Tales of Museums

מדריך לא רשמי למבקרים · לונדון

הגלריה הלאומית בלונדון בעברית

National Gallery · Google Maps

מדריך קולי רשמי · עברית אין · 9 שפות · חינם

הגלריה הלאומית (National Gallery) שבכיכר טרפלגר שומרת את האוסף הלאומי של ציורים במסורת המערב־אירופית, מהמאה ה־13 עד המאה ה־19, והכניסה אליה חינם. גם המדריך הקולי לאוסף הוא חינם: הוא מציג יותר מ־50 ציורים בתשע שפות, ביניהן יפנית, קוריאנית וסינית, אבל לא עברית, ומאזינים לו בטלפון שלכם. מותר לצלם לשימוש אישי, כך שאפשר לצלם שלט ולשמוע אותו בעברית.

מדריך עצמאי מאת יוצרי Tales of Museums. אינו קשור אל הגלריה הלאומית בלונדון.

מאת Michael Mirkin, PhD · איך אנחנו מכינים את המדריכים

עובדות מהירות

תיקים ובידוק ביטחוני
בכל כניסה לגלריה יש שער גלאי מתכות, והצוות בודק תיקים ותרמילים. השימוש במלתחה עולה 3 ליש״ט לפריט (חינם לחברי הגלריה), ואפשר להפקיד בה תיקים בגודל של עד 56 x 25 x 45 ס״מ. אסור להכניס מטען על גלגלים, כולל טרולי עלייה למטוס, ומזוודות. את התרמיל יש לשאת מלפנים או להחזיק ביד לצד הגוף. nationalgallery.org.uk: plan your visit · nationalgallery.org.uk: visitor admissions policy
מדריך קולי רשמי
המדריך הקולי החינמי של הגלריה לאוסף מציג יותר מ־50 מהציורים המוכרים ביותר באוסף, ואם יש לכם רק שעה, אפשר לבחור מבחר קצר יותר של יצירות מרכזיות. הוא זמין באנגלית, גרמנית, ספרדית, צרפתית, איטלקית, פורטוגזית, סינית מנדרינית, קוריאנית ויפנית, עם גרסה עם תיאור קולי וגרסה בשפת הסימנים הבריטית (BSL). פותחים אותו מדף המדריכים הקוליים של הגלריה ומאזינים לו בטלפון שלכם ועם האוזניות שלכם, כי הגלריה אינה מספקת אוזניות למכשירים אישיים. לתערוכה בתשלום Renoir and Love (עד 31 בינואר 2027) יש סיור קולי נפרד ב־5 ליש״ט, באנגלית ובצרפתית. nationalgallery.org.uk: audio guides · nationalgallery.org.uk: plan your visit (free audio guide) · nationalgallery.org.uk: audio guide terms and conditions · nationalgallery.org.uk: Renoir and Love (exhibition dates)
צילום
מותר לצלם תמונות ווידאו לשימוש אישי ולא מסחרי, גם בתערוכות, אלא אם השלט שליד היצירה אומר אחרת. אסור להשתמש בפלאש, בתאורה נוספת, בחצובות, במקלות סלפי ובמייצבים (גימבל), ושלטים מסמנים כמה ציורים מושאלים שצילומם מוגבל. אסור לצלם או להסריט ילדים ובני נוער בלי הסכמת המבוגר המלווה, ואסור לצלם, להקליט או לשדר סיורים מודרכים. nationalgallery.org.uk: visitor photography · nationalgallery.org.uk: visitor admissions policy
Wi-Fi
יש Wi-Fi חינם למבקרים. התחברו לרשת שנקראת ״National Gallery״. nationalgallery.org.uk: plan your visit

נבדק ב־21 באוקטובר 2026 מול המקורות המקושרים למעלה. מוזיאונים משנים את המדריכים והכללים שלהם; לפני הביקור בדקו את הפרטים באתר הרשמי של הגלריה הלאומית.

