Tales of Museums

מדריך לא רשמי למבקרים · בודפשט

המוזיאון לאמנויות יפות בבודפשט בעברית

Szépművészeti Múzeum · Google Maps

מדריך קולי רשמי · עברית אין · 10 שפות · HUF 1,200

המוזיאון לאמנויות יפות (Szépművészeti Múzeum) שבכיכר הגיבורים מציג עתיקות מצריות וקלאסיות, ואמנות אירופית והונגרית עד 1800. המדריך הקולי שלו עוסק בכ־120 יצירות בתשע שפות, ובגרמנית רק בחלק מהאגפים. אין ביניהן עברית, ואם אתם רוצים לשמוע על יצירות נוספות מעבר לאלה שנבחרו למדריך, הנה מה שיעזור.

מדריך עצמאי מאת יוצרי Tales of Museums. אינו קשור אל המוזיאון לאמנויות יפות בבודפשט.

מאת Michael Mirkin, PhD · איך אנחנו מכינים את המדריכים

עובדות מהירות

מדריך קולי רשמי
1,200 פורינט, נקנה במוזיאון ביום הביקור (אי אפשר להזמין מראש). הוא עוסק בכ־120 יצירות בתערוכות הקבע בהונגרית, אנגלית, צרפתית, איטלקית, קוריאנית, רוסית, ספרדית, סינית ויפנית, ובכ־50 יצירות בגרמנית. mfab.hu: tickets · szepmuveszeti.hu: prices (Hungarian)
צילום
מותר לצלם תמונות ווידאו עם כל כרטיס, לשימוש אישי ובלי פלאש, חצובה חד־רגלית, חצובה או מקל סלפי. בחלק מהתערוכות המתחלפות יש הגבלות, ושלטים בכניסה מציינים זאת. mfab.hu: museum rules
תיקים ומלתחה
השימוש במלתחה חינם, וחובה להפקיד בה תרמילים, מטריות ותיקים גדולים מ־30 × 25 × 15 ס״מ. אסור לשאת תיק על הגב: תרמיל קטן מחזיקים ביד או על החזה. הלוקרים פועלים עם מטבע של 100 פורינט או של 1 אירו, שמקבלים בחזרה. mfab.hu: museum rules
כרטיסים
כרטיס לתערוכות הקבע עולה 5,800 פורינט (2,900 פורינט בהנחה לאזרחי האזור הכלכלי האירופי הזכאים לכך), ואפשר לקנות אותו באינטרנט או בקופה. לתערוכות מתחלפות גדולות נמכרים כרטיסים לפי חלונות כניסה של שעה; המוזיאון ממליץ לקנות באינטרנט כרטיס לחלון בתחילת אחר הצהריים ביום חול. סגור בימי שני. mfab.hu: tickets · mfab.hu: plan your visit

נבדק ב־15 באוקטובר 2026 מול המקורות המקושרים למעלה. מוזיאונים משנים את המדריכים והכללים שלהם; לפני הביקור בדקו את הפרטים באתר הרשמי של המוזיאון לאמנויות יפות.

