מדריך לא רשמי למבקרים · פריז

הלובר בעברית

Musée du Louvre · Google Maps

מדריך קולי רשמי · עברית אין · 9 שפות · €6

רוב מה שהלובר מספר לכם על יצירה נמצא בשלט שלידה, בצרפתית ובדרך כלל גם באנגלית. אם קשה לכם לקרוא בשתי השפות האלה, או שאתם מעדיפים להאזין במקום לקרוא, הנה מה שהמוזיאון מציע ואיך לשמוע את השלטים בעברית.

מדריך עצמאי מאת יוצרי Tales of Museums. אינו קשור אל הלובר.

מאת Michael Mirkin, PhD · איך אנחנו מכינים את המדריכים

עובדות מהירות

שפות השלטים
שלטים בצרפתית ובאנגלית לצד היצירות המוצגות, לפי ידידי הלובר האמריקאים (American Friends of the Louvre), שמימנו שלטים חדשים ל־38,000 יצירות (בצרפתית ובאנגלית) ו־450 לוחות הסבר (בצרפתית, באנגלית ובספרדית) במסגרת פרויקט שהושק ב־2014. American Friends of the Louvre
מדריך קולי רשמי
מכשיר נייד במחיר 6 אירו, הכולל הסברים על יותר מ־150 יצירות מופת, בצרפתית, אנגלית, ספרדית, גרמנית, איטלקית, פורטוגזית, סינית, קוריאנית ויפנית. הזמינו אותו יחד עם הכרטיס או שכרו אותו ביום הביקור, אם נותרו מכשירים, בדלפקים שמתחת לפירמידה. louvre.fr: amenities · louvre.fr: admission
צילום
מותר לצלם תמונות וסרטוני וידאו לשימוש אישי באוספי הקבע. ללא פלאש, תאורה נוספת, מוטות סלפי או חצובות; בתערוכות מתחלפות ייתכן איסור לצלם תמונות או וידאו של חלק מהיצירות. louvre.fr: museum rules · louvre.fr: visitor regulations (PDF), articles 13 and 29
Wi-Fi
רשת חינמית בשם ״Louvre_Wifi_Gratuit״ מתחת לפירמידה ובאולמות התצוגה, בחיבור של שעה שאפשר לחדש. louvre.fr: amenities

נבדק ב־14 באוקטובר 2026 מול המקורות המקושרים למעלה. מוזיאונים משנים את המדריכים והכללים שלהם; לפני הביקור בדקו את הפרטים באתר הרשמי של הלובר.

מידע שימושי לביקור

שעות פתיחה
פתוח 9:00–18:00 בימים שני, חמישי, שבת וראשון, ו־9:00–21:00 בימים רביעי ושישי. סגור בימי שלישי, וגם ב־1 בינואר, ב־1 במאי וב־25 בדצמבר. הכניסה האחרונה שעה לפני הסגירה. louvre.fr: hours and admission · Louvre help centre: opening hours
כרטיסים
מ־14 בינואר 2026 כרטיס עולה 22 אירו לאזרחים ולתושבים של האזור הכלכלי האירופי, ו־32 אירו לכל השאר; אין כרטיסים מוזלים. הכניסה חינם מתחת לגיל 18, לאזרחים ולתושבים של האזור הכלכלי האירופי בגילי 18 עד 25 (עם תעודה מזהה, ולתושבים גם הוכחת מגורים), ולכולם ביום שישי הראשון בחודש אחרי 18:00 (חוץ מיולי ואוגוסט) וב־14 ביולי. מומלץ להזמין באתר משבצת זמן, גם לכניסה בחינם, ומ־17 באוקטובר עד 1 בנובמבר 2026 ההזמנה חובה לכל המבקרים, מלבד הפטורים שברשימה. louvre.fr: hours and admission · louvre.fr: tickets and prices FAQ
איך מגיעים
תחנות המטרו הקרובות הן Palais-Royal / Musée du Louvre (קווים 1 ו־7) ו־Pyramides (קו 14). גם קווי האוטובוס 21, 27, 39, 67, 68, 69, 72, 74, 85 ו־95 מגיעים למוזיאון. הכניסה הראשית למבקרים בודדים נמצאת מתחת לפירמידה. louvre.fr: map, entrances and directions · Louvre help centre: how to get to the museum

טיפים לביקור

נבדק ב־14 באוקטובר 2026 מול המקורות המקושרים למעלה. מוזיאונים משנים את המדריכים והכללים שלהם; לפני הביקור בדקו את הפרטים באתר הרשמי של הלובר.