מידע שימושי לביקור

שעות פתיחה
פתוח בכל יום 10:00–18:00, ובימי שישי עד 21:00. סגור ב־24–26 בדצמבר וב־1 בינואר. nationalgallery.org.uk: plan your visit
כרטיסים
הכניסה לגלריה חינם. הזמנת כרטיס חינם באינטרנט מזכה בכניסה מהירה, ואפשר גם להיכנס בלי הזמנה. חלק מהתערוכות בתשלום, וכרטיסי תערוכות כוללים גם כניסה לגלריה. nationalgallery.org.uk: plan your visit
איך מגיעים
כניסה ראשית: אגף סיינסברי (Sainsbury Wing), מול כיכר טרפלגר, בפינת Pall Mall ו־Whitcomb Street ‏(Trafalgar Square, London WC2N 5DN). תחנת הרכבת צ׳רינג קרוס נמצאת כ־200 מטרים משם, ובתחנת הרכבת התחתית Charing Cross עוצרים קווי Bakerloo ו־Northern. תחנות הרכבת התחתית הקרובות ללא מדרגות: Tottenham Court Road ו־Westminster. אוטובוסים: St Martin's Place (תחנה K), ‏Trafalgar Square / Charing Cross Station (תחנות C,‏ D ו־G) ו־Leicester Square Station (תחנה L). nationalgallery.org.uk: plan your visit · nationalgallery.org.uk: access · tfl.gov.uk: Charing Cross Underground station

טיפים לביקור

נבדק ב־21 באוקטובר 2026 מול המקורות המקושרים למעלה. מוזיאונים משנים את המדריכים והכללים שלהם; לפני הביקור בדקו את הפרטים באתר הרשמי של הגלריה הלאומית.

יצירות נבחרות וסיפורים

החליקו כדי לגלות יצירות וסיפורים שכדאי להכיר לפני הביקור.

דיוקן הזוג ארנולפיני (יאן ואן אייק, 1434)

המראה הקמורה שעל הקיר האחורי משקפת את הזוג מאחור ושני גברים שנכנסים בדלת, בדיוק במקום שבו אתם עומדים. ממש מעליה כתב ואן אייק בלטינית, בכתב מעוטר ומסולסל: ״יאן ואן אייק היה כאן. 1434״.

nationalgallery.org.uk: The Arnolfini Portrait

השגרירים (הנס הולביין הצעיר, 1533)

הצורה האפורה המוארכת שבין רגלי שני הגברים הופכת לגולגולת כשמביטים בציור כלפי מעלה מהפינה הימנית התחתונה. מאחורי הווילון הירוק, בפינה השמאלית העליונה, מוסתר למחצה צלב קטן, שהגלריה רואה בו רמז לתקווה בישו שקם לתחייה.

nationalgallery.org.uk: The Ambassadors

ונוס מול המראה, ״ונוס רוקבי״ (דייגו ולסקס, 1647–51)

זהו העירום הנשי היחיד של ולסקס שנשתמר. ב־10 במרץ 1914 תקפה את הציור הסופרג׳יסטית מרי ריצ׳רדסון בסכין קצבים, במחאה על מעצרה של אמלין פנקהרסט, והשאירה בו שבעה חתכים שהמשחזר של הגלריה תיקן מאוחר יותר.

nationalgallery.org.uk: The Rokeby Venus · wikipedia.org: Rokeby Venus

הטמרר הלוחמת (ג׳.מ.ו. טרנר, 1839)

ספינת המלחמה בת 98 התותחים, שהגנה על ספינת הדגל של נלסון בקרב טרפלגר, נגררת בידי גוררת קיטור למספנת פירוק ברות׳רהית׳. טרנר שינה את העובדות: שתי גוררות עשו את העבודה, וספינה שמפליגה מערבה במעלה התמזה לא יכלה להפליג כשהשקיעה מאחוריה.