מידע שימושי לביקור

שעות פתיחה
פתוח בימים שלישי עד ראשון, 10:00–18:00; סגור בימי שני. הקופה והכניסה נסגרות ב־17:00, והתערוכות מתחילות להיסגר ב־17:30. ביום שישי אחד בחודש (Museum and Slow) המוזיאון פתוח 12:00–20:00, עם כניסה עד 19:00. סגור בחלק מהחגים הלאומיים. mfab.hu: opening hours · mfab.hu: plan your visit
כרטיסים
הכניסה לתערוכות הקבע עולה 5,800 פורינט. הנחה של 50% (2,900 פורינט) ניתנת רק לאזרחי האזור הכלכלי האירופי ואוקראינה שגילם מעל 6 ומתחת ל־26 או מעל 62 ומתחת ל־70, ולמבוגר אחד או שניים המלווים שני בני משפחה או יותר מתחת לגיל 18. ילדים מתחת לגיל 6 נכנסים בחינם, וכך גם מבקרים מעל גיל 70 שהם אזרחי האזור הכלכלי האירופי או אוקראינה. כרטיסים חינמיים מונפקים רק בקופה ביום הביקור, עם הצגת הוכחת זכאות. תערוכות הקבע חינם גם בשבת השנייה של כל חודש למבקרים מתחת לגיל 26 ולשני מבוגרים המלווים בן משפחה מתחת לגיל 18 (לאזרחי האזור הכלכלי האירופי בלבד), ופעם אחת עם Budapest Card. לתערוכות הקבע אין צורך להזמין מראש: קנו באינטרנט או בקופה. רוב התערוכות המתחלפות נמכרות לפי חלונות כניסה של שעה, ובמקום נמכר רק מספר מוגבל של כרטיסים, אז קנו אותם באינטרנט. mfab.hu: tickets
איך מגיעים
בכיכר הגיבורים (Dózsa György út 41, 1146 Budapest), והכניסה מהכיכר. סעו במטרו M1, באוטובוסים 105, 210, 20E, 30, 30A או 230, או בטרוליבוסים 72, 75, 79 או 81 עד תחנת Hősök tere (כיכר הגיבורים), דקה־שתיים הליכה מהכניסה הראשית. למוזיאון אין חניון משלו; החניון התת־קרקעי Museum Underground Parking נמצא כעשר דקות הליכה משם. גישה בלי מדרגות: מעלית חיצונית מימין למדרגות הראשיות מגיעה אל הכניסה, ואפשר להשתמש בה בלי עזרה בשעות הפתיחה. בפנים פועלות שלוש מעליות, ומעלון מדרגות משרת את אולמות הפיסול האירופי (פנו לאחד השומרים). אפשר לשאול בחינם כיסאות גלגלים ועגלות ילדים. mfab.hu: accessibility of the museum

טיפים לביקור

נבדק ב־15 באוקטובר 2026 מול המקורות המקושרים למעלה. מוזיאונים משנים את המדריכים והכללים שלהם; לפני הביקור בדקו את הפרטים באתר הרשמי של המוזיאון לאמנויות יפות.

יצירות נבחרות וסיפורים

החליקו כדי לגלות יצירות וסיפורים שכדאי להכיר לפני הביקור.

האולם הרומנסקי

האולם המצויר הזה הופצץ במלחמת העולם השנייה, ובמשך כשבעים שנה היה סגור ושימש כמחסן, עמוס יציקות גבס פגומות. הוא נפתח מחדש אחרי השיקום של 2015–2018, ועדיין עומדת בו יציקת שער הזהב של הקתדרלה בפרייברג.

mfab.hu: the Romanesque Hall

ציורי פרסקו איטלקיים באולם הרנסנס

האולם מחקה חצר של ארמון מתקופת הרנסנס ומציג 85 ציורי פרסקו איטלקיים, האוסף הגדול מסוגו מחוץ לאיטליה. הם הוסרו מקירות כנסיות וארמונות מתפוררים ונקנו ב־1893–1895, ותלויים לפי סדר כרונולוגי בשתי הקומות.

mfab.hu: the Renaissance Hall

רפאל, מדונה אסטרהאזי (בערך 1508)

רפאל לא השלים מעולם את הלוח הקטן הזה: פני מריה ושני הילדים עדיין בשלב צביעת היסוד. תנוחת מריה לקוחה מלאונרדו, ועל המגילה שבידי יוחנן המטביל הייתה אמורה להופיע נבואתו. אולם XIX, קומה ראשונה.

mfab.hu: The Esterházy Madonna

הגניבה של 1983

בנובמבר 1983 נגנבו מהמוזיאון שבעה ציורים מהרנסנס האיטלקי, ובהם מדונה אסטרהאזי. דיוקן מאת רפאל נמצא קבור בהונגריה; השאר הועברו ליוון, ושם מצאו אותם הקרבינרים האיטלקיים במנזר נטוש בשנה שלאחר מכן.

UPI, 16 January 1984 · Finestre sull'Arte

מיוחס ללאונרדו דה וינצ׳י: סוס ופרש (תחילת המאה ה־16)

אף אחת מאנדרטאות הפרשים שתכנן לאונרדו לא הושלמה. פסל הברונזה הקטן הזה מהדהד את רישומיו לקרב אנגיארי האבוד, ואולי נוצר מאחד מדגמי השעווה שלו; הסוס המזדקף מאוזן כך שהוא עומד בלי תמיכה נוספת. אולם XX, קומה ראשונה.

mfab.hu: Mounted Warrior

אולם אל גרקו

במוזיאון יש יותר ציורים של אל גרקו מאשר בכל אוסף אחר באירופה מחוץ לספרד. אולם XXIV בקומה הראשונה מציג כמה מהם, ובהם הציור הבשורה, שבו חדרה של מריה מתמוסס בעננים ובהבזקי אור.