יצירות נבחרות וסיפורים

החליקו כדי לגלות יצירות וסיפורים שכדאי להכיר לפני הביקור.

המונה ליזה, לאונרדו דה וינצ'י: הגניבה של 1911

לאונרדו צייר אותה על לוח דק של עץ צפצפה, לא על בד. ב־21 באוגוסט 1911 היא נעלמה מהלובר, ונעדרה יותר משנתיים. הגנב, וינצ'נצו פרוג'ה, היה זגג שעבד במוזיאון; היא חזרה כשהציע אותה לסוחר אמנות איטלקי, שהזעיק את הרשויות.

louvre.fr: From the Mona Lisa to the Wedding Feast at Cana · louvre.fr: Mona Lisa (INV 779)

ניקה מסמותרקי: היד בוויטרינה הקטנה

לאלה אין ראש וזרועות, אבל כף ידה הימנית שרדה. משלחת אוסטרית מצאה ב־1875 את האגודל וחלק מהקמיצה; 75 שנה אחר כך מצא הארכאולוג ז׳אן שרבונו את כף היד ואת שאר האצבע. היד, שאורכה 27 ס״מ וכפה פונה מעלה לאות ניצחון, מוצגת בוויטרינה קטנה על רחבת המדרגות.

louvre.fr: A stairway to Victory

השוורים המכונפים מחורסבאד: ספרו את הרגליים

כל אחד מפסלי השוורים ששמרו על ארמונו של סרגון השני, מלך אשור במאה ה־8 לפנה״ס, נחצב מגוש בהט אחד במשקל של כ־28 טון. מלפנים הוא עומד במקום; מהצד כל רגליו צועדות. כדי שהשור ייראה נכון משני הכיוונים, האמן נתן לו חמש רגליים, אז ספרו אותן.

louvre.fr: The palace of Sargon II

ונוס ממילו: התפר הנסתר והחור בכתף

הפסל נחצב מגושים נפרדים של שיש פארי, והחיבור בין פלג הגוף העליון לרגליים מוסתר בקפלי הבד שעל מותניה. חור הרכבה בכתף השמאלית מראה שהזרועות נעשו בנפרד וחוברו אליה. פעם הוצע לשחזר את הזרועות החסרות, אבל הרעיון נזנח.

louvre.fr: Ideal Greek beauty

כניסת הצלבנים לקונסטנטינופול, דלקרואה (1840): הגופה שנמחקה

בעבודות השימור, ממאי 2025 עד אפריל 2026, בדיקת הדמיה הראתה שדלקרואה צייר תחילה בחזית חייל מת שנרמס על ידי סוס, ואחר כך הסתיר אותו מאחורי דגלים. לפי הלובר, זה מסביר את הסיבוב הפתאומי של ראש הסוס ואת מבטו המבוהל, הנעוץ ישר בכם. הציור חזר לאולמות האדומים.

louvre.fr: Delacroix's Entry of the Crusaders restored

החתונה בכפר כנא, ורונזה: גדול מכדי להחזיר

ורונזה צייר את המשתה הזה, בגובה 6 מטרים וברוחב של כמעט 10 מטרים, לחדר האוכל של מנזר בוונציה. חיילי נפוליאון שלחו אותו לפריז ב־1798; ב־1815, כשרוב הציורים שנלקחו חזרו לאיטליה, הוחלט שהעברתו מסוכנת מדי, וּונציה קיבלה ציור של לה ברן בתמורה. ובכל זאת, הוא פונה ב־1870 וב־1939.

louvre.fr: From the Mona Lisa to the Wedding Feast at Cana

רפסודת המדוזה, ז׳ריקו (1819): צויר בלי הזמנה

ז׳ריקו התחיל את הציור בלי הזמנה, ותיאר אסון ימי שהתרחש זמן קצר קודם: כ־150 בני אדם נסחפו 13 ימים על רפסודה, ורק 15 שרדו. הוא עבד עליו שמונה חודשים, נפגש עם ניצולים, בנה דגמים מוקטנים וביקר בחדרי מתים. הלובר מוסיף שרב החובל קיבל את תפקידו בזכות קשרים ולא הפליג עשרים שנה.