nationalgallery.org.uk: The Fighting Temeraire

גשם, קיטור ומהירות – מסילת הרכבת המערבית הגדולה (ג׳.מ.ו. טרנר, 1844)

רכבת דוהרת לעברכם על גשר מיידנהד של ברונל, שהושלם ב־1838. טרנר הוסיף ארנבת שרצה לפניה על המסילה; הצבע נעשה שקוף עם השנים, ולכן היום הארנבת אינה נראית, אבל היא מופיעה בבירור בתחריט משנת 1859.

nationalgallery.org.uk: Rain, Steam, and Speed

הבתולה בין הסלעים (לאונרדו דה וינצ׳י, בערך 1491/2–9 ו־1506–8)

זו הגרסה השנייה של לאונרדו לציור מזבח בקפלה בכנסיית סן פרנצ׳סקו גרנדה במילאנו; את הראשונה, שנמצאת היום בלובר, הוא מכר כשהאחווה סירבה לשלם לו מספיק. השוו את המלאך: בפריז הוא מביט החוצה ומצביע על יוחנן המטביל, וכאן הוא משפיל מבטו אל הקבוצה.

nationalgallery.org.uk: The Virgin of the Rocks

הדיפטיכון של וילטון (אנגלי או צרפתי, בערך 1395–9)

המזבח המתקפל הקטן הזה נעשה לשימושו הפרטי של ריצ׳רד השני, ומציג את המלך כורע ברך עם שלושה קדושים, מול הבתולה ואחד־עשר מלאכים שכולם עונדים את סמלו, האייל הלבן. כדור זעיר בראש מוט הדגל מתאר את אנגליה כאי ירוק ועליו מגדל לבן.

nationalgallery.org.uk: The Wilton Diptych

רוחצים באנייר (ז׳ורז׳ סרה, 1884)

סרה צייר את הציור לפני שמלאו לו 25. הסלון הרשמי של 1884 דחה אותו, והוא הוצג במקום זאת בסלון האמנים העצמאיים החדש. מאוחר יותר עיבד מחדש חלקים ממנו בטכניקת הנקודות שלו: הביטו בכובע הכתום, שנוספו לו נקודות צהובות וכחולות.

nationalgallery.org.uk: Bathers at Asnières

הוצאתה להורג של ליידי ג׳יין גריי (פול דלרוש, 1833)

בעיניים קשורות, המלכה הנערה, שמלכה תשעה ימים, מגששת אחר בול העץ של התליין. הציור עורר סנסציה בסלון של פריז ב־1834, ובמשך שנים רבות חשבו שהושמד בהצפת התמזה ב־1928, עד שנמצא במרתף של הטייט ב־1973.

nationalgallery.org.uk: The Execution of Lady Jane Grey

ויסלג׳קט (ג׳ורג׳ סטאבס, בערך 1762)

דיוקן בגודל טבעי, שגובהו כמעט שלושה מטרים, של סוס המרוץ הערבי של המרקיז מרוקינגהם, בלי רוכב, אוכף או רקע. סטאבס בילה 18 חודשים בנתיחת סוסים באסם בלינקולנשייר, ובכל זאת שינה את התנוחה כדי להראות יותר מגוף הסוס מכפי שאפשר לראות בתנוחה טבעית.

nationalgallery.org.uk: Whistlejacket

שמעו את השלטים בעברית

Tales of Museums מקריאה בעברית את השלט שמולכם, כל שלט שאפשר לצלם. בגלריה יש Wi-Fi חינם (הרשת נקראת ״National Gallery״). הביאו אוזניות משלכם, כי הגלריה אינה מספקת אוזניות לשימוש עם מכשירים אישיים.

