מדריך לא רשמי למבקרים · בודפשט
Magyar Nemzeti Galéria · Google Maps
מדריך קולי רשמי · עברית אין · 6 שפות · HUF 1,200
הגלריה הלאומית ההונגרית מציגה בארמון המלכותי לשעבר במצודת בודה אמנות הונגרית, ממזבחות מימי הביניים ועד ימינו. המדריך הקולי שלה הוא מכשיר להשכרה, בשש שפות: הונגרית, אנגלית, איטלקית, צרפתית, גרמנית וסינית. העברית אינה ביניהן. הנה מה שיעזור.
מדריך עצמאי מאת יוצרי Tales of Museums. אינו קשור אל הגלריה הלאומית ההונגרית.
נבדק ב־15 באוקטובר 2026 מול המקורות המקושרים למעלה. מוזיאונים משנים את המדריכים והכללים שלהם; לפני הביקור בדקו את הפרטים באתר הרשמי של הגלריה הלאומית ההונגרית.
נבדק ב־15 באוקטובר 2026 מול המקורות המקושרים למעלה. מוזיאונים משנים את המדריכים והכללים שלהם; לפני הביקור בדקו את הפרטים באתר הרשמי של הגלריה הלאומית ההונגרית.
החליקו כדי לגלות יצירות וסיפורים שכדאי להכיר לפני הביקור.
מרים ואלישבע ההרה נפגשות בנוף רך, אבל העצים החשופים והסלעים רומזים על הייסורים שעוד יבואו. מקורו של הלוח במזבח ראשי בשטחה של סלובקיה של היום, ושאר חלקיו מפוזרים בין ליל, אסטרגום וכנסייה כפרית. קומה ראשונה, מזבחות כנפיים גותיים מאוחרים.
אחד הציורים ההונגריים הראשונים שצוירו באוויר הפתוח, שנוצר כמעט באותו זמן כמו ציורי האימפרסיוניסטים אך בנפרד מהם. הדמות שבמרכז היא הצייר עצמו, המפנה את גבו למבקרי תקופתו.
ביתו של מונקאצ׳י בפריז היה סלון חברתי מפורסם, וחלק מהאביזרים בסצנה המפוארת הזאת היו חפצים מביתו שלו. חפשו את הילד המשחק עם גור כלבים על השטיח. קומה ראשונה, וריאציות על הריאליזם.
בשטח של עשרים מטרים רבועים זהו, פשוטו כמשמעו, הציור הגדול ביותר של צ׳ונטוורי. הוא רצה שיהיה "ציור השקיעה הצבעוני ביותר בעולם". קומה שנייה, קבינט צ׳ונטוורי.
סמלו של הארט נובו ההונגרי: שני אוהבים, כמו אדם וחוה, מגישים מנחה לוונוס בגן חלומי. וסארי עיצב בעצמו את המסגרת המעוטרת, כך שהציור והמסגרת מתמזגים. קומה שנייה, זמנים מודרניים.
ברני, שהיה גם מלחין, צייר את אשתו אטה שקועה במוזיקה שלה. הסצנה הייתה משאלת לב: כשצייר אותה, היא כבר לא ניגנה שנים. קומה שנייה, זמנים מודרניים, המסדרון הדרומי.
הטבע הדומם הזה, שצויר בל׳אסטק ליד מרסיי, מציג ספלי חרסינה שבירים, כוס ועוגת ספוג קלה בקומפוזיציה מאוזנת סביב בקבוק יין יציב אחד. הוא תלוי באוסף הבינלאומי של הגלריה לתקופה שאחרי 1800. קומה ראשונה, מקורבה ועד באזליץ.
מתחת לארמון נמצא קברם של הארכידוכס יוזף, הפלטין של הונגריה, ובני משפחתו. ב־1973 פרצו אליו גנבים ובזזו אותו; הוא נאטם בקיר, שוקם ונחנך מחדש ב־1987. אפשר לבקר בו רק בסיור מודרך בהזמנה מראש.
המרפסות שסביב כיפת הארמון נמצאות 54 מדרגות מעל הקומה העליונה, ולדברי הגלריה אין עוד מקום בעיר עם נוף כזה. הכיפה סגורה זמנית; כשתיפתח שוב, כל כרטיס לתערוכות יאפשר לעלות, אם מזג האוויר מאפשר, ועל המרפסות מותר לשהות עד 15 אנשים בבת אחת.
Tales of Museums מקריאה בעברית את השלט שמולכם, כל שלט שאפשר לצלם. הגלריה מבקשת להעביר את הטלפון למצב שקט ולא לדבר בקול רם, אז הביאו אוזניות ותכננו להשתמש בגלישה סלולרית.