louvre.fr: Think big! · louvre.fr: The Louvre's masterpieces trail (PDF)

הסלון קארה: הקפלה של חתונת נפוליאון

ב־2 באפריל 1810 הפכה הגלריה לקפלה לחתונת נפוליאון ומארי־לואיז: כיוון שהיה גרוש, הוא לא יכול היה להינשא בכנסייה, ולכן הורידו את הציורים מהקירות. בתקרה שעיצב פליקס דובאן, התעשייה מיוצגת על ידי המצאה שהייתה אז חדשה, מנוע הקיטור. ו״קארה״ פירושו כאן בעל זוויות ישרות: האולם מלבני.

louvre.fr: The Salon Carré

העבדים של מיכלאנג'לו: הקוף מאחורי הברך

הם נחצבו לקברו של האפיפיור יוליוס השני, שלא הושלם מעולם. מיכלאנג'לו נתן אותם לרוברטו סטרוצי הגולה, ואחר כך עברו לפרנסואה הראשון, לאן דה מונמורנסי ולקרדינל רישלייה, עד שהוחרמו בזמן המהפכה. הקיפו את ״העבד הגוסס״ ומצאו קוף מגולף מאחורי ברכו השמאלית.

louvre.fr: Three centuries of Italian sculpture · louvre.fr: The Louvre's masterpieces trail (PDF)

אולם הקריאטידות: חתונה מלכותית לפני טבח

ז׳אן גוז׳ון גילף ב־1550 את ארבע נשות האבן התומכות ביציע הנגנים, כשהחלל שימש אולם נשפים מלכותי. כאן, ב־1572, נישאה המלכה מרגו להנרי, לימים הנרי הרביעי; כעבור ימים ספורים, ב־24 באוגוסט, נרצחו בלובר אצילים פרוטסטנטים שבאו לחתונה, בטבח ליל ברתולומיאוס הקדוש.

louvre.fr: At the heart of the Renaissance palace · louvre.fr: The Louvre's masterpieces trail (PDF)

שמעו את השלטים בעברית

Tales of Museums מקריאה בעברית את השלט שמולכם — כל שלט שאפשר לצלם, לא רק שלטים של יצירות הדגל. ה־Wi-Fi החינמי של הלובר מכסה את הגלריות, כך שבדרך כלל אפשר להסתדר בלי גלישה סלולרית.

  1. כוונו אל השלט. החזיקו את האייפון יציב והקישו. אפשר גם לבחור תמונה שכבר צילמתם.
  2. האזינו בעברית. השלט מתורגם ומוקרא בקול טבעי, באחת משתים־עשרה שפות, וכל משפט מודגש בזמן שהוא מוקרא.
  3. מידע נוסף. מונחי מפתח מוסברים בשפה פשוטה, ולצידם כמה עובדות מעניינות עם המקורות שלהן.

בקרוב ב־App Store לאייפון

שאלות שמבקרים שואלים

השלטים בלובר באנגלית?

רובם כן: ידידי הלובר האמריקאים מימנו שלטים בצרפתית ובאנגלית ליצירות המוצגות, ולוחות הסבר בצרפתית, באנגלית ובספרדית. ייתכן שכמה שלטים ישנים עדיין בצרפתית בלבד. American Friends of the Louvre

יש מדריך קולי בעברית בלובר?

לא. המדריך הרשמי זמין בתשע שפות: צרפתית, אנגלית, ספרדית, גרמנית, איטלקית, פורטוגזית, סינית, קוריאנית ויפנית, במחיר 6 אירו. לשפות אחרות, או לשלטים שהמדריך אינו מכסה, אפליקציה שמקריאה את השלט עצמו יכולה לעזור. louvre.fr

אפשר לצלם את השלטים ואת היצירות?

כן, לשימוש אישי באוספי הקבע, ללא פלאש. בתערוכות מתחלפות ייתכן איסור צילום; שימו לב לשילוט בכל אולם. louvre.fr: museum rules

איפה המונה ליזה?

באולם 711, Salle des États (אולם המדינות), אגף דנון, קומה 1, מאחורי זכוכית מגן מאז 2005. על הקיר שממול תלויה ״החתונה בכפר כנא״ של ורונזה. louvre.fr

אפשר לראות הכול בביקור אחד?

