מדריך לא רשמי למבקרים · ג'קרטה

המוזיאון הלאומי של אינדונזיה בעברית

Museum Nasional Indonesia · Google Maps

מדריך קולי וסיורים · עברית אין מדריך קולי רשמי

המוזיאון הלאומי של אינדונזיה, שבג'קרטה מכנים אותו Museum Gajah על שם פסל הפיל מברונזה שבגן הקדמי, נפתח מחדש ב־15 באוקטובר 2024 אחרי השריפה של 2023, ומדצמבר 2025 מוצג בו המאובן של אדם יאווה. בדף הכרטיסים שלו לא מופיע מדריך קולי; מתנדבים מעבירים סיורים חינם באנגלית, ביפנית ובקוריאנית בימים קבועים. אם אתם לא קוראים אינדונזית, הנה מה שיעזור.

מדריך עצמאי מאת יוצרי Tales of Museums. אינו קשור אל המוזיאון הלאומי של אינדונזיה.

מאת Michael Mirkin, PhD · איך אנחנו מכינים את המדריכים

עובדות מהירות

מדריך קולי וסיורים
בדף הכרטיסים של המוזיאון לא מופיע מדריך קולי. מתנדבי Indonesian Heritage Society מעבירים סיורים חינם: באנגלית בימי שלישי, רביעי, חמישי ושבת ב־10:00 וביום חמישי ב־13:30, ביפנית בשבת הראשונה ובקוריאנית בשבת השלישית של כל חודש, ובצרפתית לפי בקשה. museum site: tickets and opening hours · museum site: guiding and education services · Indonesian Heritage Society: museum tours
צילום
מותר לצלם בטלפון בלי פלאש. מצלמות מקצועיות, כלומר רפלקס, מצלמות ללא מראה, מצלמות אקסטרים, מצלמות קומפקטיות וכדומה, אינן מותרות, וגם לא חצובות ורחפנים; לשימוש במצלמה מקצועית באירוע מסוים, המוזיאון מבקש לפנות לצוות יחסי הציבור שלו. museum leaflet, September 2026: rules · Kompas (press): museum camera rules, July 2022
תיקים ולוקרים
כללי המוזיאון מבקשים להשאיר את התיק בלוקר. חדר הלוקרים נמצא בקומת המרתף B1, ליד הכניסות מהגן הקדמי ומ־B1, שבה נמצא אולם מג'פהית (Hall Majapahit). museum leaflet, September 2026: rules and museum map
Wi-Fi
דאגו לחבילת גלישה: Wi-Fi למבקרים לא מופיע בין השירותים שהמוזיאון מפרט. במפה שלו מסומנים לוקרים, קנטינה, מסגד, חדר הנקה, עזרה ראשונה, אזור לילדים ודלפק מידע. museum leaflet, September 2026: museum map

נבדק ב־24 באוקטובר 2026 מול המקורות המקושרים למעלה. מוזיאונים משנים את המדריכים והכללים שלהם; לפני הביקור בדקו את הפרטים באתר הרשמי של המוזיאון הלאומי של אינדונזיה.

מידע שימושי לביקור

שעות פתיחה
שלישי עד חמישי 8:00–18:00; שישי עד ראשון 8:00–20:00 (שעות הפתיחה מאז 1 באפריל 2026). סגור בכל יום שני ובחגים הלאומיים. ביום רביעי השני בחודש הכניסה חינם בין 16:00 ל־20:00. museum site: tickets and opening hours · museum site: ARAMSA free Wednesday evenings
כרטיסים
מבקרים זרים 150,000 רופיה; זרים עם KITAS ‏50,000 רופיה. מבוגרים אינדונזים 50,000 רופיה, תלמידי בית ספר 30,000 רופיה, ילדים עד גיל 3 חינם; קבוצות של 50 איש ומעלה משלמות 40,000 רופיה למבוגר ו־24,000 רופיה לתלמיד. ImersifA עולה 35,000 רופיה בנוסף לכניסה. קונים בקופה או באינטרנט, דרך קישור ההזמנה בדף הכרטיסים של המוזיאון. museum site: tickets and opening hours · museum site: ARAMSA free Wednesday evenings
איך מגיעים
Jalan Medan Merdeka Barat 12, גמביר, מרכז ג'קרטה. TransJakarta לתחנת Monas ואז כ־7 דקות ברגל; מה־MRT ‏Bundaran HI קחו את קו TransJakarta ‏1 או 1P, ומתחנת ה־KRL ‏Juanda את קו 2 או 14A. הכניסה מהגן הקדמי או מקומת המרתף B1. museum leaflet, September 2026: address and museum map · detik.com (press): routes to the museum, October 2024

