מדריך לא רשמי למבקרים · בודפשט

המוזיאון הלאומי ההונגרי בעברית

Magyar Nemzeti Múzeum · Google Maps

מדריך קולי · עברית אין מדריך קולי רשמי

השלטים במוזיאון הלאומי ההונגרי כתובים בהונגרית, ורבים מהם, אך לא כולם, גם באנגלית; במוזיאון אין מדריך קולי. הנה מה שיעזור אם אינכם קוראים הונגרית.

מדריך עצמאי מאת יוצרי Tales of Museums. אינו קשור אל המוזיאון הלאומי ההונגרי.

מאת Michael Mirkin, PhD · איך אנחנו מכינים את המדריכים

עובדות מהירות

סגור לשיפוץ
התצוגות של גלימת ההכתרה ושל אוצר סאוסו, וכן אולם סצ׳ני והמחסן הפתוח, סגורים למבקרים מאז 2 בדצמבר 2025. mnm.hu: halls closed for renovation · mnm.hu: exhibitions
מדריך קולי
אין במוזיאון מדריך קולי. אפשר להזמין סיורים מודרכים באנגלית לקבוצות של עד 30 איש, במחיר 25,000 פורינט לקבוצה בתוספת דמי כניסה. mnm.hu: tickets
צילום
מותר לשימוש פרטי, ללא פלאש, חצובות או מוטות סלפי. הצילום אסור בחדר גלימת ההכתרה, שסגור למבקרים לשיפוץ מאז 2 בדצמבר 2025 ועדיין היה סגור ב־21 באוקטובר 2026. mnm.hu: house rules · mnm.hu: Coronation Mantle
Wi-Fi
כדאי להצטייד בגלישה סלולרית: Wi-Fi למבקרים לא מופיע ברשימת השירותים של המוזיאון. mnm.hu: services

נבדק ב־14 באוקטובר 2026 מול המקורות המקושרים למעלה. מוזיאונים משנים את המדריכים והכללים שלהם; לפני הביקור בדקו את הפרטים באתר הרשמי של המוזיאון הלאומי ההונגרי.

מידע שימושי לביקור

שעות פתיחה
פתוח בימים שלישי עד ראשון 10:00–18:00, וסגור בימי שני. הקופה נסגרת ב־17:00, והתערוכות מתחילות להיסגר ב־17:30. המוזיאון סגור גם ב־24, ב־25 וב־26 בדצמבר 2026 וב־1 בינואר 2027, וב־31 בדצמבר הוא נסגר ב־14:00. התצוגות של גלימת ההכתרה ושל אוצר סאוסו, וכן אולם סצ׳ני והמחסן הפתוח, סגורים לשיפוץ מאז 2 בדצמבר 2025, והיו עדיין סגורים ב־21 באוקטובר 2026. mnm.hu: opening hours · mnm.hu: nyitvatartás (2026 holiday hours) · mnm.hu: halls closed for renovation · mnm.hu: exhibitions
כרטיסים
מחיר מלא 3,500 פורינט. אזרחי האזור הכלכלי האירופי (כולל הונגריה) משלמים 1,750 פורינט בגילי 6 עד 26, בגילי 62 עד 70 או אם הם מקבלים פנסיית זקנה מלאה. הם נכנסים בחינם מתחת לגיל 6 או מגיל 70 ומעלה, ומתחת לגיל 26 גם בשבת השלישית בכל חודש; להנחות צריך להציג הוכחת זכאות ותעודה מזהה עם תמונה. ב־15 במרץ, ב־20 באוגוסט וב־23 באוקטובר הכניסה חינם לכולם. את הכרטיסים קונים באתר jegy.mnm.hu או בקופה. mnm.hu: tickets · mnm.hu: belépőjegy (Hungarian tickets page)
איך מגיעים
המוזיאון נמצא ב־Múzeum körút 14-16. נוסעים במטרו M3 או M4 עד Kálvin tér, או במטרו M2 עד Astoria. בתחנת Kálvin tér עוצרות גם החשמליות 47, 48 ו־49, טרוליבוס 83 ואוטובוסים 9, 15 ו־115, ובתחנת Astoria עוצרים אוטובוסים 5, 7, 8, 107, 110, 112, 133, 178, 233 ו־239. אין חניון למבקרים. mnm.hu: getting here

טיפים לביקור

נבדק ב־14 באוקטובר 2026 מול המקורות המקושרים למעלה. מוזיאונים משנים את המדריכים והכללים שלהם; לפני הביקור בדקו את הפרטים באתר הרשמי של המוזיאון הלאומי ההונגרי.

