מדריך לא רשמי למבקרים · אתונה

מוזיאון האקרופוליס בעברית

Μουσείο Ακρόπολης · Google Maps

במוזיאון האקרופוליס יש מדריך דיגיטלי חינמי ל־60 מוצגים, ישר בטלפון שלכם. אם תרצו לקרוא את שאר השלטים או אם אתם מעדיפים להאזין בעברית, הנה מה שיעזור.

מדריך עצמאי מאת יוצרי Tales of Museums. אינו קשור אל מוזיאון האקרופוליס.

מאת Michael Mirkin, PhD · איך אנחנו מכינים את המדריכים

עובדות מהירות

הזמנת כרטיסים
כרטיסים רגילים נמכרים באינטרנט לתאריך ולשעה מסוימים, או בקופה. כרטיסים מוזלים וכרטיסי כניסה חינם אפשר לקבל רק בקופה, בהצגת תעודה מזהה או דרכון. museum: plan your visit · museum: official e-ticketing
מדריך רשמי
מדריך דיגיטלי חינמי בטלפון שלכם: סורקים את קודי ה־QR הפזורים במוזיאון. ההקלטות ביוונית ובאנגלית, ושאר התוכן מתורגם אוטומטית ל־29 שפות. הביאו אוזניות משלכם. museum: digital guide
צילום
מותר בכל מקום מלבד גלריית האקרופוליס הארכאית, שבה שמורים פסלים עם שרידי צבע עתיק. בשום מקום אין להשתמש בפלאש, בחצובות או בתאורה מקצועית. museum: FAQ
Wi-Fi
אינטרנט אלחוטי חינם בכל האזורים הציבוריים של הבניין. museum: FAQ

נבדק ב־14 באוקטובר 2026 מול המקורות המקושרים למעלה. מוזיאונים משנים את המדריכים והכללים שלהם; לפני הביקור בדקו את הפרטים באתר הרשמי של מוזיאון האקרופוליס.

מידע שימושי לביקור

שעות פתיחה
מ־1 באפריל עד 31 באוקטובר המוזיאון פתוח ביום שני 9:00–17:00 ובימים שלישי עד ראשון 9:00–20:00, וביום שישי עד 22:00; מ־1 בנובמבר עד 31 במרץ הוא פתוח בימים שני עד חמישי 9:00–17:00, ביום שישי 9:00–22:00 ובשבת וראשון 9:00–20:00. הכניסה האחרונה 30 דקות לפני הסגירה. המוזיאון סגור ב־1 בינואר, ביום ראשון של חג הפסחא האורתודוקסי, ב־1 במאי וב־25 וב־26 בדצמבר, ונסגר ב־15:00 ב־24 וב־31 בדצמבר. museum: plan your visit · museum: plan your visit (Greek)
כרטיסים
כניסה רגילה עולה 20 אירו; כניסה מוזלת עולה 10 אירו, למבקרים בני 25 ומטה ממדינות שאינן באיחוד האירופי ולבני 65 ומעלה מיוון או ממדינות אחרות באיחוד. הכניסה חינם למבקרים בני 25 ומטה ממדינות האיחוד, לילדים עד גיל 5 ממדינות שמחוץ לאיחוד, ולכולם ב־6 במרץ, ב־25 במרץ, ב־18 במאי וב־28 באוקטובר. כרטיסים רגילים נמכרים בקופה או באינטרנט לתאריך ולשעה מסוימים; כרטיסים מוזלים וכרטיסי חינם אפשר לקבל רק בקופה, בהצגת תעודה מזהה או דרכון. museum: plan your visit · museum: official e-ticketing
איך מגיעים
תחנת המטרו הקרובה היא Akropoli בקו 2 (Anthoupoli-Elliniko), ותחנת האוטובוס והטרוליבוס הקרובה היא Makrigianni. תחנת החשמלית הקרובה היא Leoforos Vouliagmenis. המוזיאון נמצא במדרחוב Dionysiou Areopagitou 15. museum: getting here · museum: FAQ

טיפים לביקור

נבדק ב־14 באוקטובר 2026 מול המקורות המקושרים למעלה. מוזיאונים משנים את המדריכים והכללים שלהם; לפני הביקור בדקו את הפרטים באתר הרשמי של מוזיאון האקרופוליס.

יצירות נבחרות וסיפורים

החליקו כדי לגלות יצירות וסיפורים שכדאי להכיר לפני הביקור.

הפסלים שירדו מהגבעה במנוף (2007)

כשהמוזיאון הישן שעל הסלע נסגר ב־2007, פסלים במשקל של עד 2.5 טונות נקשרו ברתמות מרופדות, נארזו בארגזים מלאים בקצף והורדו במנופים גבוהים לאורך כ־275 מטרים (300 יארד) במורד הגבעה. לפי NBC News, שר התרבות גיאורגוס וולגרקיס עזר בעצמו להכניס את נער קריטיוס לארגז שלו.