טיפים לביקור

נבדק ב־24 באוקטובר 2026 מול המקורות המקושרים למעלה. מוזיאונים משנים את המדריכים והכללים שלהם; לפני הביקור בדקו את הפרטים באתר הרשמי של המוזיאון הלאומי של אינדונזיה.

יצירות נבחרות וסיפורים

החליקו כדי לגלות יצירות וסיפורים שכדאי להכיר לפני הביקור.

אדם יאווה בגלריה Early History

הרופא הצבאי ההולנדי אז'ן דובואה מצא את מאובן ההומו ארקטוס המכונה אדם יאווה בטריניל, על נהר בנגוואן סולו במזרח יאווה, ב־1891-1892. אחרי יותר ממאה שנה בליידן הוא חזר הביתה ב־17 בדצמבר 2025, כחלק מהחזרתם של כ־28,000 מאובנים מאוסף דובואה, ויש לו חדר משלו במרכז Early History, גלריית קבע שפתוחה מאז 18 בדצמבר 2025 בלי תוספת תשלום.

museum site: Welcoming 2026 · museum site: Early History opens, 17 December 2025 · museum site: The Java Man is now home

פרג'ניאפרמיטה, "המונה ליזה של יאווה"

פסל הפרג'ניאפרמיטה מכונה פעמים רבות המונה ליזה של יאווה בזכות יופיו. לדברי מנהל המוזיאון והאוצר שלו, הדגמים החקוקים עליו נתנו השראה לאומני הבָּטִיק היאוואנים ליצור את מוטיב ג'לפרנג (Jalaprang). הוא נמצא בקומת הקרקע, ומסומן באות C במפת המוזיאון.

museum site: Emperor Naruhito's visit, June 2023 · museum leaflet, September 2026: museum map

Museum Gajah: הפיל מברונזה של המלך צ'ולאלונגקורן

תושבי ג'קרטה קוראים למוזיאון Gedung Gajah או Museum Gajah, בית הפיל, על שם הפיל מברונזה שבגן הקדמי, מתנה מהמלך צ'ולאלונגקורן (ראמה החמישי) מתאילנד, שביקר במקום ב־1871. הבניין, במה שנקרא אז Koningsplein West, נפתח לקהל ב־1868.

museum site: Profile

אגודה מלומדת שנוסדה ב־1778

המוזיאון התחיל באגודה לאמנויות ולמדעים Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen, שנוסדה בבטאוויה ב־24 באפריל 1778. אחד ממייסדיה, J.C.M. Radermacher, תרם בית בקליבסאר (Kalibesar) ואת האוסף הפרטי שלו של חפצים וספרים. הממשלה קיבלה לידיה את המוזיאון ב־1962, וב־1979 הוא הפך למוזיאון הלאומי.

museum site: Profile

190,000 פריטים בשבעה אוספים

במוזיאון כ־190,000 פריטים בשבעה אוספים: פרהיסטוריה, ארכאולוגיה קלאסית הינדית־בודהיסטית, נומיסמטיקה והרלדיקה, קרמיקה, אתנוגרפיה, גאוגרפיה והיסטוריה. בקומות העליונות יש בין השאר את הגלריות Misykat: Light of Indonesian Islamic Civilisation ו־Numismatics בקומה המסומנת 2nd Floor (קומה אחת מעל קומת הקרקע) ואת Fearless Defiance בקומה המסומנת 3rd Floor (שתי קומות מעל קומת הקרקע).

