Nem hivatalos látogatói útmutató · Madrid
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía · Google Maps
Hivatalos audioguide · magyar Nincs · 7 nyelv · €6
A Reina Sofía Múzeum Spanyolország nemzeti modern és kortárs művészeti múzeuma, itt őrzik Picasso Guernicáját. Az audioguide a Guernica szintjét hét nyelven mutatja be, a kortárs gyűjtemény szintjét viszont csak háromon. Magyar nyelvű nincs. Ha a feliratokat magyarul hallgatnád meg, ebben is segítünk.
Független útmutató a Tales of Museums készítőitől, a Reina Sofía Múzeum közreműködése és jóváhagyása nélkül.
Ellenőrizve: 2026. október 15., a fent hivatkozott források alapján. A múzeumok időnként módosítják az útmutatóikat és a szabályaikat; indulás előtt nézd meg az aktuális tudnivalókat a hivatalos honlapon (Reina Sofía).
Ellenőrizve: 2026. október 15., a fent hivatkozott források alapján. A múzeumok időnként módosítják az útmutatóikat és a szabályaikat; indulás előtt nézd meg az aktuális tudnivalókat a hivatalos honlapon (Reina Sofía).
Lapozz a művekhez és történetekhez, amelyeket érdemes a látogatás előtt ismerni.
A múzeum restaurátorcsapatának infravörös felvételei megmutatják, hogyan változtatott Picasso a képen festés közben. Az alul fekvő elesett katonát először fejjel lefelé festette meg, és csak akkor fordította meg, amikor már jócskán előrehaladt a munkával; átdolgozott feje sok szemet rejt. Még több szem lapul a bika fejének fehér festéke alatt.
museoreinasofia.es: Rethinking Guernica, gigapixel and multispectral study
A polgárháború idején ez az épület a Köztársaság Hadügyminisztériuma által működtetett 4. számú klinikai kórház (Hospital Clínico Número 4) volt, és bombázásban és harcokban megsebesült több mint 30 000 embert láttak el itt. A múzeum szerint a 205.10-es teremben a Condor Légió – a Gernikát lebombázó légierő – támadásainak túlélőit ápolták. A légitámadást ábrázoló festmény ott függ, ahol annak túlélőit gondozták.
museoreinasofia.es: Room 205.10, Guernica · museoreinasofia.es: Guernica
1974. február 28-án a MoMA-ban Tony Shafrazi piros festékkel a KILL LIES ALL feliratot fújta a Guernicára – a múzeum szerint tiltakozásul az ellen, hogy Nixon kegyelmet adott William Calley-nek, az egyetlen tisztnek, akit a My Lai-i mészárlás miatt bíróság elé állítottak. A MoMA által 1962-ben felvitt lakkréteg miatt a festéket le lehetett szedni, de makrofotókon ma is apró piros nyomok látszanak a repedésekben.
museoreinasofia.es: Rethinking Guernica, Tony Shafrazi · museoreinasofia.es: Rethinking Guernica, gigapixel and multispectral study
Sabatini kórházának építése III. Károly 1788-as halála után leállt, amikor még csak nagyjából a harmada készült el. Miután az 1960-as évek végén bezárt, egy jelentés azt javasolta, hogy az udvari szökőkutak és lépcsők kivételével mindent bontsanak le, és az épületet eladták egy munkavállalói segélypénztárnak székháznak. Az adásvételt felbontották, és egy 1977-es királyi rendelet védetté nyilvánította az épületet.
museoreinasofia.es: From Hospital to Museum · museoreinasofia.es: The Construction of the Hospital General
Ángeles Santos 17 éves volt, amikor ez a háromméteres vászon elkápráztatta az 1929-es madridi Őszi Szalon közönségét; Ramón Gómez de la Serna író revelációnak nevezte. Valladolidban festett, az európai avantgárd műveit soha nem látta élőben, Miróval és a német Neue Sachlichkeittel (új tárgyiasság) Franz Roh egyik könyvének illusztrációin keresztül ismerkedett meg. A 205.06-os teremben találod.
