Неофициальный путеводитель · Мадрид
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía · Google Maps
Официальный аудиогид · русский Нет · Языков: 7 · €6
Музей королевы Софии (Museo Reina Sofía) — национальный музей модернистского и современного искусства Испании, где хранится «Герника» Пикассо. Его аудиогид знакомит с коллекцией на этаже с «Герникой» на семи языках, а с коллекцией на этаже современного искусства — только на трёх. Русского среди них нет, а если вы предпочитаете, чтобы таблички вам прочитали, вот что поможет.
Независимый путеводитель от создателей Tales of Museums. Не связан с музеем королевы Софии.
Проверено 15 октября 2026 года по источникам, указанным выше. Музеи меняют аудиогиды и правила, поэтому перед визитом сверьтесь с информацией на официальном сайте Рейна София.
Проверено 15 октября 2026 года по источникам, указанным выше. Музеи меняют аудиогиды и правила, поэтому перед визитом сверьтесь с информацией на официальном сайте Рейна София.
Листайте: работы и истории, о которых стоит узнать до визита.
Инфракрасные снимки реставраторов музея показывают, как Пикассо менял замысел прямо на холсте. Павшего воина внизу сначала написали вверх ногами и перевернули лишь на позднем этапе работы, а под его переписанной головой скрыто множество глаз. Ещё несколько глаз спрятаны под белой краской головы быка.
museoreinasofia.es: Rethinking Guernica, gigapixel and multispectral study
Во время Гражданской войны в этом здании работал госпиталь Hospital Clínico Número 4 под управлением военного министерства Республики, и в нём лечили более 30 000 человек, пострадавших от бомбардировок и боёв. По словам музея, в зале 205.10 выхаживали выживших после налётов легиона «Кондор» — той самой авиации, что бомбила Гернику. Картина о воздушном налёте висит там, где лечили людей, переживших такие налёты.
museoreinasofia.es: Room 205.10, Guernica · museoreinasofia.es: Guernica
28 февраля 1974 года в MoMA Тони Шафрази написал на «Гернике» красной краской из баллончика KILL LIES ALL — по словам музея, в знак протеста против помилования Никсоном Уильяма Колли, единственного офицера, которого судили за резню в Милай. Лак, нанесённый MoMA в 1962 году, позволил смыть краску, но на макроснимках в трещинах до сих пор видны крошечные красные следы.
museoreinasofia.es: Rethinking Guernica, Tony Shafrazi · museoreinasofia.es: Rethinking Guernica, gigapixel and multispectral study
Строительство госпиталя Сабатини остановилось после смерти Карла III в 1788 году, когда была готова лишь примерно треть здания. После закрытия госпиталя в конце 1960-х в одном отчёте предложили снести всё, кроме фонтанов во дворе и лестниц, и здание продали кассе взаимопомощи рабочих под штаб-квартиру. Сделку отменили, а королевский указ 1977 года взял здание под охрану.
museoreinasofia.es: From Hospital to Museum · museoreinasofia.es: The Construction of the Hospital General
Анхелес Сантос было 17 лет, когда этот трёхметровый холст поразил мадридский Осенний салон 1929 года; писатель Рамон Гомес де ла Серна назвал его откровением. Она работала в Вальядолиде, никогда не видела европейский авангард своими глазами и познакомилась с Миро и немецкой «новой вещественностью» по иллюстрациям в книге Франца Ро. Ищите картину в зале 205.06.
museoreinasofia.es: Un mundo (A World) · museoreinasofia.es: Room 205.06
Пикассо оставил «Гернику» на хранение в нью-йоркском MoMA и в 1958 году продлил срок хранения на неопределённое время. Когда в 1968 году режим Франко попросил картину для задуманного испанского музея современного искусства, он отказал, а в 1970 году повторил, что она принадлежит испанскому народу и должна вернуться к нему, когда он вновь обретёт свободы. В Испанию картина попала в 1981 году.
museoreinasofia.es: Rethinking Guernica, Guernica according to Picasso · museoreinasofia.es: Guernica
У этой бронзы есть двойник: вторая из двух отливок стоит на могиле Пикассо в Вовенарге. В 1937 году фигуру отлили в бетоне вместе с тремя его большими головами и поставили у испанского павильона на Парижской выставке — того самого, для которого создавалась «Герника». Макет этого утраченного здания, изготовленный в 1987 году, стоит в том же зале, 205.09.
museoreinasofia.es: La femme au vase (Woman with Vase) · museoreinasofia.es: Model of the Spanish Pavilion, Paris 1937
У первого подрамника, заменённого в 1964 году, не было клиньев, поэтому огромный холст натягивали зажимами, которые рвали и дырявили его края, а частое сворачивание в рулон для перевозок привело к трещинам в красочном слое. В MoMA в 1957 году осыпающуюся краску закрепили расплавленным воском со смолой, прогрев холст с обратной стороны. Состав пропитал весь холст, удалить его невозможно, и он светится в ультрафиолете.
museoreinasofia.es: Rethinking Guernica, gigapixel and multispectral study · museoreinasofia.es: Rethinking Guernica, restoration report
Жан Нувель выиграл конкурс 1999 года на проект пристройки, обойдя одиннадцать других бюро; среди участников были Заха Хадид, Тадао Андо и Доминик Перро. Встаньте в треугольном дворе и посмотрите вверх: его крыша из красного лакированного алюминия выровнена по старому госпиталю, но чуть-чуть не доходит до его карниза.
museoreinasofia.es: Jean Nouvel's Intervention · museoreinasofia.es: History
Пикассо написал эту женщину в Мадриде в 1901 году, позаимствовав композицию у портрета королевы Марианны Австрийской работы Веласкеса. На национальной выставке изящных искусств того года картину не заметили, Пикассо уехал на свою первую персональную выставку в Париж ещё до её закрытия, и о холсте на десятилетия забыли. Он висит в зале 201.02.