museum site: Profile · museum leaflet, September 2026: museum map

שמעו את השלטים בעברית

Tales of Museums מקריאה בעברית את השלט שמולכם, כל שלט שאפשר לצלם. התיקים נכנסים ללוקרים, אז שימו את הטלפון והאוזניות בכיס, ודאגו לחבילת גלישה.

  1. כוונו אל השלט. החזיקו את האייפון יציב והקישו. אפשר גם לבחור תמונה שכבר צילמתם.
  2. האזינו בעברית. השלט מתורגם ומוקרא בקול טבעי, באחת משתים־עשרה שפות, וכל משפט מודגש בזמן שהוא מוקרא.
  3. מידע נוסף. מונחי מפתח מוסברים בשפה פשוטה, ולצידם כמה עובדות מעניינות עם המקורות שלהן.

בקרוב ב־App Store לאייפון

שאלות שמבקרים שואלים

יש מדריך קולי בעברית במוזיאון הלאומי של אינדונזיה?

לא, לא בעברית ולא בשום שפה אחרת: בדף הכרטיסים של המוזיאון הלאומי של אינדונזיה לא מופיע מדריך קולי. להסברים, הצטרפו לסיור מתנדבים חינם של Indonesian Heritage Society: באנגלית בימי שלישי, רביעי, חמישי ושבת ב־10:00 וביום חמישי ב־13:30, ביפנית בשבת הראשונה ובקוריאנית בשבת השלישית של כל חודש, ובצרפתית לפי בקשה. המדריכים של המוזיאון עצמו מעבירים סיורים בהזמנה מראש באינדונזית ובאנגלית. museum site: tickets and opening hours · museum site: guiding and education services · Indonesian Heritage Society: museum tours

כמה עולים כרטיסים למבקרים זרים במוזיאון הלאומי של אינדונזיה?

מבקרים זרים משלמים 150,000 רופיה, וזרים עם אשרת שהייה KITAS משלמים 50,000 רופיה. מבוגרים אינדונזים משלמים 50,000 רופיה ותלמידי בית ספר 30,000 רופיה, וילדים עד גיל 3 נכנסים חינם. הודעת המחירים של 2026 מציינת גם כניסה חינם למבקרים מעל גיל 60, לאנשים עם מוגבלות ולמלווה אחד, ולבעלי כרטיסי הסטודנט האינדונזיים KIP ו־KIP Kuliah. museum site: tickets and opening hours · museum site: Welcoming 2026 (price notice)

מתי המוזיאון הלאומי של אינדונזיה פתוח?

מאז 1 באפריל 2026 המוזיאון הלאומי של אינדונזיה פתוח 8:00–18:00 בימים שלישי עד חמישי ו־8:00–20:00 בימים שישי עד ראשון. הוא סגור בכל יום שני ובחגים הלאומיים. museum site: tickets and opening hours

יש יום כניסה חינם במוזיאון הלאומי של אינדונזיה?

כן. ביום רביעי השני של כל חודש, בערב ARAMSA של המוזיאון הלאומי, הכניסה הרגילה חינם לכולם בין 16:00 ל־20:00, בלי מכסה. נרשמים במקום בסריקת קוד ה־QR בקופה, ואז מציגים אותו בקופה ומקבלים צמיד; רכישות באינטרנט ובקיוסק אלקטרוני לא נחשבות. ImersifA, התערוכה Getting to Know the Face of Nusantara ואזור הילדים אינם כלולים. museum site: ARAMSA free Wednesday evenings · museum site: tickets and opening hours

מותר לצלם במוזיאון הלאומי של אינדונזיה?