NBC News (AP), July 2007: Greece packs up ancient statues

הלוח המצויר עם השם המחוק (Akr. 67, 510–490 לפנה״ס)

על הלוח המצויר הזה רץ חייל צעיר, ולצדו מילים המהללות את יופיו של נער בשם גלאוקיטס. הביטו מתחת לכתובת: שם ישן יותר, מגקלס, מחוק למחצה. לפי המוזיאון מגקלס היה כנראה סבו של אלקיביאדס; הוא הוגלה באוסטרקיזם ב־487/6 לפנה״ס, מה שמרמז ששמו הוחלף באותה עת.

theacropolismuseum.gr: Painted plaque (Akr. 67)

פרש רמפן: הגוף באתונה, הראש בפריז (בערך 550 לפנה״ס)

הפרש הזה, שנמצא שבור לחלקים ממערב לארכתיאון ב־1886, מפוצל בין שתי מדינות: ראשו הגיע ללובר ב־1896 כחלק מעיזבונו של האספן ז׳ורז׳ רמפן. באתונה מוצג העתק גבס של הראש, והלובר מציב את הראש המקורי על יציקה של הגוף והסוס שבאתונה. חפשו שרידי צבע על פניו ועל שערו.

theacropolismuseum.gr: Rampin Rider · louvre.fr: Head of the Rampin Horseman

קורת הפפלוס: הכתר האבוד והשמלה הצבועה (בערך 530 לפנה״ס)

ספרו את החורים: 35 חורים בראשה החזיקו פעם מוטות מתכת של כתר קרניים או פרחי לוטוס, וחורים זעירים בתנוכי אוזניה החזיקו עגילי ברונזה. ניתוח הצבע הראה שבמרכז הפפלוס הלבן שלה עבר פס של חיות קטנות, ציפורים ופרשים בתוך ריבועים אדומים, ושגם שפתיה וקשתיות עיניה היו אדומות.

theacropolismuseum.gr: Peplos Kore

קושרת הסנדל, מעקה מקדש אתנה ניקה (בערך 410 לפנה״ס)

אלת ניצחון מכונפת מתכופפת להתיר את סנדלה, ושמלתה הדקה נצמדת לגופה כאילו הייתה רטובה. ב־1687 פירקו העות׳מאנים את מקדש אתנה ניקה ואת המעקה שלו כדי לחזק עמדת תותחים מול הוונציאנים, והלוח הזה צץ שוב ליד המקדש רק ב־1835, כשהרסו את אותה עמדה.

theacropolismuseum.gr: Sandalbinder

ניקוי הקריאטידות בשני לייזרים בבת אחת

המבקרים יכלו לצפות בניקוי הקריאטידות בלייזר שנבנה בכרתים ויורה קרן אינפרא־אדומה וקרן אולטרה־סגולה יחד. לפי NBC News, כל קרן לבדה צבעה את השיש, אחת בצהוב והשנייה באפור, ולכן משלבים את שתיהן. התוכנית זכתה בפרס Keck לשנת 2012.

theacropolismuseum.gr: Laser cleaning · NBC News, Oct 2008: Greek scientists use lasers to clean Acropolis

שלושים שנה של תחרויות ותביעות כדי לבנות את המוזיאון

שתי תחרויות יווניות בשנות ה־70 הסתיימו בלי זוכה. תחרות בינלאומית ב־1989 משכה 438 הצעות וצוות איטלקי זכה בה, אבל התוצאה בוטלה, וב־1999 החפירות באתר הביאו לכך שהתוכניות נפסלו כבלתי ישימות. לפי To Vima, בין 1993 ל־2009 עמד המוזיאון מול יותר מ־100 תביעות, וכולן נדחו.

The Art Newspaper, June 2000 · To Vima: The Acropolis Museum and the Thirty Year War

נער קריטיוס: ראש שנמצא באיחור של 22 שנה (אחרי 480 לפנה״ס)

פלג גופו נחשף בחפירות מדרום־מזרח לפרתנון ב־1865–66, אבל ראשו נמצא רק ב־1888, ליד החומות הדרומיות. המוזיאון מקשר אותו לקריטיוס בזכות דמיונו להרמודיוס מקבוצת פסלי ברונזה אבודה. החוקרים מציעים שתי סיבות לכך שהראש נכרת: שימוש חוזר כמילוי בנייה, או קבורה מכובדת. חפשו שרידי צבע אדום על שערו.