Tales of Museums читает табличку перед вами вслух по-русски — любую, которую можно сфотографировать. Музей просит держать телефон в беззвучном режиме и говорить тихо, так что возьмите наушники. Wi-Fi работает на 1–3-м этажах здания Сабатини, поэтому на 4-м этаже рассчитывайте на мобильный интернет.
Скоро в App Store для iPhone
Нет. Аудиогид музея (6 евро) охватывает оба этажа коллекции на испанском, английском и итальянском. На немецком, французском, китайском и португальском он охватывает только коллекцию 2-го этажа, где находится «Герника». На японском, корейском, русском, иврите и венгерском его нет. Кроме того, музей проводит бесплатные экскурсии; 21 октября 2026 года на странице экскурсий значилась Rethinking Guernica на английском, с записью на месте сбора за 30 минут до начала. museoreinasofia.es: audioguides and radioguides · museoreinasofia.es: guided tours
Да. 1 сентября 2023 года музей отменил давний запрет на съёмку «Герники». Действует общее правило музея: фотографировать можно без вспышки, штативов, селфи-палок и любых других держателей для камеры, если табличка не указывает иное. museoreinasofia.es: individual visits · Hyperallergic, 11 September 2023
Обычный билет стоит 12 евро, его продают онлайн и в кассах; при покупке билета на период с 10:00 до начала бесплатных часов нужно выбрать время входа. Вход бесплатный по понедельникам и со среды по субботу с 19:00 до 21:00, а по воскресеньям с 12:30 до 14:30, но билет всё равно нужен, его можно бесплатно забронировать онлайн. По вторникам музей закрыт. Больше всего людей с 10:00 до полудня и в 19:00, когда начинается бесплатный вход; с 14:00 до 18:00 спокойнее. museoreinasofia.es: opening times and prices · museoreinasofia.es: individual visits
«Герника» висит в зале 205.10, в коллекции 2-го этажа здания Сабатини, рядом с эскизами Пикассо к ней и фотографиями Доры Маар, на которых картина ещё в работе. Музей рекомендует отвести на визит около двух часов и советует входить через здание Нувеля. До 2028 года коллекцию перевешивают, поэтому часть работ переезжает на верхние этажи. museoreinasofia.es: Room 205.10, Guernica · museoreinasofia.es: collections · museoreinasofia.es: individual visits
Да. Музей просит посетителей говорить тихо, держать телефон в беззвучном режиме и разговаривать по телефону за пределами залов, а также продаёт собственный аудиогид для вашего телефона. Возьмите наушники, чтобы не мешать другим; Wi-Fi работает на 1–3-м этажах здания Сабатини. museoreinasofia.es: individual visits · museoreinasofia.es: audioguides and radioguides
Больше всего людей с 10:00 до 12:00 и в 19:00, когда начинается бесплатный вход; для более спокойного визита музей советует время с 14:00 до 18:00. По вторникам музей закрыт, в остальные дни открыт с 10:00 до 21:00, а по воскресеньям до 14:30. С билетом можно выйти и вернуться в тот же день. museoreinasofia.es: opening times · museoreinasofia.es: main site
На метро по линии 1 до Estación del Arte или по линии 3 до Lavapiés; вокзал Atocha примерно в пяти минутах ходьбы. Главный вход — в здании Сабатини на Ronda de Atocha, на углу Plaza del Emperador Carlos V, а вход в здании Нувеля защищён от солнца и дождя. museoreinasofia.es: main site, getting here
Да, почти все зоны для посетителей доступны для инвалидных колясок: в обоих зданиях есть лифты, а на нескольких этажах — туалеты, оборудованные для посетителей с инвалидностью; недоступен только зал Сводов. Инвалидные коляски выдают на информационных стойках зданий Сабатини и Нувеля, а помощь можно заранее заказать по адресу accesibilidad@museoreinasofia.es. Посетители со степенью инвалидности от 33% и сопровождающий, если он необходим, проходят бесплатно. museoreinasofia.es: accessible visits
Да. Детские коляски разрешены, в музее можно взять одну из двух прогулочных колясок, а в обоих зданиях есть пеленальные комнаты. Посетители до 18 лет проходят бесплатно по билету из кассы, а дети до 14 лет должны находиться со взрослым. Еда и напитки в залах запрещены, но в кафе-ресторане NUBEL в здании Нувеля можно поесть. museoreinasofia.es: family visits · museoreinasofia.es: individual visits · museoreinasofia.es: visita individual (Spanish)
Tales of Museums — независимое приложение: оно не связано с музеем королевы Софии, не одобрено музеем и не является его официальным приложением. Переводы, озвучку и дополнительные факты создаёт ИИ, поэтому в них возможны ошибки. Если что-то важно, сверьтесь с официальной информацией музея и источниками по ссылкам. Пожалуйста, соблюдайте правила фотосъёмки музея.