Tales of Museums

מדריך לא רשמי למבקרים · בודפשט

מוזיאון הטירה בבודפשט בעברית

Budapesti Történeti Múzeum – Vármúzeum · Google Maps

מוזיאון הטירה, חלק מהמוזיאון להיסטוריה של בודפשט, תופס את האגף הדרומי של טירת בודה ומגיע עד לחדרי הארמון המלכותי מימי הביניים. ברשימת הכרטיסים שלו אין מדריך קולי, והסיורים המודרכים מיועדים לקבוצות שהזמינו מראש. הנה מה שיעזור אם אינכם קוראים הונגרית.

מדריך עצמאי מאת יוצרי Tales of Museums. אינו קשור אל מוזיאון הטירה.

מאת Michael Mirkin, PhD · איך אנחנו מכינים את המדריכים

עובדות מהירות

סיורים מודרכים
ברשימת הכרטיסים של המוזיאון אין מדריך קולי. מדריכי המוזיאון מעבירים סיורים באנגלית בהזמנה מראש, ב־21,000 פורינט לקבוצה של עד 20 איש (25,000 פורינט ל־21–35 איש), בתוספת דמי כניסה, והסיורים מתחילים בין 10:00 ל־16:00. varmuzeum.hu: tickets and tours (Hungarian) · varmuzeum.hu: ticket information
צילום
מותר לצלם לשימוש אישי; פלאש וחצובות אסורים. צילום או הסרטה מסחריים מחייבים אישור של המנהל הכללי. varmuzeum.hu: house rules (Hungarian)
תיקים ומלתחה
חובה להפקיד במלתחה החינמית תרמילים בכל גודל, מטריות ותיקים שמידותיהם עולות על 30 × 40 × 20 ס״מ. אוכל, שתייה ובקבוקים נשארים מחוץ לתערוכות. varmuzeum.hu: house rules (Hungarian)
כרטיסים ושעות
מבוגרים משלמים 3,800 פורינט, ועם Budapest Card הכניסה חינם. המוזיאון פתוח כל יום, כולל ימי שני, מ־10:00 עד 18:00, וכניסה אחרונה ב־17:30. varmuzeum.hu: ticket information · varmuzeum.hu: visit

נבדק ב־15 באוקטובר 2026 מול המקורות המקושרים למעלה. מוזיאונים משנים את המדריכים והכללים שלהם; לפני הביקור בדקו את הפרטים באתר הרשמי של מוזיאון הטירה.