כן, בטלפון ובלי פלאש. כללי המוזיאון הלאומי של אינדונזיה אוסרים מצלמות מקצועיות, שהם מגדירים כרפלקס, מצלמות ללא מראה, מצלמות אקסטרים, מצלמות קומפקטיות וכדומה, וגם חצובות ורחפנים. אל תשעינו את הטלפון או כל דבר אחר על מוצג או על הבסיס שלו בזמן הצילום. museum leaflet, September 2026: rules · Kompas (press): museum camera rules, July 2022

אפשר להיכנס עם תיק למוזיאון הלאומי של אינדונזיה?

כללי המוזיאון הלאומי של אינדונזיה מבקשים להשאיר את התיק בחדר הלוקרים בקומת המרתף B1, ליד הכניסות. אוכל ושתייה נשארים מחוץ לאולמות התצוגה, ואסור להכניס חיות מחמד, נשק ורחפנים. museum leaflet, September 2026: rules and museum map

מה זה ImersifA, והאם הוא כלול בכרטיס?

ImersifA הוא החדר האימרסיבי של המוזיאון הלאומי של אינדונזיה: וידאו מוקרן על כל היקף הקירות ועל הרצפה, עם סאונד, ומוביל אתכם דרך ההיסטוריה והתרבות של אינדונזיה. הוא עולה 35,000 רופיה לאדם בנוסף לכרטיס כניסה למוזיאון, שצריך לקנות גם אותו. museum site: tickets and opening hours · museum site: How to buy ImersifA tickets

האם המוזיאון הלאומי של אינדונזיה נפתח מחדש אחרי השריפה של 2023?

כן. השריפה ב־16 בספטמבר 2023 פגעה ב־6 אולמות בבניין A, והמוזיאון נפתח מחדש לקהל ב־15 באוקטובר 2024 עם תצוגות חדשות ועם אולם ImersifA. המוזיאון מתכנן לשפץ את ששת האולמות שנשרפו, ומאז 2026 האזורים החינמיים שלו, שנכנסים אליהם בלי כרטיס, כוללים את אולם מג'פהית, המסגד, הקנטינה הממוזגת והגנים הקדמיים. museum site: press release, 17 September 2023 · museum site: reopening, 11 October 2024 · museum site: Welcoming 2026

איך מגיעים בתחבורה ציבורית למוזיאון הלאומי של אינדונזיה?

המוזיאון הלאומי של אינדונזיה נמצא ב־Jalan Medan Merdeka Barat 12 במרכז ג'קרטה. סעו ב־TransJakarta לתחנת Monas והמשיכו ברגל כ־7 דקות. מתחנת ה־MRT ‏Bundaran HI עברו לקו 1 או 1P של TransJakarta עד Monas; מתחנת ה־KRL ‏Juanda סעו בקו 2 או 14A של TransJakarta עד Monas. museum leaflet, September 2026: address · detik.com (press): routes to the museum, October 2024

האם המוזיאון הלאומי של אינדונזיה מתאים למשתמשי כיסא גלגלים ולמשפחות?

במוזיאון הלאומי של אינדונזיה יש כיסאות גלגלים לשימוש המבקרים, ועגלות ילדים מתקבלות בברכה. יש חדר הנקה ואזור לילדים בקומת המרתף B1; ילדים חייבים להיות בליווי. אנשים עם מוגבלות ומלווה אחד נכנסים חינם. museum leaflet, September 2026: rules and museum map · museum site: Welcoming 2026 (price notice)

Tales of Museums היא אפליקציה עצמאית, ללא כל קשר, חסות או אישור מצד המוזיאון הלאומי של אינדונזיה. התרגום, ההקראה והעובדות הנוספות נוצרים בבינה מלאכותית ועלולים להכיל טעויות, ולכן בכל דבר חשוב כדאי לבדוק במידע הרשמי של המוזיאון ובמקורות המקושרים. אנא כבדו את כללי הצילום של המוזיאון.

עוד מדריכים למוזיאונים