מדריך לא רשמי למבקרים · טורינו
Museo Egizio · Google Maps
מדריך קולי רשמי · עברית אין · 3 שפות · חינם
במוזיאון המצרי בטורינו (Museo Egizio) יש מדריך קולי חינמי שפועל בטלפון שלכם, באיטלקית, באנגלית ובצרפתית, ומכסה 105 מוצגים באולמות התצוגה הקבועה. המדריך אינו זמין בעברית, ואם אתם רוצים לשמוע את השלטים של מוצגים אחרים, הנה מה שיעזור.
מדריך עצמאי מאת יוצרי Tales of Museums. אינו קשור אל המוזיאון המצרי בטורינו.
נבדק ב־15 באוקטובר 2026 מול המקורות המקושרים למעלה. מוזיאונים משנים את המדריכים והכללים שלהם; לפני הביקור בדקו את הפרטים באתר הרשמי של המוזיאון המצרי.
נבדק ב־15 באוקטובר 2026 מול המקורות המקושרים למעלה. מוזיאונים משנים את המדריכים והכללים שלהם; לפני הביקור בדקו את הפרטים באתר הרשמי של המוזיאון המצרי.
החליקו כדי לגלות יצירות וסיפורים שכדאי להכיר לפני הביקור.
בשנת המלוכה ה־29 של רעמסס השלישי דיווח הסופר אמננח׳ט שבוני הקברים של דיר אל־מדינה הפסיקו לעבוד, כי מנות הדגן שלהם, שהיו שכרם, לא הגיעו. האנשים ישבו מאחורי המקדש של תחותמס השלישי, צעקו שהם רעבים ודרשו שיודיעו על כך לפרעה ולווזיר.
במפה הזו של ואדי חמאמאת הדרום נמצא למעלה, והגבעות צבועות בוורוד או בשחור, או מסומנות בפסים, לפי סוג הסלע, עם 28 כיתובים בכתב היראטי שמסמנים דרכים, מרבצי זהב ומחצבות של אבן בחן ירקרקה. העיקולים הגדולים של הוואדי לא נכנסו במגילה, אז הסופר פשוט יישר אותם.
museoegizio.it collection: Turin map papyrus, Cat. 1879 · museoegizio.it papyrus platform: Turin Mine Map
לפי מחקר שפורסם ב־PLOS ONE ב־2015, הארון של מרית עצמה כנראה לא הושלם כשמתה פתאום, ולכן הונחה בארון שהוכן לבעלה חע, שרופד בבד פשתן של חע שעליו המונוגרמה שלו. בתכריכים שלה נמצא שמן דגים, ממצא נדיר מאוד, והציפוי השחור של הארונות התברר כשרף אלה, לא כזפת.
Bianucci et al. 2015, PLOS ONE: the mummies of Kha and Merit
מצרים נתנה לאיטליה את המקדש הזה, שהמוזיאון מכנה מקדש הסלע העתיק ביותר בנוביה, כתודה על עזרתה במבצע ההצלה בנוביה. הוא נוסר ל־66 גושים, נבנה מחדש בטורינו ונפתח ב־4 בספטמבר 1970, ומקדשים אחרים שהוענקו במתנה הגיעו למדריד, לליידן ולניו יורק. יש לו כניסה נפרדת ב־Via Duse, והכניסה אליו חינם.
museoegizio.it: history of the museum · museoegizio.it: Ellesiya and the Nubian temples
פניו דומות כל כך לפני אביו סתי הראשון, שבמשך זמן רב חשבו שזה פסל של סתי שבנו ניכס לעצמו, אבל לפי הקטלוג אין סימנים לגילוף מחדש. נפרטרי, שמתה בשנת המלוכה ה־30, עומדת ליד רגליו, ולכן הפסל מתוארך לתחילת שלטונו. שמפוליון כתב שהביט בו כל יום במשך שישה חודשים.
חודשים אחרי שפיימונטה קנתה את אוסף דרובטי ב־400,000 לירות, נכנס שמפוליון לפלאצו דיי נובילי ב־9 ביוני 1824 וקרא באיטלקית: ״Questo è cosa stupenda!״. הוא נשאר עד 28 בפברואר 1825, וכתב הביתה על יותר מ־50 פסלים עם כתובות ויותר מ־200 כתבי יד בכתב חרטומים.