יצירות נבחרות וסיפורים

החליקו כדי לגלות יצירות וסיפורים שכדאי להכיר לפני הביקור.

אוצר סאוסו, כלי כסף רומיים מהעת העתיקה המאוחרת

ב־1980 נמצא חייל צעיר מת במרתף יין, והמשטרה הבחינה שם בבור שמולא מחדש; לפי המוזיאון, יורת הנחושת של האוצר מתאימה בדיוק לבור הזה. ב־1984, כשכלי הכסף הוצעו למוזיאון גטי, זיהה יאנוש דיורדי סילאדי על אחד הכלים את ״Pelso״, השם הרומי של אגם בלטון. תערוכת האוצר סגורה לשיפוץ מאז 2 בדצמבר 2025.

seuso.mnm.hu: recent history of the treasure trove · seuso.mnm.hu: permanent exhibition · mnm.hu: exhibitions

לוחות כתר מונומכוס, ביזנטיון, המאה ה־11

בסביבות 1860 חשפה מחרשה ליד ניטראיוונקה (היום Ivanka pri Nitre שבסלובקיה) שבעה לוחות זהב מעוטרים באמייל ביזנטי, שהוסתרו בזמן מאבקי השלטון של המאה ה־11. מופיעים עליהם הקיסר קונסטנטינוס התשיעי מונומכוס, הקיסרית זואי ואחותה תאודורה, שתי נשים רוקדות, והמידות הטובות אמת וענווה.

mnm.hu: History of Hungary Part I, Árpádian period

פטפי ומדרגות המוזיאון, 15 במרץ 1848

לפי המסורת, שאנדור פטפי דקלם את ״השיר הלאומי״ שלו על המדרגות האלה ב־15 במרץ 1848. לפי ההיסטוריה של המוזיאון עצמו, הוא נאם כאן בפני הקהל אבל לא דקלם את השיר; לפי Pestbuda, הוא קרא אותו בבית הקפה Pilvax. הטקס המרכזי של הונגריה ב־15 במרץ נערך עד היום מול הבניין.

mnm.hu: About the museum · Pestbuda: Petőfi and the National Museum

פסנתר ברודווד של בטהובן, 1817

תומס ברודווד שלח את פסנתר הכנף הזה לבטהובן בווינה ב־1817. פרנץ ליסט רכש אותו ב־1846 ושמר עליו כשריד, וב־1873, לציון 50 שנותיו כאמן, תרם למוזיאון הזה את החפצים היקרים לו ביותר, והפסנתר היה גולת הכותרת של התרומה. הוא מוצג באולם 13.

mnm.hu: History of Hungary Part II, Room 13

הקלוויקורד הנייד של מוצרט, יוהאן אנדראס שטיין, 1762

הקלוויקורד הנייד הקטן שבאולם 13 היה כלי הנגינה של מוצרט הצעיר בנסיעותיו. הוא נבנה ב־1762, וזהו הקלוויקורד היחיד ששרד ממעשה ידיו של בונה העוגבים מאוגסבורג יוהאן אנדראס שטיין. המוזיאון קנה אותו יחד עם כל המסמכים הקשורים אליו ב־1965.

mnm.hu: History of Hungary Part II, Room 13

אוכף הטקסים של יאנקוביץ׳, בערך 1408–25

חפשו בין הגילופים על האוכף את גאורגיוס הקדוש והדרקון ואת סמל מסדר הדרקון של המלך זיגיסמונד. האספן מיקלוש יאנקוביץ׳ קנה אותו בבוקרשט, ולפי המוזיאון הסמל מחזק את האגדה שהאוכף היה שייך לולאד טפש, שקיבל את הכינוי דרקולה מהמסדר הזה.