מידע שימושי לביקור

שעות פתיחה
פתוח בכל יום, כולל ימי שני, 10:00–18:00. הכניסה האחרונה ב־17:30, והתערוכות בקומה השנייה מתחילות להיסגר ב־17:45. סגור בחלק מהחגים, ובכמה חגים אחרים שעות הפתיחה מקוצרות. varmuzeum.hu: visit · varmuzeum.hu: special and festive opening days
כרטיסים
כרטיס למבוגר עולה 3,800 פורינט וכולל את כל תערוכות הקבע והתערוכות המתחלפות של המוזיאון. סטודנטים וצעירים בגילאי 6–26 ומבוגרים בגילאי 62–70 משלמים 1,900 פורינט, וילדים מתחת לגיל 6 ומבקרים מעל גיל 70 נכנסים בחינם: התעריפים האלה הם לאזרחי האזור הכלכלי האירופי בלבד. עם Budapest Card נכנסים בחינם פעם אחת. קונים כרטיסים בקופות או באינטרנט; אחרי הכניסה אי אפשר לקבל החזר. הכניסה חינם לכל המבקרים בחגים הלאומיים של הונגריה (15 במרץ, 20 באוגוסט, 23 באוקטובר), ובשבת האחרונה של כל חודש לצעירים מתחת לגיל 26 ולעד שני קרובי משפחה המלווים ילדים מתחת לגיל 18 (לאזרחי האזור הכלכלי האירופי בלבד). לאולם סטפן הקדוש נכנסים בשעת כניסה שהוזמנה מראש; כרטיס משולב למבוגר לאולם ולכל התערוכות של מוזיאון הטירה עולה 5,900 פורינט. varmuzeum.hu: ticket information · varmuzeum.hu: tickets (Hungarian)
איך מגיעים
בניין E, בקצה הדרומי של הארמון המלכותי בטירת בודה (Szent György tér 2, 1014 Budapest). לכניסה הראשית בחצר האריות הולכים ברגל מתחנת Dísz tér של אוטובוס 16A, או נוסעים באוטובוס 16 לתחנת Palota út – Gyorslift ועולים במעלית. מצד הדנובה, המדרגות הנעות החיצוניות והמעלית שמימין ל־Várkert Bazár (בזאר גן הטירה), או המדרגות, מובילות אל הכניסה למרתף המלך, שיש לה קופה משלה. הפוניקולר עולה מ־Clark Ádám tér (אוטובוסים 16 ו־105, חשמליות 19 ו־41) אל Szent György tér, אזור התחנות שבו עוצרים גם אוטובוסים 16, 16A ו־116. הוא פועל 08:00–22:00, אבל לא בימי שני של שבועות אי־זוגיים, וצריך בשבילו כרטיס נפרד: כרטיסי תחבורה רגילים אינם תקפים בו. גישה בלי מדרגות: הכניסה בחצר האריות נגישה, ומעליות מגיעות לקומות הראשונה והשנייה; מעלית יורדת גם למפלס הארמון מימי הביניים, אבל אי אפשר לבקר באזור הזה בכיסא גלגלים. varmuzeum.hu: visit · varmuzeum.hu: accessibility · bkk.hu: Buda Castle Funicular

טיפים לביקור

נבדק ב־15 באוקטובר 2026 מול המקורות המקושרים למעלה. מוזיאונים משנים את המדריכים והכללים שלהם; לפני הביקור בדקו את הפרטים באתר הרשמי של מוזיאון הטירה.

יצירות נבחרות וסיפורים

החליקו כדי לגלות יצירות וסיפורים שכדאי להכיר לפני הביקור.

הפסלים הגותיים שנמצאו ב־1974

ב־1974 נמצאו במרתף אטום מול הארמון המלכותי יותר משישים גופי פסלים ואלפי שברים. אמנים מכל רחבי אירופה גילפו אותם לחצרו של המלך זיגיסמונד, ורבים מהם נותרו לא גמורים כשהסדנה התפרקה.

varmuzeum.hu: Gothic sculptures

חדרי הארמון המלכותי מימי הביניים

חדרים שאיש לא ראה במשך מאות שנים, ובהם האולם הגותי, הקפלה ובית הגזבר, נחשפו בחפירות אחרי שמלחמת העולם השנייה החריבה את הארמון שמעליהם. אחרי שיקומם הם מהווים היום את המפלס התחתון של המוזיאון.

varmuzeum.hu: the medieval royal palace

חצרו של המלך מתיאש

תצוגת ספריית קורווינה מחיה את חצרו של המלך מתיאש באמצעות המוזיקה שלה, העתק נפתח של אחד מספריו המאוירים המפורסמים והנפשת 3D של הארמון בתחילת המאה ה־16. במרתף המלכותי לומדים על היגיינה בימי הביניים.

varmuzeum.hu: the medieval royal palace

וילון משי מלכותי שנשלה מבאר

וילון המשי הזה נמצא כגוש בוץ מקומט בבאר שמתחת לארמון טלקי לשעבר, בעומק עשרה מטרים, ושרד משום שלא הגיע אליו אוויר. המגנים שעליו נושאים את סמלי מלכי בית ארפאד ובית אנז'ו, והוא הגיע לבאר בימי המלך זיגיסמונד.

varmuzeum.hu: silk hanging

המקום שבו נשמר הכתר הקדוש

מסוף המאה ה־18 ועד 1944 נשמר בארמון הכתר הקדוש ההונגרי. עד 1905 הפך הארמון לאחד מארמונות המלוכה הגדולים באירופה; בינואר 1945 היה המעוז הגרמני האחרון ובער במשך שבועות.

