מדריך לא רשמי למבקרים · רומא
Galleria Borghese · Google Maps
מדריך קולי רשמי · עברית אין · 6 שפות · €5
גלריה בורגזה (Galleria Borghese) מכניסה מבקרים לשעתיים בכל פעם, ולכן כדאי לדעת מראש מה היא מציעה. המדריך הקולי שלה זמין בשש שפות, ואין ביניהן עברית. אם אתם מעדיפים שהשלטים יוקראו לכם בעברית, הנה מה שיעזור.
מדריך עצמאי מאת יוצרי Tales of Museums. אינו קשור אל גלריה בורגזה.
נבדק ב־21 באוקטובר 2026 מול המקורות המקושרים למעלה. מוזיאונים משנים את המדריכים והכללים שלהם; לפני הביקור בדקו את הפרטים באתר הרשמי של גלריה בורגזה.
נבדק ב־21 באוקטובר 2026 מול המקורות המקושרים למעלה. מוזיאונים משנים את המדריכים והכללים שלהם; לפני הביקור בדקו את הפרטים באתר הרשמי של גלריה בורגזה.
החליקו כדי לגלות יצירות וסיפורים שכדאי להכיר לפני הביקור.
בדיקות בזמן השחזור של 1997 הראו שברניני עטף את החלקים הדקים ביותר של השיש בכריות גבס זמניות בזמן הגילוף, כדי שהרעידות של העבודה בהמשך לא ישברו אותם. הביטו בענפי הדפנה הדקים כעלה שצומחים מידיה ומשערה של דפנה: הריפוד הזה הוא הסיבה ששרדו.
תמונת המזבח הזו הוברחה מכנסיית San Francesco al Prato בפרוג׳ה בעזרת הנזירים בליל 18–19 במרץ 1608, ונשלחה בחופזה לקרדינל שיפיונה בורגזה ברומא. פרוג׳ה קיבלה העתק וחמש מנורות כסף כחלק מהתמורה. מחקר מ־2019 מצא שרפאל צייר לצד מרים המגדלית דמות של אישה הנראית מגבה, ולאחר מכן כיסה אותה בצבע.
ב־1607 הואשם הצייר קבאליר ד׳ארפינו בהחזקת כלי ירייה שלא כחוק, ומסר את 107 הציורים שלו כדי להשתחרר. האפיפיור פאולוס החמישי העביר אותם לאחיינו שיפיונה בורגזה, שהמוזיאון מכנה אותו המוח המשוער מאחורי המהלך. עם השלל הגיעו שתי יצירות מוקדמות של קאראווג'ו: נער עם סל פירות ובכחוס החולה.
collezionegalleriaborghese.it: Boy with a Basket of Fruit · collezionegalleriaborghese.it: Sick Bacchus
קאראווג'ו מסר את תמונת המזבח הזו לבזיליקת פטרוס הקדוש ב־8 באפריל 1606; שמונה ימים אחר כך נצטוו פועלים להוריד אותה. שיפיונה בורגזה קנה אותה ביולי באותה שנה ב־100 סקודי, 25 יותר משכרו של הצייר. הקטלוג של המוזיאון מונה את ההסתייגויות של המבקרים, מהמחשוף הנמוך של הבתולה ועד הילד העירום.
מנגנון מתוצרת טורינו, החבוי בספה, מאפשר לפסל להסתובב 360 מעלות שלמות, והוא פועל שוב מאז השחזור של 1997. קנובה ליטש את השיש ב־acqua di rota, המים ששימשו לקירור אבני משחזת, כדי לקבל ברק ורדרד. אחרי 1814 הוצג הפסל אפילו בלילה, לאור לפידים.
collezionegalleriaborghese.it: Pauline Bonaparte as Venus Victrix
כשברניני סיים את פסל הדיוקן הראשון של הקרדינל, פגם בשיש נפתח לסדק לרוחב המצח. הוא גילף פסל חלופי ב־15 לילות לפי הביוגרף שלו בלדינוצ׳י, או בשלושה ימים לפי בנו דומניקו. שני הפסלים מוצגים באולם 14, ובשני יש סדק דק משלו לרוחב הגלימה.
collezionegalleriaborghese.it: Bust of Scipione Borghese (first version) · collezionegalleriaborghese.it: Bust of Scipione Borghese (second version)
לפי הביוגרף שלו בלדינוצ׳י (1682), ברניני סיים את דוד בתוך כשבעה חודשים, ובזמן הזה החזיק הקרדינל מפאו ברבריני, לימים האפיפיור אורבנוס השמיני, מראה כדי שברניני יוכל להעתיק את פניו שלו. בדקו את העקב השמאלי: הוא היה חסר והוסף בשחזורים במאה ה־20.