mnm.hu: King Sigismund and the Hunyadis

גביע ״המלך מתיאש״

כתובת מסוף המאה ה־17 על בסיס הגביע קושרת אותו למלך מתיאש, שמת ב־1490, אבל טכניקת ייצור הזכוכית שבה נעשה, vetro a retortoli, נרשמה כפטנט במוראנו רק ב־1527. לפי המוזיאון, הגביע שימש כנראה את בית הבסבורג ויוחס מחדש למתיאש בתקופה שבה התפתח סביבו פולחן במאה ה־17.

mnm.hu: Age of King Matthias and the Jagiellonians

הצלב הכפול של המלך לאיוש הגדול

המוזיאון אומר זאת בגלוי: הצלב הכפול הזה של המלך לאיוש הראשון (הגדול) הוא זיוף וינאי מהמאה ה־19. רק חלקי האמייל שבבסיסו הם עבודה אמיתית מימי הביניים, אז הביטו מקרוב ברגל הצלב ולא בצלב עצמו.

mnm.hu: Century of the Angevin monarchs

הקומה הנסתרת, 1927–30

בין 1927 ל־1930 הוכנסה לתוך הקומה השנייה, הגבוהה מאוד, תקרת בטון מזוין, וכך נוצרה קומה נוספת נסתרת המוארת בחלונות גג. לפי Pestbuda, מנהל הלובר התפעל ממנה, אבל האדריכל ינה לכנר גם הרס חדרים מעוטרים בציורים שראה בהם תוספות מאוחרות: הם היו עבודתו של מיקלוש איבל הצעיר.

Pestbuda: interior transformation and the hidden floor

כללי יום הפתיחה, 24 בינואר 1848

כשהתערוכות נפתחו ב־24 בינואר 1848, המבקרים השאירו אצל השוער שמשיות, מטריות, מקלות וחרבות, וילדים מתחת לגיל 10 לא הורשו להיכנס לבד. לכל אוסף היו ימים משלו: מטבעות ועתיקות בימי שני וחמישי, ופעמון בחצר צלצל בפתיחה ובסגירה.

Pestbuda: the National Museum opened 175 years ago

שמעו את השלטים בעברית

Tales of Museums מקריאה בעברית את השלט ההונגרי שמולכם. כדאי להצטייד בגלישה סלולרית לשימוש באפליקציה.

  1. כוונו אל השלט. החזיקו את האייפון יציב והקישו. אפשר גם לבחור תמונה שכבר צילמתם.
  2. האזינו בעברית. השלט מתורגם ומוקרא בקול טבעי, באחת משתים־עשרה שפות, וכל משפט מודגש בזמן שהוא מוקרא.
  3. מידע נוסף. מונחי מפתח מוסברים בשפה פשוטה, ולצידם כמה עובדות מעניינות עם המקורות שלהן.

בקרוב ב־App Store לאייפון

שאלות שמבקרים שואלים

אילו חלקים של המוזיאון סגורים?

התצוגות של גלימת ההכתרה ושל אוצר סאוסו, וכן אולם סצ׳ני והמחסן הפתוח, סגורים לשיפוץ מאז 2 בדצמבר 2025, והיו עדיין סגורים ב־21 באוקטובר 2026. mnm.hu: halls closed for renovation · mnm.hu: exhibitions

הכתר הקדוש של הונגריה נמצא כאן?

לא. הוא נשמר במוזיאון מ־1978 עד 1 בינואר 2000, אז הועבר לבניין הפרלמנט. במוזיאון עדיין שמורה גלימת ההכתרה מימי הביניים, אבל החדר שלה סגור לשיפוץ מאז 2 בדצמבר 2025 ועדיין היה סגור ב־21 באוקטובר 2026. Wikipedia · mnm.hu: Coronation Mantle

אפשר לצלם?