varmuzeum.hu: the Royal Palace

בודפשט – אור וצל

אלף שנות היסטוריה של העיר, מראשיתה ועד נפילת הקומוניזם, נפרשות לאורך מסדרון מתפתל בצורת הדנובה. ממנו מסתעפים חדרים צדדיים המוקדשים לנושאים כמו בתי המרחץ של העיר וכרמיה שנעלמו.

varmuzeum.hu: Light and Shadow

50,000 שנה מתחת לעיר

הממצאים העתיקים ביותר הם כלי אבן שהותירו אנשים שחיו כאן לפני 50,000 שנה; המאוחרים ביותר שייכים למגיארים הכובשים. סיפורה של כל אחת מעשר התקופות מסופר דרך פריט מרכזי אחד שנבחר מתוך מאות חפירות בבודפשט.

varmuzeum.hu: In Pursuit of Lost Times

בית התפילה היהודי מימי הביניים

ב־1964, בעת תיקון נזקי מלחמה בבניין שברחוב טנצ'יץ' מיהאי 26, מצאו פועלים כתובות עבריות מצוירות על קמרון מימי הביניים. החדר הוא היום שלוחה קטנה של המוזיאון המוקדשת לקהילה היהודית של בודה בימי הביניים, וגם בית כנסת פעיל; הוא סגור בימי שני ושבת.

varmuzeum.hu: Medieval Jewish House of Prayer

שמעו את השלטים בעברית

Tales of Museums מקריאה בעברית כל שלט שמולכם שאפשר לצלם. המוזיאון מבקש להנמיך את עוצמת הקול בטלפון ולא לדבר בקול רם, אז הביאו אוזניות ותכננו להשתמש בגלישה סלולרית.

  1. כוונו אל השלט. החזיקו את האייפון יציב והקישו. אפשר גם לבחור תמונה שכבר צילמתם.
  2. האזינו בעברית. השלט מתורגם ומוקרא בקול טבעי, באחת משתים־עשרה שפות, וכל משפט מודגש בזמן שהוא מוקרא.
  3. מידע נוסף. מונחי מפתח מוסברים בשפה פשוטה, ולצידם כמה עובדות מעניינות עם המקורות שלהן.

בקרוב ב־App Store לאייפון

שאלות שמבקרים שואלים

יש מדריך קולי בעברית במוזיאון הטירה?

לא. ברשימת הכרטיסים של המוזיאון, באנגלית ובהונגרית, אין מדריך קולי. להסברים באנגלית אפשר להזמין סיור עם אחד ממדריכי המוזיאון; סיור בטאבלט ניתן רק עם הכרטיס המשולב לאולם סטפן הקדוש. varmuzeum.hu: ticket information · varmuzeum.hu: tickets and tours (Hungarian)

אפשר להזמין סיור באנגלית?

כן, מראש: סיור עם מדריך מטעם המוזיאון עולה 21,000 פורינט לעד 20 איש או 25,000 פורינט ל־21–35 איש, בתוספת דמי כניסה, והסיורים מתחילים בין 10:00 ל־16:00. מזמינים במייל לכתובת info@btm.hu. רק מדריכי המוזיאון רשאים להדריך, אלא אם המוזיאון אינו יכול להציע סיור בעברית. varmuzeum.hu: tickets and tours (Hungarian) · varmuzeum.hu: house rules (Hungarian)

מותר לצלם?

כן, לשימוש אישי, בלי פלאש וחצובה. varmuzeum.hu: house rules (Hungarian)

אפשר להשתמש בטלפון ובאוזניות בפנים?

כן. תקנון המוזיאון מבקש להנמיך את עוצמת הקול בטלפון ולא להפריע למבקרים אחרים בדיבור רם. השאירו את הטלפון אצלכם ולא במעיל במלתחה: המוזיאון אינו אחראי לחפצי ערך שנשארים שם. varmuzeum.hu: house rules (Hungarian)

יש יום כניסה חינם?