museoreinasofia.es: Un mundo (A World) · museoreinasofia.es: Room 205.06
Picasso megőrzésre a New York-i MoMA-ban hagyta a Guernicát, és 1958-ban határozatlan időre meghosszabbította a kölcsönzést. Amikor Franco rezsimje 1968-ban egy tervezett spanyol kortárs művészeti múzeum számára kérte, nemet mondott, és 1970-ben megismételte, hogy a kép a spanyol népet illeti, amint az visszanyeri szabadságjogait. 1981-ben érkezett meg Spanyolországba.
museoreinasofia.es: Rethinking Guernica, Guernica according to Picasso · museoreinasofia.es: Guernica
Ennek a bronznak van egy ikertestvére: két öntvénye közül a másik Picasso sírján áll Vauvenargues-ban. 1937-ben az alakot három nagy fejszobrával együtt betonból kiöntötték, és a párizsi világkiállítás spanyol pavilonja elé állították – ehhez a pavilonhoz készült a Guernica. A már nem álló épület 1987-es makettje ugyanebben a teremben, a 205.09-esben látható.
museoreinasofia.es: La femme au vase (Woman with Vase) · museoreinasofia.es: Model of the Spanish Pavilion, Paris 1937
Az első, 1964-ben lecserélt vakrámának nem voltak ékei, ezért a hatalmas vásznat szorítókkal feszítették ki, amelyek felszakították és kilyuggatták a széleit, az utazások miatti többszöri feltekerés pedig megrepesztette a festéket. 1957-ben a MoMA-ban a pergő festéket hátulról, megolvasztott viasszal és gyantával rögzítették. A keverék az egész vásznat átitatta, és UV-fényben világít; a kezelés visszafordíthatatlan.
museoreinasofia.es: Rethinking Guernica, gigapixel and multispectral study · museoreinasofia.es: Rethinking Guernica, restoration report
Jean Nouvel tizenegy másik építészirodát – köztük Zaha Hadid, Tadao Ando és Dominique Perrault irodáját – megelőzve nyerte meg a bővítésre kiírt 1999-es pályázatot. Állj meg a háromszög alakú udvaron, és nézz fel: piros lakkozott alumíniumteteje egy vonalban van a régi kórházzal, de épphogy nem éri el a párkányát.
museoreinasofia.es: Jean Nouvel's Intervention · museoreinasofia.es: History
Picasso 1901-ben Madridban festette ezt a nőt, a kompozíciót Velázquez Ausztriai Mária Anna királynéról készült portréjából kölcsönözve. Az abban az évben rendezett országos képzőművészeti kiállításon észrevétlen maradt, Picasso a kiállítás zárása előtt elutazott első párizsi önálló kiállítására, a vásznat pedig évtizedekre elfelejtették. A 201.02-es teremben függ.
A Tales of Museums felolvassa az előtted lévő feliratot magyarul – bármelyiket, amelyet le tudsz fotózni. A múzeum azt kéri, hogy a telefonod legyen némítva, és halkan beszélj, ezért vigyél fülhallgatót. A Wi-Fi a Sabatini-épület 1–3. szintjét fedi le, ezért a 4. szinten mobilnetre lesz szükséged.