  1. כוונו אל השלט. החזיקו את האייפון יציב והקישו. אפשר גם לבחור תמונה שכבר צילמתם.
  2. האזינו בעברית. השלט מתורגם ומוקרא בקול טבעי, באחת משתים־עשרה שפות, וכל משפט מודגש בזמן שהוא מוקרא.
  3. מידע נוסף. מונחי מפתח מוסברים בשפה פשוטה, ולצידם כמה עובדות מעניינות עם המקורות שלהן.

בקרוב ב־App Store לאייפון

שאלות שמבקרים שואלים

יש מדריך קולי רשמי בעברית בגלריה הלאומית בלונדון?

לא בעברית. המדריך הקולי החינמי של הגלריה לאוסף זמין בתשע שפות: אנגלית, גרמנית, ספרדית, צרפתית, איטלקית, פורטוגזית, סינית מנדרינית, קוריאנית ויפנית. הוא מציג יותר מ־50 מהציורים המוכרים ביותר באוסף, עם גרסה עם תיאור קולי, גרסת BSL ומבחר קצר יותר של יצירות מרכזיות. פותחים אותו מדף המדריכים הקוליים של הגלריה ומאזינים לו בטלפון שלכם ועם האוזניות שלכם. לתערוכה Renoir and Love יש עד 31 בינואר 2027 סיור קולי נפרד ב־5 ליש״ט, באנגלית ובצרפתית. דלפק המדריכים הקוליים נמצא בקומה 1 (Floor 1) של אגף סיינסברי (Sainsbury Wing). nationalgallery.org.uk: audio guides · nationalgallery.org.uk: plan your visit (free audio guide) · nationalgallery.org.uk: audio guide terms and conditions · nationalgallery.org.uk: Renoir and Love (exhibition dates) · nationalgallery.org.uk: access

מותר לצלם בגלריה הלאומית בלונדון?

כן. מותר לצלם תמונות ווידאו לשימוש אישי ולא מסחרי, גם בתערוכות, אלא אם השלט שליד היצירה אומר אחרת. אסור להשתמש בפלאש, בתאורה נוספת, בחצובות, במקלות סלפי ובמייצבים. שלטים מסמנים כמה ציורים מושאלים שצילומם מוגבל. אסור לצלם מבקרים אחרים או אנשי צוות בלי רשותם. אסור לצלם או להסריט ילדים ובני נוער בלי הסכמת המבוגר המלווה, ואסור לצלם, להקליט או לשדר סיורים מודרכים. nationalgallery.org.uk: visitor photography · nationalgallery.org.uk: visitor admissions policy

הכניסה לגלריה הלאומית בלונדון חינם, וצריך להזמין כרטיס מראש?

הכניסה לגלריה חינם. אפשר להגיע בלי כרטיס, אבל הגלריה ממליצה להזמין באינטרנט כרטיס חינם, שמזכה בכניסה מהירה. חלק מהתערוכות בתשלום, וכרטיס לתערוכה כולל גם כניסה לגלריה. nationalgallery.org.uk: plan your visit · nationalgallery.org.uk: access

מהן שעות הפתיחה של הגלריה הלאומית בלונדון, ואיך מתמצאים בה?

הגלריה פתוחה בכל יום מ־10:00 עד 18:00, ובימי שישי עד 21:00. היא סגורה ב־24–26 בדצמבר וב־1 בינואר. אולמות הציור העיקריים נמצאים כולם במפלס אחד, מפלס 2 (Level 2), ולכל אולם יש מספר. כמה אולמות סגורים בשל עבודות הבנייה של מרכז מחקר חדש, כך שאם אתם רוצים לראות יצירה מסוימת, בדקו לפני הביקור את המפה ואת הדף של הציור. nationalgallery.org.uk: plan your visit · nationalgallery.org.uk: visual story

איך מגיעים לגלריה הלאומית בלונדון ברכבת התחתית, ברכבת או באוטובוס?