לא. בלובר יותר מ־400 אולמות ו־35,000 יצירות. לביקור של שעה–שעתיים המוזיאון ממליץ על אגף דנון: המונה ליזה, ניקה מסמותרקי ו״רפסודת המדוזה״. ליום שלם הוא ממליץ על אגפי סולי ורישלייה, השקטים הרבה יותר. חלק מהאולמות סגורים לשיפוצים; המוזיאון מפרסם את רשימת הגלריות הפתוחות, וכדאי לבדוק אותה לפני הביקור. בין מסלולי הביקור של הלובר עצמו: ״The Louvre's Masterpieces״ (כשעה ו־30 דקות) ו־״Secret Treasures of the Richelieu Wing״ (כשעה). louvre.fr: FAQ · louvre.fr: visitor trails

צריך להזמין מראש, ואיך נמנעים מהתורים?

הזמינו משבצת זמן מראש: הלובר ממליץ על כך לכולם, גם למי שנכנס בחינם, ובחלק מהתאריכים זו חובה. מי שיש לו כרטיס זכאי לקדימות בכניסה דרך התור הירוק בפירמידה, או יכול להיכנס דרך כניסת Carrousel או Porte des Lions (רק לבעלי כרטיסים, סגורה בימי שלישי, כניסה אחרונה ב־17:00). בימי רביעי ושישי המוזיאון פתוח עד 21:00. מי שמגיע מחוץ למשבצת הזמן שהזמין מאבד את הזכות לתור הייעודי ועומד בתור בפירמידה כמו מבקרים בלי כרטיס. louvre.fr: hours and admission · louvre.fr: map, entrances and directions · contact.louvre.fr: booked time slot

יש כניסה חינם ללובר?

כן. הכניסה חינם מתחת לגיל 18, לאזרחים ולתושבים של האזור הכלכלי האירופי בגילי 18 עד 25, למבקרים עם מוגבלות ולמלווה אחד, ולכולם ביום שישי הראשון בחודש אחרי 18:00 (חוץ מיולי ואוגוסט) וב־14 ביולי. כל השאר משלמים 22 אירו (אזרחים ותושבים של האזור הכלכלי האירופי) או 32 אירו. louvre.fr: hours and admission

איך מגיעים ללובר במטרו?

בקו 1 או 7 עד Palais-Royal / Musée du Louvre, או בקו 14 עד Pyramides. הכניסה הראשית למבקרים בודדים היא דרך פירמידת הזכוכית. louvre.fr: map, entrances and directions

הלובר נגיש לכיסאות גלגלים?

כן. בתוך העמוד המרכזי של הפירמידה יש מעלית שמיועדת למשתמשי כיסאות גלגלים, למבקרים עם מוגבלות ולמי שמגיע עם עגלת תינוק. בדלפק העזרה שמתחת לפירמידה משאילים בחינם כיסאות גלגלים וכיסאות מתקפלים, תמורת תעודה מזהה. מבקרים עם מוגבלות והמלווה שלהם נכנסים בחינם ובלי תור. louvre.fr: map, entrances and directions · louvre.fr: visitors with physical disabilities

הלובר מתאים לילדים?

ילדים נכנסים ללובר בחינם. עגלות תינוק מותרות, ואפשר לשאול בחינם טיולון או מנשא תינוק קדמי מתחת לפירמידה (מנשאי גב אסורים); ברוב השירותים יש שולחנות החתלה. ב־Studio שבקומת הקרקע של אגף רישלייה יש פינת תינוקות עם מחמם בקבוקים וכורסת הנקה, וגם משחקי קופסה, פינת קריאה וסדנאות חינמיות של 20 דקות בלי הרשמה, בצרפתית בלבד, לכל מי שיש לו כרטיס למוזיאון. louvre.fr: FAQ, children and families · louvre.fr: Visit as a family · louvre.fr: amenities

איפה אפשר לאכול בלובר, ואפשר לצאת לארוחת צהריים ולחזור?

הלובר מונה תשעה בתי קפה ודלפקים בתוך הארמון, מ־La Boulangerie du Louvre ו־Les Comptoirs du Louvre לביס מהיר ועד בתי קפה עם ישיבה כמו Le Café Mollien,‏ Café Richelieu ו־Café Pyramide, ועוד חמישה בגנים. הכרטיס תקף לכל היום, אבל כל יציאה היא סופית ואי אפשר להיכנס שוב. louvre.fr: Restaurants & cafés · louvre.fr: FAQ, while visiting

האם הלובר פתוח בימי שלישי?