Hamarosan az App Store-ban iPhone-ra
A múzeum audioguide-ja (6 euró) spanyolul, angolul és olaszul a gyűjtemény mindkét szintjét bemutatja. Németül, franciául, kínaiul és portugálul csak a 2. szint gyűjteményét, amelyhez a Guernica is tartozik. Japánul, koreaiul, oroszul, héberül és magyarul nincs. A múzeum ingyenes tárlatvezetéseket is tart; 2026. október 21-én a vezetések oldalán a Rethinking Guernica szerepelt angolul, jelentkezni a kezdés előtti 30 percben a találkozási ponton lehetett. museoreinasofia.es: audioguides and radioguides · museoreinasofia.es: guided tours
Igen. A múzeum 2023. szeptember 1-jén feloldotta a Guernica fotózására vonatkozó, régóta érvényes tilalmat. Az egész múzeumra érvényes szabály vonatkozik rá: fotózni vaku, állvány, szelfibot és bármilyen más kameratartó nélkül lehet, hacsak tábla mást nem jelez. museoreinasofia.es: individual visits · Hyperallergic, 11 September 2023
Az általános belépő 12 euró, online vagy a jegypénztáraknál kapható, és 10 órától az ingyenes belépési időszak kezdetéig minden jegy idősávhoz kötött. Hétfőn, valamint szerdától szombatig 19 és 21 óra között, vasárnap pedig 12:30 és 14:30 között ingyenes a belépés, de ilyenkor is kell jegy, amelyet online díjmentesen lehet foglalni. Kedden a múzeum zárva van. 10 órától délig, valamint az ingyenes belépés kezdetekor, 19 órakor van a legnagyobb tömeg; 14 és 18 óra között nyugodtabb. museoreinasofia.es: opening times and prices · museoreinasofia.es: individual visits
A Guernica a 205.10-es teremben látható, a Sabatini-épület 2. szintjének gyűjteményében, Picasso hozzá készített vázlataival és Dora Maar fotóival a készülő festményről. A múzeum nagyjából két órát javasol a látogatásra, és azt ajánlja, hogy a Nouvel-épület bejáratán menj be. A gyűjteményt 2028-ig átrendezik, ezért egyes művek a felsőbb szintekre költöznek. museoreinasofia.es: Room 205.10, Guernica · museoreinasofia.es: collections · museoreinasofia.es: individual visits
Igen. A múzeum arra kéri a látogatókat, hogy halkan beszéljenek, a telefonjuk legyen némítva, és a termeken kívül telefonáljanak, saját audioguide-jának telefonos változatát pedig szintén árulja. Vigyél fülhallgatót, hogy ne zavard a többieket; a Wi-Fi a Sabatini-épület 1–3. szintjét fedi le. museoreinasofia.es: individual visits · museoreinasofia.es: audioguides and radioguides
10 és 12 óra között, valamint az ingyenes belépés kezdetekor, 19 órakor van a legnagyobb tömeg; nyugodtabb látogatáshoz a múzeum a 14 és 18 óra közötti időt ajánlja. Minden kedden zárva tart, a többi napon 10 és 21 óra között, vasárnap azonban csak 14:30-ig van nyitva. A jegyeddel ugyanazon a napon kimehetsz és visszajöhetsz. museoreinasofia.es: opening times · museoreinasofia.es: main site
Az 1-es metróval az Estación del Arte állomásig, vagy a 3-assal a Lavapiés állomásig; az Atocha vasútállomás nagyjából öt perc sétára van. A főbejárat a Sabatini-épületben van, a Ronda de Atochán, a Plaza del Emperador Carlos V sarkán, a Nouvel-épület bejárata pedig fedett, véd a naptól és az esőtől. museoreinasofia.es: main site, getting here
Igen, szinte minden nyilvános tér akadálymentes, mindkét épületben van lift, és több szinten van akadálymentes mosdó; csak a Boltíves terem (Sala de Bóvedas) nem akadálymentes. Kerekesszéket a Sabatini- és a Nouvel-épület információs pontjainál kölcsönöznek, segítséget pedig előre az accesibilidad@museoreinasofia.es címen kérhetsz. A legalább 33%-os fogyatékossággal élő látogatók és szükség esetén egy kísérőjük ingyen léphetnek be. museoreinasofia.es: accessible visits
Igen. Babakocsit be lehet vinni, a múzeum két sportbabakocsit kölcsönöz, és mindkét épületben van pelenkázó. A 18 év alattiak a jegypénztárban kiadott jeggyel ingyen léphetnek be, a 14 év alatti gyerekeknek pedig felnőtt kíséretében kell maradniuk. A termekben enni és inni tilos, de a Nouvel-épületben lévő NUBEL kávézó-étteremben enni is lehet. museoreinasofia.es: family visits · museoreinasofia.es: individual visits · museoreinasofia.es: visita individual (Spanish)
A Tales of Museums független alkalmazás; a Reina Sofía Múzeum részéről nem kapott sem támogatást, sem jóváhagyást, és semmilyen kapcsolatban nem áll az intézménnyel. A fordítást, a felolvasást és az érdekességeket mesterséges intelligencia készíti, ezért hibák előfordulhatnak: ami fontos, azt ellenőrizd a múzeum hivatalos tájékoztatásában és a hivatkozott forrásokban. Kérjük, tartsd be a múzeum fotózási szabályait.