theacropolismuseum.gr: Kritios Boy

נושא העגל, שנמצא בזמן בניית המוזיאון הישן (בערך 570 לפנה״ס)

גופו נמצא ב־1864 בזמן בניית מוזיאון האקרופוליס הישן, ובסיסו עם כפות הרגליים ב־1887. ב־2014 הסירו המשמרים מילויי גבס ואבן גיר ישנים שהשלימו את השוקיים החסרות, גילו כיצד הוצמד הפסל במקור לבסיסו, ותיקנו את גובהו מ־1.61 מ׳ ל־1.65 מ׳.

theacropolismuseum.gr: Calf-Bearer · theacropolismuseum.gr: Calf-Bearer conservation

קורת אנטנור: ההכנסה הראשונה של קדר (525–500 לפנה״ס)

בגובה 2.05 מטרים היא הקורה הגדולה ביותר באקרופוליס. לפי המוזיאון, הקדר נארכוס הקדיש אותה לאתנה מהכנסתו הראשונה, והפסל אנטנור בן אאומרס גילף אותה. עיניה היו פעם מזכוכית, וריסיה מברונזה.

theacropolismuseum.gr: Antenor Kore

שמעו את השלטים בעברית

Tales of Museums מקריאה בעברית את השלט שמולכם, בכל מוצג שמותר לצלם, לא רק במוצגים שבמדריך. ה־Wi-Fi החינמי של המוזיאון מכסה את כל האזורים הציבוריים. הביאו אוזניות משלכם: המוזיאון לא מוכר ולא משכיר אוזניות.

  1. כוונו אל השלט. החזיקו את האייפון יציב והקישו. אפשר גם לבחור תמונה שכבר צילמתם.
  2. האזינו בעברית. השלט מתורגם ומוקרא בקול טבעי, באחת משתים־עשרה שפות, וכל משפט מודגש בזמן שהוא מוקרא.
  3. מידע נוסף. מונחי מפתח מוסברים בשפה פשוטה, ולצידם כמה עובדות מעניינות עם המקורות שלהן.

בקרוב ב־App Store לאייפון

שאלות שמבקרים שואלים

אפשר לצלם בגלריה הארכאית?

לא. המוזיאון מבקש מהמבקרים לא לצלם ולא להסריט שם, כדי להגן על פסלים שעדיין נותרו עליהם שרידי צבע עתיק. בשאר המוזיאון מותר לצלם ללא פלאש. museum: FAQ

פסלי הפרתנון הם מקוריים או העתקים?

גם וגם. בגלריית הפרתנון מוצגים פסלי שיש מקוריים לצד יציקות גבס של החלקים שנמצאים במוזיאון הבריטי, שהוסרו בידי שליחיו של הלורד אלגין בשנים 1801–1804. museum

אלה הקריאטידות האמיתיות? למה אחת חסרה?

חמש מן הקריאטידות המקוריות מוצגות במוזיאון. השישית נמצאת במוזיאון הבריטי מאז שהלורד אלגין הסיר אותה ב־1804. חמש הקריאטידות שבמוזיאון הורדו מהארכתיאון ב־1979 כדי להגן עליהן מזיהום האוויר. museum

מהן החורבות מתחת לרצפת הזכוכית?

שכונה אתונאית עתיקה בשטח של כ־4,000 מ״ר, עם בתים, בתי מלאכה, בתי מרחץ ורחובות ששימשו מהתקופה הקלאסית ועד התקופה הביזנטית. הכניסה אליה כלולה בכרטיס הרגיל. museum

כמה עולה כרטיס, ויש ימי כניסה חינם?

כרטיס רגיל עולה 20 אירו וכרטיס מוזל 10 אירו, והכניסה כוללת את כל הגלריות ואת החפירה שמתחת לבניין. ב־6 במרץ, ב־25 במרץ, ב־18 במאי וב־28 באוקטובר הכניסה חינם לכולם; כרטיסים מוזלים וכרטיסי חינם אפשר לקבל רק בקופה, בהצגת הוכחת זכאות. לאתר האקרופוליס עצמו צריך כרטיס נפרד. theacropolismuseum.gr: plan your visit

מתי מוזיאון האקרופוליס פתוח עד מאוחר?

בכל יום שישי עד 22:00, כל השנה (כניסה אחרונה ב־21:30). מאפריל עד אוקטובר הוא פתוח בימים שלישי עד ראשון מ־9:00 עד 20:00 ובימי שני עד 17:00; מנובמבר עד מרץ הוא נסגר ב־17:00 בימים שני עד חמישי וב־20:00 בשבת וביום ראשון. המסעדה בקומה השנייה פתוחה עד חצות בימי שישי ושבת. theacropolismuseum.gr: plan your visit

איך מגיעים למוזיאון האקרופוליס?