תחנת הרכבת צ׳רינג קרוס (Charing Cross) נמצאת כ־200 מטרים מהגלריה, ובתחנת הרכבת התחתית Charing Cross עוצרים קווי Bakerloo ו־Northern. תחנות הרכבת התחתית הקרובות ללא מדרגות הן Tottenham Court Road (קווי Central,‏ Northern ו־Elizabeth) ו־Westminster (קווי Jubilee,‏ District ו־Circle). תחנות האוטובוס הקרובות הן St Martin's Place (תחנה K), ‏Trafalgar Square / Charing Cross Station (תחנות C,‏ D ו־G) ו־Leicester Square Station (תחנה L). nationalgallery.org.uk: access · tfl.gov.uk: Charing Cross Underground station

הגלריה הלאומית בלונדון נגישה לכיסאות גלגלים ולעגלות תינוק?

כן. הכניסה הראשית באגף סיינסברי היא ללא מדרגות, יש מעליות בכל הבניין, ואפשר להיכנס עם עגלות תינוק. אפשר להזמין מראש כיסאות גלגלים ידניים והליכון במספר ⁦+44 (0)20 7747 2885⁩. כמה מהם גם מושאלים לפי סדר ההגעה בכניסות של אגף סיינסברי ושל Getty. ליד כל כניסה יש שירותים נגישים, ושירותי Changing Places נמצאים בקומה 0 של אגף סיינסברי ושל Roden Centre. כדי להשתמש בהם צריך מפתח RADAR, ואנשי הצוות יכולים לתת לכם אותו. nationalgallery.org.uk: access · nationalgallery.org.uk: plan your visit

איפה אפשר להשאיר תיקים, ומותר להביא אוכל משלכם?

השימוש במלתחה עולה 3 ליש״ט לפריט (חינם לחברי הגלריה), ואפשר להפקיד בה תיקים בגודל של עד 56 x 25 x 45 ס״מ. אסור להכניס מטען על גלגלים, כולל טרולי למטוס, ומזוודות. מותר להביא אוכל משלכם, אבל יש מעט מקומות לאכול אותו. בגלל סיכוני אלרגיה וזיהום צולב אי אפשר לאכול אותו באזורי בית הקפה והמסעדה, ובאולמות התצוגה אסורים אוכל ושתייה. nationalgallery.org.uk: plan your visit · nationalgallery.org.uk: visual story

מאיזו כניסה נכנסים לגלריה הלאומית בלונדון?

הכניסה הראשית לכל המבקרים, כולל בעלי כרטיסים וחברי הגלריה, נמצאת באגף סיינסברי. הוא פונה לכיכר טרפלגר, בפינת Pall Mall ו־Whitcomb Street. כניסת Getty, ליד Charing Cross Road, מיועדת לבעלי כרטיסים לתערוכות בתשלום. Roden Centre ברחוב Orange Street מיועד לקבוצות של בתי ספר ולמשתתפים באירועים שמתקיימים בו. nationalgallery.org.uk: plan your visit · nationalgallery.org.uk: visual story · nationalgallery.org.uk: access

הגלריה הלאומית בלונדון מתאימה לילדים?

כן. בסופי שבוע ובחופשות בתי הספר הגלריה הלאומית בלונדון מציעה ב־Welcome Space שב־Roden Centre for Creative Learning (רחוב Orange Street) פעילויות חינמיות למשפחות בהדרכה עצמית, בלי הזמנה מראש, ויש סיורים וסדנאות חינמיים למשפחות. משפחות יכולות לאכול אוכל שהביאו ב־Social Space בקומה העליונה של Roden Centre, ויש שם גם חניה לעגלות תינוק. ילדים מגיל 7 ומעלה יכולים לשחק ב־The Keeper of Paintings, משחק מחבואים חינמי שפועל בדפדפן של הטלפון. nationalgallery.org.uk: family activities

יש בית קפה בגלריה הלאומית בלונדון?