לא, הלובר סגור בימי שלישי. פתוח 9:00–18:00 בימים שני, חמישי, שבת וראשון, ו־9:00–21:00 בימים רביעי ושישי. סגור בימי שלישי, וגם ב־1 בינואר, ב־1 במאי וב־25 בדצמבר. הכניסה האחרונה שעה לפני הסגירה. בשאר החגים הוא פתוח, אלא אם הם חלים ביום שלישי. louvre.fr: hours & admission

גלריית אפולו בלובר פתוחה?

כן. הלובר מציין את Galerie d'Apollon (גלריית אפולו), בקומה 1 של אגף דנון, כפתוחה בלוח האולמות הפתוחים שלו. louvre.fr: list of available galleries

איך מגיעים ללובר משדה התעופה שארל דה גול או מ־Gare du Nord?

משדה התעופה שארל דה גול נוסעים ב־RER B לפריז ומחליפים ב־Châtelet לקו 1 של המטרו לכיוון La Défense; התחנה השנייה, Palais Royal–Musée du Louvre, מובילה ישירות ללובר דרך מעבר תת־קרקעי. גם Gare du Nord נמצאת על קו RER B, אז משם נוסעים עד Châtelet ומחליפים באותו אופן. לקטע משדה התעופה, כרטיס Paris Region <> Airports עולה 14 אירו. iledefrance-mobilites.fr: getting to the Paris region airports · transilien.com: Metro line 1 · iledefrance-mobilites.fr: how to get to the Louvre · iledefrance-mobilites.fr: Paris Region <> Airports ticket · louvre.fr: map, entrances and directions

אפשר להיכנס ללובר עם תיק או תרמיל, ויש מלתחה?

כן, כל עוד הוא לא גדול מ־55 × 35 × 20 ס״מ: מזוודות ותיקים גדולים יותר אסורים בכל חלקי הלובר, כולל אזור הקבלה, וכל מבקר עובר בדיקה ביטחונית בכניסה. המלתחה היא לוקרים בשירות עצמי ללא תשלום לחפצים קטנים יותר, מתחת לפירמידה וב־Porte des Lions, ואת כל החפצים יש לאסוף באותו יום (הלוקרים ב־Porte des Lions פתוחים עד 15:00). מטריות שלא נכנסות לתיק מניחים במתקני המטריות בשירות עצמי שבמלתחה. louvre.fr: museum rules (maximum size of bag allowed) · louvre.fr: visitor amenities (cloakroom) · louvre.fr: FAQ while visiting (Can I bring a suitcase to the museum?) · louvre.fr: map, entrances and directions

כמה זמן לוקח ביקור בלובר?

הסיורים המודרכים של הלובר עצמו נמשכים בממוצע שעה ו־30 דקות: ״Welcome to the Louvre״ עובר דרך המונה ליזה, ניקה מסמותרקי ויצירות מופת נוספות, ״Another Louvre״ מבקר באוצרות פחות מוכרים הרחק מההמונים, ו־״Louvre family״ מיועד לגילאי 6 ומעלה, כל אחד ב־12 אירו, או 9 אירו בכרטיס מוזל, בנוסף לכרטיס הכניסה. בביקור עצמאי, מסלולי הביקור החינמיים בנויים לפי הזמן שיש לכם: ״The Louvre's Masterpieces״ נמשך כשעה ו־30 דקות, ו־״Secret Treasures of the Richelieu Wing״ כשעה. louvre.fr: Welcome to the Louvre (guided tour) · louvre.fr: Another Louvre (guided tour) · louvre.fr: Louvre family (guided tour) · louvre.fr: visitor trails

Tales of Museums היא אפליקציה עצמאית, ללא כל קשר, חסות או אישור מצד הלובר. התרגום, ההקראה והעובדות הנוספות נוצרים בבינה מלאכותית ועלולים להכיל טעויות, ולכן בכל דבר חשוב כדאי לבדוק במידע הרשמי של המוזיאון ובמקורות המקושרים. אנא כבדו את כללי הצילום של המוזיאון.

עוד מוזיאונים בפריז

עוד מדריכים למוזיאונים