mfab.hu: El Greco · mfab.hu: The Annunciation

גויה, נושאת המים (1808–1812)

הציור נוצר בזמן שצבאות נפוליאון שהו בספרד, ודמות האישה הצעירה הנושאת מים פורשה כמחווה למגיני סרגוסה הפשוטים. גויה הופך את דמות הז׳אנר הכפרית כמעט לאנדרטה. אולם XXVIII, קומה שנייה.

mfab.hu: The Water Carrier

מצרים העתיקה בשלושה עולמות

יותר מ־500 פריטים מסודרים לפי נושא ולא לפי תקופה: מקדשים ואלים, החיים בעמק הנילוס, וקברים. אפילו צבעי הקירות נושאים משמעות, מכחול השמיים דרך צבע חול המדבר ועד זהב עתיק למתים, ואפשר לנסות לנגן בסיסטרום, רעשן עתיק.

mfab.hu: Ancient Egypt

מוזיאון שנבנה לחגיגות המילניום

הקיסר פרנץ יוזף פתח את הבניין ב־1 בדצמבר 1906. בחודשים האחרונים של מלחמת העולם השנייה הועמסו רוב יצירות המופת על קרונות רכבת ונלקחו מערבה; הן חזרו מגרמניה ב־1946–1947, רבות מהן פגועות.

mfab.hu: about the museum

שמעו את השלטים בעברית

Tales of Museums מקריאה בעברית את השלט שמולכם, כל שלט שאפשר לצלם. המוזיאון מבקש להעביר את הטלפון למצב שקט ולא לדבר בקול רם, אז הביאו אוזניות ותכננו להשתמש בגלישה סלולרית.

  1. כוונו אל השלט. החזיקו את האייפון יציב והקישו. אפשר גם לבחור תמונה שכבר צילמתם.
  2. האזינו בעברית. השלט מתורגם ומוקרא בקול טבעי, באחת משתים־עשרה שפות, וכל משפט מודגש בזמן שהוא מוקרא.
  3. מידע נוסף. מונחי מפתח מוסברים בשפה פשוטה, ולצידם כמה עובדות מעניינות עם המקורות שלהן.

בקרוב ב־App Store לאייפון

שאלות שמבקרים שואלים

יש מדריך קולי בעברית במוזיאון לאמנויות יפות?

לא. המדריך הקולי של המוזיאון (1,200 פורינט) עוסק בכ־120 יצירות בהונגרית, אנגלית, צרפתית, איטלקית, קוריאנית, רוסית, ספרדית, סינית ויפנית, ובכ־50 יצירות בגרמנית. אין אותו בעברית, בפורטוגזית או בפולנית. קונים אותו במוזיאון ביום הביקור; אי אפשר להזמין אותו מראש. mfab.hu: tickets · szepmuveszeti.hu: prices (Hungarian)

יש סיורים מודרכים באנגלית?

כן. המוזיאון מקיים סיורים של 60 דקות שמתפרסמים מראש, בהונגרית או באנגלית, ולכל משתתף יש לקנות כרטיס נוסף (1,500 או 2,000 פורינט) מעבר לכרטיס הכניסה. קבוצות של עד 17 איש יכולות להזמין סיור באנגלית או בשפה אחרת ב־30,000 פורינט בתוספת כרטיסי כניסה, לפחות שבועיים מראש. szepmuveszeti.hu: prices (Hungarian) · mfab.hu: tickets

מותר לצלם?

כן, לשימוש אישי עם כל כרטיס כניסה, בלי פלאש, חצובה חד־רגלית, חצובה או מקל סלפי. בחלק מהתערוכות המתחלפות הצילום מוגבל, וזה מצוין בכניסה לתערוכה. mfab.hu: museum rules

אפשר להשתמש בטלפון ובאוזניות בפנים?

כן. כללי המוזיאון מבקשים להעביר את הטלפון למצב שקט, להימנע משיחות באולמות התצוגה ולא להפריע לאחרים בדיבור רם. בזמן סיורים מודרכים אסור להקליט אודיו או וידאו. mfab.hu: museum rules

צריך להזמין מראש?