כן, בגלריה הלאומית בלונדון יש כמה. Muriel's Kitchen (שירות בדלפק, סלטים, קישים ומנות חמות) נמצא במפלס 0 (Level 0) ליד Getty Exit. לקפה ולביס קל יש את Bar Giorgio בלובי של אגף סיינסברי (Sainsbury Wing) ואת Espresso Bar by Muriel's ב־Annenberg Court. לארוחה בישיבה יש שתי מסעדות, Ochre Brasserie ו־Osteria Locatelli, שמקבלות הזמנות. nationalgallery.org.uk: eat and drink

איפה ה"חמניות" של ואן גוך בגלריה הלאומית בלונדון?

הציור "חמניות" של ואן גוך (1888) תלוי באולם 43 (Room 43) בגלריה הלאומית בלונדון, האולם של ואן גוך, גוגן והפוסט־אימפרסיוניזם, במפלס הגלריות הראשי (Level 2). nationalgallery.org.uk: Sunflowers · nationalgallery.org.uk: floorplan, Level 2

איפה ציורי ורמיר בגלריה הלאומית בלונדון?

שני הציורים של יוהנס ורמיר בגלריה הלאומית, "צעירה עומדת ליד וירג'ינל" ו"צעירה יושבת ליד וירג'ינל" (שניהם מסביבות 1670–2), תלויים יחד באולם 25 (Room 25). nationalgallery.org.uk: Johannes Vermeer · nationalgallery.org.uk: A Young Woman standing at a Virginal · nationalgallery.org.uk: A Young Woman seated at a Virginal

יש סיורים מודרכים בחינם בגלריה הלאומית בלונדון?

כן. הגלריה הלאומית מקיימת סיור היכרות חינמי של 60 דקות באוסף בימי שלישי, רביעי וחמישי (לא בחגים) בין 15:00 ל־16:00, עם נקודת מפגש ב־Central Hall; אין הזמנה מראש, המקומות לפי סדר ההגעה, והסיור פתוח ליחידים ולקבוצות של עד 4 אנשים. סיור ה־Highlights של יום שבת, באורך 90 דקות, הוא בתשלום, החל מ־25 ליש״ט למבוגר. nationalgallery.org.uk: daily guided tour · nationalgallery.org.uk: Highlights tour

יש מפה של הגלריה הלאומית בלונדון?

כן. בדפי המפות של הגלריה הלאומית מופיעים כל האולמות במפלס 2 (Level 2), במפלס 0 (Level 0) ובאגף סיינסברי (Sainsbury Wing), עם מה שתלוי בכל אולם ואילו אולמות סגורים, ואפשר להוריד את המפה כקובץ PDF. nationalgallery.org.uk: floorplans · nationalgallery.org.uk: downloadable map (PDF, 15 October 2026)

כמה זמן לוקח ביקור בגלריה הלאומית בלונדון?

אם יש לכם רק שעה, במדריך הקולי החינמי של הגלריה הלאומית בלונדון יש מבחר של יצירות מרכזיות, שנבנה למבקרים שרוצים לראות בזמן הזה את הציורים המפורסמים ביותר; המדריך המלא מציג יותר מ־50 ציורים. גם סיור ההיכרות החינמי של הגלריה באוסף, בלי הזמנה מראש, נמשך 60 דקות. nationalgallery.org.uk: audio guides · nationalgallery.org.uk: guided tour (60-minute taster tour)

Tales of Museums היא אפליקציה עצמאית, ללא כל קשר, חסות או אישור מצד הגלריה הלאומית בלונדון. התרגום, ההקראה והעובדות הנוספות נוצרים בבינה מלאכותית ועלולים להכיל טעויות, ולכן בכל דבר חשוב כדאי לבדוק במידע הרשמי של המוזיאון ובמקורות המקושרים. אנא כבדו את כללי הצילום של המוזיאון.

עוד מוזיאונים בלונדון

עוד מדריכים למוזיאונים