ב־1650 היה יאקומו מנילי הראשון שציין שקאראווג'ו נתן לראשו הכרות של גוליית את פניו שלו. הביטו מקרוב בלהב החרב וחפשו את האותיות H.AS O S, שחוקרים, החל ממאוריציו מריני, מפרשים כמוטו לטיני שפירושו ״הענווה הורגת את הגאווה״.
collezionegalleriaborghese.it: David with the Head of Goliath
צביעה מחדש הפכה פעם את האישה הצעירה של רפאל לקתרינה הקדושה, עם גלימה כבדה על כתפיה וגלגל משונן במקום חד־הקרן. צילומי רנטגן ב־1933 חשפו את המקור, והצבע העליון הוסר באזמל. צילומי רנטגן מאוחרים יותר חשפו כלב, סמל לנאמנות בנישואים, חבוי מתחת לחד־הקרן.
לפי כתבה ב־International Herald Tribune מ־1995, בני משפחת רוטשילד האנגלים הציעו למשפחת בורגזה 4 מיליון לירטות על הציור הזה לבדו, יותר מ־3.6 מיליון הלירטות שהמדינה האיטלקית הסכימה לשלם על האוסף כולו. קמילו בורגזה הציע למסור את הכול בחינם אם יוכל לשמור את הטיציאן ולייצא אותו, ללא הצלחה.
International Herald Tribune (Roderick Conway Morris, 1995) · collezionegalleriaborghese.it: Sacred and Profane Love
Tales of Museums מקריאה בעברית כל שלט שמולכם שאפשר לצלם. הביאו אוזניות, תכננו להשתמש בגלישה סלולרית והעבירו את הטלפון למצב שקט.
בקרוב ב־App Store לאייפון
לא. המדריך הקולי של המוזיאון (5 אירו) זמין באנגלית, צרפתית, גרמנית, ספרדית, סינית ואוקראינית, ולא ביפנית, קוריאנית, רוסית או פורטוגזית. המוזיאון מקיים גם סיורים מודרכים של 90 דקות באיטלקית ובאנגלית, ב־8 אירו נוסף על הכרטיס. galleriaborghese.cultura.gov.it: services · galleriaborghese.cultura.gov.it: guided tours
כן, לשימוש לא מסחרי, ללא פלאש, חצובות או מעמדים. במקרים מסוימים המוזיאון רשאי לאסור צילום, למשל של יצירות מושאלות לתערוכות מתחלפות, התלויות לאורך מסלול הקבע; שימו לב לשילוט בכל אולם. galleriaborghese.cultura.gov.it: photos and video
כן. חובה להזמין מראש כל כרטיס, גם כרטיסים חינמיים, בדמי הזמנה של 2 אירו. הכניסה בכל שעה עגולה, וכל משבצת זמן נמשכת שעתיים; המשבצת של 17:45 נמשכת שעה ו־15 דקות. הקופה מוכרת מעט כרטיסים של הרגע האחרון החל מהדקה ה־20 של כל שעה, לביקור של שעה ו־30 דקות (שעה בכניסה האחרונה, ב־17:50), אבל כניסה באותו יום אינה מובטחת. ילדים עד גיל 5 אינם משלמים את דמי ההזמנה של 2 אירו. galleriaborghese.cultura.gov.it: FAQ · galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets
כן. המוזיאון מקיים סיורים מודרכים של 90 דקות באיטלקית ובאנגלית, ב־8 אירו נוסף על הכרטיס, לקבוצות של עד 15 משתתפים. חובה להזמין מראש. galleriaborghese.cultura.gov.it: guided tours
רק עם פאוצ׳ים קטנים ותיקי יד עד 21 × 15 ס״מ. תרמילים, תיקים בינוניים וגדולים, מטריות ומוטות סלפי מפקידים במלתחה שבכניסה, לכן שמרו את הטלפון והאוזניות בכיס או בתיק קטן. המלתחה מקבלת מזוודות רק בגודל של כבודת יד, ורק כל עוד יש מקום. galleriaborghese.cultura.gov.it: FAQ · galleriaborghese.cultura.gov.it: services · galleriaborghese.cultura.gov.it: visit (luggage)