סעו בקו 2 של המטרו לתחנת Akropoli. טרוליבוסים 1, 5 ו־15 ואוטובוסים עירוניים רבים עוצרים בתחנת Makrigianni, והכניסה הראשית נמצאת ברחוב Dionysiou Areopagitou 15. theacropolismuseum.gr: plan your visit

המוזיאון נגיש לכיסא גלגלים או לעגלת תינוק?

כן: בכל כניסה יש רמפה, ובכל קומה יש מעליות ושירותים נגישים. כיסאות גלגלים אפשר לקבל בהשאלה בדלפק שירות המבקרים ועגלות תינוק במלתחה שבקומת הקרקע; משפחות יכולות לקבל שם גם תרמילים ומסלולים משפחתיים בחינם. theacropolismuseum.gr: plan your visit

כמה זמן לוקח ביקור במוזיאון האקרופוליס?

המדריך הדיגיטלי החינמי של המוזיאון מציע סיור קולי קצר ב־30 מוצגים נבחרים שנמשך כ־1 שעה, וסיור ארוך ב־60 מוצגים שנמשך כ־2 שעות. הקדישו זמן נוסף אם תרצו גם להסתובב בחפירה שמתחת לבניין. museum: digital guide

יש במוזיאון האקרופוליס בית קפה או מסעדה?

כן, במוזיאון האקרופוליס יש שניים. לבית הקפה בקומת הקרקע, ליד החנות, יש מרפסת מעל החפירה, ואין צורך בכרטיס למוזיאון כדי להיכנס אליו; המסעדה בקומה השנייה משקיפה על האקרופוליס, וכדי להיכנס אליה צריך כרטיס כניסה חינמי מקופת הכרטיסים. שניהם פועלים לפי שעות המוזיאון, והמסעדה פתוחה עד חצות בימי שישי ושבת. museum: café and restaurant · museum: plan your visit

מוזיאון האקרופוליס מתאים לילדים?

המדריך הדיגיטלי החינמי של המוזיאון כולל סיור קולי למשפחות של 90 דקות ביוונית ובאנגלית, שבנוי כמשחק גילוי להורים ולילדים; הביאו טלפון טעון ואוזניות. בדלפק שירות המבקרים (Visitor Services Desk) משאילים בחינם מסלולים ותרמילים למשפחות, ובקומה הראשונה יש חדר הורים לתינוקות. museum: family audio guide · museum: plan your visit (services)

איך נמנעים מתורים במוזיאון האקרופוליס?

קנו כרטיס אלקטרוני לכניסה כללית לתאריך ולשעה קבועים בשירות הכרטוס האלקטרוני הרשמי של מוזיאון האקרופוליס: עם כרטיס אלקטרוני נכנסים מהר דרך נתיב הכניסה המועדפת של המוזיאון, והולכים ישר אל מכונות הסריקה בכניסה לתצוגה, עם הכרטיס בטלפון או מודפס. כרטיסים מוזלים וכרטיסי חינם נמכרים רק בקופה שבקומת הקרקע, בהצגת הוכחת זכאות. אם אפשר, אל תביאו תיקים גדולים ותרמילי גב, כי בכניסה למוזיאון יש בדיקה ביטחונית במכונת שיקוף. etickets.theacropolismuseum.gr: official e-ticketing (terms of sale and use) · theacropolismuseum.gr: plan your visit (tickets) · theacropolismuseum.gr: FAQ (security check)

אפשר להיכנס למוזיאון האקרופוליס עם תיק או תרמיל, ויש מלתחה?

מוזיאון האקרופוליס מבקש להשאיר תיקים גדולים, תרמילי גב ופריטים מגושמים אחרים במלתחה שבקומת הקרקע, ובכניסה התיקים עוברים שיקוף, ולכן המוזיאון ממליץ לא להביא תיקים גדולים בכלל. אוכל ושתייה אסורים באולמות, וכך גם פלאש, תאורה ניידת וחצובות. theacropolismuseum.gr: FAQ (cloakroom, security check, pets, photos) · theacropolismuseum.gr: plan your visit (Caution Please)

Tales of Museums היא אפליקציה עצמאית, ללא כל קשר, חסות או אישור מצד מוזיאון האקרופוליס. התרגום, ההקראה והעובדות הנוספות נוצרים בבינה מלאכותית ועלולים להכיל טעויות, ולכן בכל דבר חשוב כדאי לבדוק במידע הרשמי של המוזיאון ובמקורות המקושרים. אנא כבדו את כללי הצילום של המוזיאון.

עוד מוזיאונים באתונה

עוד מדריכים למוזיאונים