הכניסה חינם לכולם בחגים הלאומיים של הונגריה: 15 במרץ, 20 באוגוסט ו־23 באוקטובר. בשבת האחרונה של כל חודש הכניסה חינם לאזרחי האזור הכלכלי האירופי מתחת לגיל 26 ולבני משפחה המלווים ילדים מתחת לגיל 18. בעלי Budapest Card נכנסים פעם אחת בחינם. varmuzeum.hu: tickets (Hungarian) · varmuzeum.hu: ticket information

איך מגיעים?

המוזיאון נמצא בבניין E, בקצה הדרומי של טירת בודה. אפשר ללכת מכיכר דיס (Dísz tér, אוטובוס 16A) לכניסה הראשית בחצר האריות, או לנסוע באוטובוס 16 לתחנת Palota út – Gyorslift ולעלות במעלית. מ־Várkert Bazár (בזאר גן הטירה) מובילות מדרגות נעות חיצוניות ומעלית אל הכניסה למרתף המלך. varmuzeum.hu: visit

יש במוזיאון גישה בלי מדרגות?

חלקית. הכניסה הראשית בחצר האריות נגישה, ומעליות מגיעות לקומות הראשונה והשנייה, שבהן כל התערוכות נגישות. מעלית יורדת גם למפלס הארמון מימי הביניים, אבל אי אפשר לבקר באזור הזה בכיסא גלגלים. מבקרים עם מוגבלות ומלווה אחד נכנסים בחינם. varmuzeum.hu: accessibility

אפשר לראות גם את אולם סטפן הקדוש?

כן, בהזמנת שעת כניסה. לאולם ולמוזיאון יש כניסה וקופה משותפות, וכרטיס משולב למבוגר לאולם ולכל התערוכות של מוזיאון הטירה עולה 5,900 פורינט, כולל סיור בטאבלט באולם. varmuzeum.hu: tickets (Hungarian) · varmuzeum.hu: visit

מוזיאון הטירה סגור לפעמים?

מוזיאון הטירה פתוח כל יום 10:00–18:00 (כניסה אחרונה ב־17:30), אבל נסגר בכמה חגים, ביניהם 1 בנובמבר ו־24–26 בדצמבר. ב־31 בדצמבר הוא פתוח רק 10:00–14:00, וב־1 בינואר 12:00–18:00. museum: special and festive opening days · museum: visit

מוזיאון הטירה מתאים לילדים?

כן: תערוכת הפרהיסטוריה של מוזיאון הטירה, ״In Pursuit of Lost Times״, תוכננה כך שתמשוך את כולם, מהילדים הקטנים ביותר ועד המבוגרים ביותר, ויש בה משחקים דיגיטליים אינטראקטיביים. חוברת משפחות חינמית בהונגרית, שמדפיסים בעצמכם, מובילה ילדים בני 8–12 במסלול של 1.5 שעות ברובע הטירה. התעריפים לאזרחי האזור הכלכלי האירופי: ילדים מתחת לגיל 6 נכנסים בחינם, צעירים בגילאי 6–26 משלמים 1,900 פורינט, ומבוגר אחד או שניים עם שני בני משפחה או יותר מתחת לגיל 18 מקבלים 50% הנחה. ילדים מתחת לגיל שנתיים צריכים להיות בעגלה או במנשא קדמי; אסור להרכיב ילד על הכתפיים או לשאת אותו על הגב, וצעצועים לא נכנסים לתערוכות. varmuzeum.hu: In Pursuit of Lost Times · varmuzeum.hu: museum map (interactive tools and games) · varmuzeum.hu: family activity booklet (Hungarian) · varmuzeum.hu: ticket information (family discount) · varmuzeum.hu: house rules, visiting with small children (Hungarian)

Tales of Museums היא אפליקציה עצמאית, ללא כל קשר, חסות או אישור מצד מוזיאון הטירה. התרגום, ההקראה והעובדות הנוספות נוצרים בבינה מלאכותית ועלולים להכיל טעויות, ולכן בכל דבר חשוב כדאי לבדוק במידע הרשמי של המוזיאון ובמקורות המקושרים. אנא כבדו את כללי הצילום של המוזיאון.

עוד מוזיאונים בבודפשט

עוד מדריכים למוזיאונים