לא לתערוכות הקבע: כרטיסים נמכרים באינטרנט ובקופה, וכרטיס שנקנה באינטרנט תקף לכל היום, ללא תלות בשעה המצוינת עליו. בתערוכות מתחלפות גדולות יש חלונות כניסה של שעה, ובמקום נמכר רק מספר מוגבל של כרטיסים, אז כדאי לקנות אותם באינטרנט. הכניסה עד 17:00, משלישי עד ראשון. mfab.hu: tickets · szepmuveszeti.hu: prices (Hungarian) · mfab.hu: plan your visit

איך מגיעים?

בקו המטרו M1, או באוטובוסים ובטרוליבוסים, עד כיכר הגיבורים; הכניסה במרחק דקה־שתיים הליכה. למוזיאון אין חניון משלו; החניון התת־קרקעי Museum Underground Parking נמצא כעשר דקות הליכה משם. mfab.hu: accessibility and getting here

המוזיאון נגיש בלי מדרגות?

ברובו. מעלית חיצונית ליד המדרגות הראשיות מעלה אל הכניסה, בפנים פועלות שלוש מעליות, ומעלון מדרגות מגיע לאולמות הפיסול האירופי (פנו לאחד השומרים). אפשר לשאול כיסאות גלגלים בחינם. mfab.hu: accessibility

המוזיאון מתאים לילדים?

ילדים עד גיל 6 נכנסים בחינם, אפשר לשאול בחינם עגלות לילדים עד 15 ק״ג, ו״מזוודות הרפתקה״ משפחתיות עם משחקים מושאלות עד 16:00 תמורת 2,000 פורינט. ילדים מתחת לגיל 2 צריכים להיות בעגלה או במנשא קדמי, וילדים מתחת לגיל 14 צריכים להגיע עם מבוגר. mfab.hu: tickets · mfab.hu: museum rules

מתי המוזיאון לאמנויות יפות סגור, והוא פתוח לפעמים עד מאוחר?

המוזיאון לאמנויות יפות סגור בימי שני ופתוח בימים שלישי עד ראשון 10:00–18:00, עם כניסה עד 17:00; הוא סגור גם בחלק מהחגים הלאומיים, כמו 23 באוקטובר, וב־24 וב־25 בדצמבר. ביום שישי אחד בחודש המוזיאון פתוח 12:00–20:00 לערב Museum and Slow שלו, עם כניסה עד 19:00. mfab.hu: Opening hours in 2026 · mfab.hu: Plan your visit

יש בית קפה במוזיאון לאמנויות יפות?

כן. ה־Fine Art Bistro במוזיאון לאמנויות יפות, בית קפה ומסעדת שירות עצמי באחד, פתוח בימים שלישי עד ראשון 10:00–17:30, אבל רק עם כרטיס כניסה, שצריך גם כדי להשתמש בשירותים. בלי כרטיס אפשר להיכנס רק לאולם הכניסה, לחנות המוזיאון (Museum Shop) ולאולם השיש. mfab.hu: Fine Art Bistro · mfab.hu: Plan your visit

אפשר להיכנס למוזיאון לאמנויות יפות עם תיק או תרמיל, ויש מלתחה?

במוזיאון לאמנויות יפות חובה להפקיד במלתחה החינמית את כל התרמילים, המטריות והחבילות, בכל גודל שהוא, ואת התיקים הגדולים מ־30 × 25 × 15 ס״מ, וכל מבקר יכול להשאיר בה מזוודה אחת בגודל של עד 40 × 50 × 80 ס״מ; בתיק חינמי שלוקחים מהמלתחה ומחזירים אליה אפשר לשמור את חפצי הערך שתרצו להחזיק אצלכם. אסור לשאת תיק על הגב, והמשקה היחיד שמותר להכניס הוא בקבוק שקוף אחד של מים לא מוגזים, עד 0.5 ליטר. mfab.hu: museum rules (not permitted in the building, cloakroom)

Tales of Museums היא אפליקציה עצמאית, ללא כל קשר, חסות או אישור מצד המוזיאון לאמנויות יפות בבודפשט. התרגום, ההקראה והעובדות הנוספות נוצרים בבינה מלאכותית ועלולים להכיל טעויות, ולכן בכל דבר חשוב כדאי לבדוק במידע הרשמי של המוזיאון ובמקורות המקושרים. אנא כבדו את כללי הצילום של המוזיאון.

עוד מוזיאונים בבודפשט

עוד מדריכים למוזיאונים