כן, לשימוש פרטי, ללא פלאש, חצובות או מוטות סלפי. הצילום אסור בחדר גלימת ההכתרה, שכרגע סגור לשיפוץ. mnm.hu · mnm.hu: Coronation Mantle

אפשר להצטרף לסיור מודרך באנגלית?

כן, במסגרת קבוצה של עד 30 איש ובהזמנה מראש, במחיר 25,000 פורינט לקבוצה בתוספת דמי כניסה. mnm.hu

מתי המוזיאון הלאומי ההונגרי פתוח?

בימים שלישי עד ראשון, 10:00–18:00; בימי שני הוא סגור. הקופה נסגרת ב־17:00 והגלריות מתחילות להיסגר ב־17:30, אז הגיעו עד אמצע אחר הצהריים. mnm.hu: admission information

כמה עולה כרטיס, ויש ימי כניסה חינם?

הכניסה לתצוגת הקבע עולה 3,500 פורינט, וב־15 במרץ, ב־20 באוגוסט וב־23 באוקטובר היא חינם לכולם. אזרחי הונגריה ושאר מדינות האזור הכלכלי האירופי נכנסים בחינם מתחת לגיל 6 או מגיל 70 ומעלה, ובגילי 6 עד 26 משלמים חצי מחיר, עם תעודה מזהה. mnm.hu: tickets

איך מגיעים למוזיאון הלאומי ההונגרי?

סעו במטרו M3 או M4 לתחנת Kálvin tér, או בחשמלית 47, 48 או 49 לתחנת Kálvin tér. גם תחנת Astoria של קו M2 קרובה. הכתובת היא Múzeum körút 14-16; למוזיאון אין חניון. mnm.hu: getting here

חייבים להפקיד את התיק במלתחה?

כן: מטעמי ביטחון חובה להשתמש במלתחה או בלוקרים, ולגלריות מותר להכניס רק תיקי יד בגודל של עד 30 × 25 × 15 ס״מ. הלוקרים חינמיים, עם פיקדון במטבע שמוחזר. מטריות ואוכל אסורים בגלריות, וילדים מתחת לגיל שנתיים חייבים להיות בעגלה או במנשא קדמי. mnm.hu: house rules

יש בית קפה במוזיאון הלאומי ההונגרי?

כן, בקומת הקרקע של המוזיאון הלאומי ההונגרי, ליד השירותים. מבקרים יכולים לאכול שם אוכל שהביאו בלי לקנות דבר, אבל אוכל ושתייה אסורים באולמות התצוגה. mnm.hu: useful information for families · mnm.hu: house rules

המוזיאון הלאומי ההונגרי מתאים לילדים?

משפחות מהאזור הכלכלי האירופי יכולות לקנות כרטיס משפחתי ל־2 מבוגרים ו־1–3 ילדים (7,200 פורינט). בשבת השלישית של כל חודש התערוכות הקבועות פתוחות בחינם לאזרחי האזור הכלכלי האירופי מתחת לגיל 26, וגם להורה אחד או שניים או לבני משפחה קרובים שמלווים לפחות שני ילדים מתחת לגיל 18. עם עגלת תינוק השתמשו בשער ללא מדרגות ברחוב Bródy Sándor utca (בסופי שבוע צלצלו בפעמון), והצוות יכניס אתכם; שולחנות החתלה יש בקומת הקרקע ליד בית הקפה ובקומת הביניים. mnm.hu: useful information for families · mnm.hu: tickets · mnm.hu: house rules

Tales of Museums היא אפליקציה עצמאית, ללא כל קשר, חסות או אישור מצד המוזיאון הלאומי ההונגרי. התרגום, ההקראה והעובדות הנוספות נוצרים בבינה מלאכותית ועלולים להכיל טעויות, ולכן בכל דבר חשוב כדאי לבדוק במידע הרשמי של המוזיאון ובמקורות המקושרים. אנא כבדו את כללי הצילום של המוזיאון.

עוד מוזיאונים בבודפשט

עוד מדריכים למוזיאונים