בקרוב ב־App Store לאייפון
לא. המדריך הקולי למבוגרים (1,200 פורינט, מכשיר להשכרה) זמין בהונגרית, אנגלית, איטלקית, צרפתית, גרמנית וסינית. הוא אינו מוצע בספרדית, ברוסית, ביפנית או בקוריאנית. בקופה ובחנות נמכר גם מסלול מודפס בין 14 יצירות מופת ב־300 פורינט. en.mng.hu: audio guide · en.mng.hu: Masterpieces guide
לא. הארמון המלכותי ניזוק קשות במלחמת העולם השנייה ונבנה מחדש כמוזיאון, כך שלא שרד אף חדר מלכותי. המקום היחיד ששומר משהו ממראה הארמון במאה ה־19 הוא קריפטת הפלטינים של בית הבסבורג, הפתוחה רק בסיור מודרך בהזמנה מראש. en.mng.hu: FAQ · en.mng.hu: Palatine Crypt
כן, לשימוש אישי עם כל כרטיס, בלי פלאש, חצובה חד־רגלית, חצובה או מקל סלפי. בחלק מהתערוכות המתחלפות הצילום מוגבל, וזה מצוין בכניסה. en.mng.hu: museum rules
כן. לפי הכללים, יש להעביר את הטלפון למצב שקט, להימנע משיחות באולמות התצוגה ולא להפריע לאחרים בדיבור רם. אפשר לטעון את הטלפון בתא נעול בטרקלין המשפחות בקומה הראשונה או בשקעי USB בקומה השלישית, עם כבל משלכם. en.mng.hu: museum rules · en.mng.hu: comfort services
קנו מראש באינטרנט כרטיס לתאריך שלכם; הגלריה מפנה למוכרים הרשמיים שלה בדפי הכרטיסים והשאלות הנפוצות. הכרטיסים תקפים לכניסה אחת ביום המצוין, וניתן להיכנס עד 17:00 גם עם כרטיס שנקנה מראש. en.mng.hu: FAQ · en.mng.hu: tickets
קווי האוטובוס 16, 16A ו־116 מ־Széll Kálmán tér, או 16 ו־216 מ־Deák tér, עולים עד Dísz tér. לגישה בלי מדרגות סעו באוטובוס 16 או 216 עד Palota út, עלו במעליות טאבאן לחצר צ׳יקוש, ומשם ברמפה או במעלית לחצר הוניאדי ולכניסה בבניין B. אפשר לשאול כיסאות גלגלים בחינם. en.mng.hu: getting here
כרגע לא: לפי עמוד הכיפה באתר הגלריה, הכיפה סגורה זמנית. כשהיא פתוחה, אפשר לעלות עם כל כרטיס לתערוכות, מ־10:00 עד 17:00, בעלייה של 54 מדרגות מהקומה העליונה. על המרפסות יכולים לשהות עד 15 אנשים בבת אחת, ובמזג אוויר גרוע הכיפה סגורה. en.mng.hu: the Dome
יש מדריך קולי לילדים עם מפה מאוירת, שבו המלך מתיאש מוביל את הילדים בין 16 יצירות ב־60–80 דקות (500 פורינט, בהונגרית ובאיטלקית). אפשר לשאול בחינם עגלות לילדים עד 15 ק״ג, ויש חדר משפחות בקומה הראשונה. en.mng.hu: audio guide · en.mng.hu: comfort services
הגלריה הלאומית ההונגרית פתוחה בימים שלישי עד ראשון 10:00–18:00 וסגורה בימי שני, וכניסה אחרונה ב־17:00. סביב החגים יום הסגירה משתנה: היא פתוחה בשני של הפסחא ובשני של חג השבועות הנוצרי (פנטקוסט) וסגורה ביום שלישי שאחרי כל אחד מהם, והיא סגורה ב־24 וב־25 בדצמבר; ב־31 בדצמבר היא נסגרת ב־16:00. mng.hu: opening hours during holidays · mng.hu: FAQ
הכניסה לכל התערוכות בגלריה הלאומית ההונגרית חינם בחגים הלאומיים של הונגריה, 15 במרץ, 20 באוגוסט ו־23 באוקטובר, לפי סדר ההגעה, אבל הגלריה מזהירה מהמתנה של עד 1–2 שעות בכניסה. בימים האלה אין מדריכים קוליים ואין סיורים מודרכים, אז בחרו יום אחר אם אתם רוצים ביקור רגוע. mng.hu: opening hours during holidays
כן: בית הקפה של הגלריה הלאומית ההונגרית, בקומת הקרקע של בניין C, בכניסה הראשית, מגיש משקאות חמים וקרים, עוגות, מאפים וכריכים. הוא פתוח בימים שלישי עד ראשון 10:00–17:45. mng.hu: comfort services · mng.hu: FAQ
בגלריה הלאומית ההונגרית חובה להפקיד במלתחה החינמית מטריות ותיקים גדולים מ־30 × 25 × 15 ס״מ, וכל מבקר יכול להשאיר בה חבילה אחת בגודל של עד 40 × 50 × 80 ס״מ; חפצי ערך אפשר לשים בלוקר חינמי או בתיק בד שהמלתחה משאילה בחינם. בתערוכות אסור לשאת תיק על הגב, ולכן תרמיל קטן מחזיקים ביד או על החזה, והמשקה היחיד שמותר להכניס הוא בקבוק שקוף אחד של מים לא מוגזים, עד 0.5 ליטר. en.mng.hu: museum rules (visiting the museum, cloakroom)
Tales of Museums היא אפליקציה עצמאית, ללא כל קשר, חסות או אישור מצד הגלריה הלאומית ההונגרית. התרגום, ההקראה והעובדות הנוספות נוצרים בבינה מלאכותית ועלולים להכיל טעויות, ולכן בכל דבר חשוב כדאי לבדוק במידע הרשמי של המוזיאון ובמקורות המקושרים. אנא כבדו את כללי הצילום של המוזיאון.