。 拿稳 iPhone，轻点一下。也可以选一张已经拍好的照片。
  2. 用中文听。 展牌内容会被翻译出来，用自然流畅的语音读给你听，支持 12 种语言，读到哪一句，哪一句就亮起来。
  3. 了解更多。 关键词用大白话解释，再加几条有意思的小知识，每条都注明来源。

即将登陆 App Store iPhone 版

参观者常见问题

索菲亚王后艺术中心有中文语音导览吗？

有，但只覆盖 2 层。博物馆的语音导览（6 欧元）的西班牙语、英语和意大利语版本覆盖 2 层和 4 层两层馆藏；德语、法语、中文和葡萄牙语版本只覆盖 2 层馆藏，其中包括《格尔尼卡》。不提供日语、韩语、俄语、希伯来语或匈牙利语。博物馆还有免费导览；2026 年 10 月 21 日，其导览页面列出了英语导览 Rethinking Guernica，开始前 30 分钟起可在集合点报名。 museoreinasofia.es: audioguides and radioguides · museoreinasofia.es: guided tours

可以给《格尔尼卡》拍照吗？

可以。2023 年 9 月 1 日，博物馆取消了长期以来禁止拍摄《格尔尼卡》的规定。全馆通用规则同样适用：拍照时不得使用闪光灯、三脚架、自拍杆或任何其他相机支架，有标识另行规定的除外。 museoreinasofia.es: individual visits · Hyperallergic, 11 September 2023

需要预约吗？什么时候免费？

普通门票 12 欧元，可在网上或售票处购买；从 10:00 到免费时段之前，每张门票都对应一个入场时段。周一以及周三至周六 19:00–21:00、周日 12:30–14:30 免费入场，但仍需门票，可在网上免费预约。博物馆周二闭馆。10:00 至中午以及 19:00 免费入场开始时人最多；14:00–18:00 人较少。 museoreinasofia.es: opening times and prices · museoreinasofia.es: individual visits

《格尔尼卡》在哪里？参观要多长时间？

《格尔尼卡》陈列在萨巴蒂尼楼 2 层馆藏的 205.10 展厅，旁边有毕加索为这幅画所作的草图，以及多拉·玛尔拍摄的这幅画创作过程中的照片。博物馆建议参观约两小时，并建议从努维尔楼入口进入。馆藏正在重新布展，持续到 2028 年，因此部分作品正移往更高的楼层。 museoreinasofia.es: Room 205.10, Guernica · museoreinasofia.es: collections · museoreinasofia.es: individual visits

馆内可以用手机和耳机吗？

可以。博物馆要求观众小声说话、手机调成静音、到展厅外接打电话，并出售自己的手机版语音导览。请带上耳机，以免打扰他人；Wi-Fi 覆盖萨巴蒂尼楼 1 至 3 层。 museoreinasofia.es: individual visits · museoreinasofia.es: audioguides and radioguides

索菲亚王后艺术中心什么时候人最少？哪天闭馆？

10:00 至 12:00 以及 19:00 免费入场开始时人最多；想参观得清静一些，博物馆建议 14:00 至 18:00 来。每周二闭馆，其他日子 10:00 至 21:00 开放，周日开放到 14:30。门票允许当天离馆后再次入场。 museoreinasofia.es: opening times · museoreinasofia.es: main site

怎么去索菲亚王后艺术中心？

乘地铁 1 号线到 Estación del Arte 站，或乘 3 号线到 Lavapiés 站；从阿托查（Atocha）火车站步行约五分钟。主入口是 Ronda de Atocha 上的萨巴蒂尼楼，位于 Plaza del Emperador Carlos V 街角；努维尔楼的入口有顶棚，可以遮阳挡雨。 museoreinasofia.es: main site, getting here

坐轮椅可以参观索菲亚王后艺术中心吗？

可以，几乎所有公共区域都有轮椅通道，两栋楼都有电梯，多个楼层设有无障碍卫生间；只有拱顶厅（Vaults Room）不具备无障碍通行条件。萨巴蒂尼楼和努维尔楼的问讯处可借用轮椅，也可以发邮件至 accesibilidad@museoreinasofia.es 提前预约协助。残疾程度 33% 及以上的参观者及一名必要的陪同者免费入场。 museoreinasofia.es: accessible visits

可以带婴儿或小孩吗？有咖啡馆吗？

可以。允许带婴儿车，博物馆可出借两辆婴儿推车，两栋楼都有婴儿护理区。未满 18 岁者凭售票处领取的门票免费入场，未满 14 岁的儿童必须有成人陪同。展厅内不允许饮食，但努维尔楼的 NUBEL 咖啡餐厅供应餐食。 museoreinasofia.es: family visits · museoreinasofia.es: individual visits · museoreinasofia.es: visita individual (Spanish)

Tales of Museums 是一款独立应用，与索菲亚王后艺术中心没有任何隶属、授权或合作关系。翻译、讲解和小知识均借助 AI 生成，难免出错；重要信息请以博物馆官方信息和文中所附来源为准。请遵守博物馆的拍照规定。

更多博物馆指南