כן: ביום ראשון הראשון בכל חודש וב־25 באפריל, ב־2 ביוני וב־4 בנובמבר הכניסה חינם. מבקרים מתחת לגיל 18 שהם אזרחי האיחוד האירופי, אזרחי מדינות עם הסכמי הדדיות או בעלי היתר שהייה תקף נכנסים בחינם בכל יום. עדיין צריך להזמין ולשלם דמי הזמנה של 2 אירו, ובימי הכניסה החינמית לא נמכרים כרטיסים של הרגע האחרון. galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets · galleriaborghese.cultura.gov.it: visit
סעו בקו A של המטרו לתחנת Barberini, ומשם באוטובוס 63, 83, 52 או 53 לתחנת Pinciana/Museo Borghese. מתחנת Termini נוסעים לאותה תחנה באוטובוס 910 או 92. הגלריה פתוחה בימים שלישי עד ראשון 9:00–19:00, והכניסה האחרונה ב־17:45. galleriaborghese.cultura.gov.it: visit
כן. מעלון מדרגות משמאל למדרגות החזית מוביל לקופות, לבית הקפה ולשירותים, וקומת הפסלים נגישה לגמרי. המעלית לגלריית הציורים בקומה העליונה קטנה מדי לכיסאות גלגלים גדולים, ולכן המוזיאון משאיל כיסא גלגלים קטן; התקשרו לפני הביקור ל־+39 06 6723 3753. מבקרים עם מוגבלות ומלווה אחד נכנסים בחינם. galleriaborghese.cultura.gov.it: accessibility (Italian)
יש בית קפה עם 50 מקומות ישיבה, פתוח 8:30–19:00, ואפשר להשתמש בו גם בלי כרטיס. אוכל ושתייה, כולל מים, אסורים בגלריות, ועגלות מותרות רק לילדים עד גיל שנתיים. galleriaborghese.cultura.gov.it: services (Italian) · galleriaborghese.cultura.gov.it: FAQ (Italian)
שירות החינוך של המוזיאון מציע מסלולים למשפחות בנושאים שונים, ״סיפורי משפחת בורגזה״, שמותאמים לגילאים שונים, כולל המבקרים הצעירים ביותר, ובאתר שלו יש סרטוני אנימציה קצרים לילדים בני 4 עד 8 לצפייה לפני הביקור. עגלות תינוק מותרות רק לילדים עד גיל 2, וצעירים מתחת לגיל 18 מהאיחוד האירופי נכנסים בחינם (דמי ההזמנה של 2 אירו עדיין חלים). galleriaborghese.cultura.gov.it: education · galleriaborghese.cultura.gov.it: services (Italian) · galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets
הזמינו משבצת זמן לפני שאתם יוצאים: כל מבקר צריך אחת, וגלריה בורגזה אינה מוכרת כרטיסי דילוג על התור או כרטיסי כניסה מהירה. מטעמי ביטחון הכניסה מותרת רק בתחילת כל שעה, ולכן בכל מועד כניסה נוצר תור, אבל לפי המוזיאון ההמתנה בדרך כלל קצרה והתור מתקדם מהר. galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets (skip-the-line tickets) · galleriaborghese.cultura.gov.it: info and FAQ ('Is there a fast-track ticket?')
Tales of Museums היא אפליקציה עצמאית, ללא כל קשר, חסות או אישור מצד גלריה בורגזה. התרגום, ההקראה והעובדות הנוספות נוצרים בבינה מלאכותית ועלולים להכיל טעויות, ולכן בכל דבר חשוב כדאי לבדוק במידע הרשמי של המוזיאון ובמקורות המקושרים. אנא כבדו את כללי הצילום של המוזיאון.