Accademia delle Scienze di Torino, Quaderni 44 (Roccati and D'Amicone, 2024) · Treccani, Dizionario Biografico: Bernardino Drovetti
בטורינו כבר הייתה סטלה הנושאת את שמותיהם של חע ומרית, חלק מאוסף דרובטי, כ־80 שנה לפני שהצוות של סקיאפרלי פתח את החדר הפנימי של קברם השלם בדיר אל־מדינה ב־15 בפברואר 1906. לפי המוזיאון, תכולתו היא מכלול הקבורה השלם היחיד מתקופת הממלכה החדשה מחוץ למצרים.
Bianucci et al. 2015, PLOS ONE: the mummies of Kha and Merit · museoegizio.it: reinstallation of the Room of Kha and Merit
זוג הפסלים הזה מגרנודיוריט מעולם לא הושלם. חפשו את החצאית ואת כיסוי הראש (נמס) של המלך, שנותרו ללא פסים, את כיסוי הראש של המלכה בלי כנפי הנשר, ואת האויבים הכפותים בצד אחד של הכס, שגולפו רק בחלקם העליון. בגב מתועדת הכתרתו של חורמחב, ומצוין שהיה המצביא של תותענח׳אמון.
museoegizio.it collection: Horemheb and Mutnedjemet, Cat. 1379
מאז 4 בדצמבר 2025 מונח הפפירוס של חע, ובו 33 לחשים, בהטיה של עד 45 מעלות בתיבת תצוגה באורך של כ־14 מטרים שהחמצן הוצא ממנה. לפי המוזיאון, זו התיבה הראשונה בעולם בגודל כזה שנבנתה לפפירוסים, והאוויר נטול החמצן הורג חרקים בכל שלבי חייהם.
הפסל גולף עבור אמנחותפ השלישי למקדש מות בכרנך, וכמאתיים שנה אחר כך ניכס אותו רעמסס הרביעי, שהקרטושים שלו נוספו לכס ואפילו לשמלת האלה. בצד הימני של הכס מופיעים שמותיהן של חמש אלות נוספות, מות, ואדג׳ית, בסטת, סאטת ומנחית, כצורות אחרות של בת אל השמש.
Tales of Museums מקריאה בעברית את השלט שמולכם, אם אפשר לצלם אותו. המוזיאון מתיר שימוש באוזניות אישיות ומבקש להעביר את הטלפון למצב שקט, אז הביאו אוזניות; יש Wi-Fi חינם, אבל גלישה סלולרית היא גיבוי שימושי.
בקרוב ב־App Store לאייפון
לא. המדריך הקולי החינמי של המוזיאון זמין באיטלקית, באנגלית ובצרפתית ומכסה 105 מוצגים באולמות התצוגה הקבועה; משתמשים בו בדפדפן של הטלפון. סיורים מודרכים באיטלקית עם מדריכי המוזיאון מזמינים באונליין, וסיורים באנגלית, בצרפתית, בגרמנית ובספרדית מזמינים בטלפון או במייל. museoegizio.it: audio guide · museoegizio.it: FAQ (Italian)
כן. מותר לצלם תמונות ווידאו בלי פלאש ובלי ציוד מקצועי. חצובות וכני ציור מחייבים היתר מהמוזיאון, שמבקשים מראש במייל, וצילומים מקצועיים מחייבים היתר מהנהלת המוזיאון. museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: visitor guidelines (PDF)
כן: הכרטיסים נמכרים באונליין בלבד, לחלון זמן מסוים, ואי אפשר לקנות אותם במוזיאון. כרטיס מלא עולה 18 אירו; מבקרים מעל גיל 70 משלמים 15 אירו, בני 15 עד 18 וסטודנטים באוניברסיטה 3 אירו, ילדים בני 6 עד 14 משלמים 1 אירו, וילדים עד גיל 5 נכנסים חינם. כרטיס משפחתי לשני מבוגרים ושני ילדים עולה 36 אירו. לפי המוזיאון, ביקור ממוצע נמשך כשעתיים. museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: visitor information (French)
כן. המדריך הקולי של המוזיאון עצמו פועל בסמארטפונים של המבקרים, והתקנון מתיר שימוש באוזניות אישיות. השאירו את הטלפון במצב שקט ודברו בשקט; אסור לנהל שיחות וידאו או להשתמש ברמקול. רשת ה־Wi-Fi החינמית נקראת MUSEOEGIZIOFREE. museoegizio.it: visitor guidelines (PDF) · museoegizio.it: audio guide
לא כולו: האולמות ההיסטוריים בקומה -1 סגורים מאז 12 בדצמבר 2025, והמלתחה מושבתת בזמן השיפוץ. המוזיאון צופה שהעבודות, הכוללות הקמת חצר מקורה חדשה הפתוחה לקהל, יסתיימו בנובמבר 2026. museoegizio.it: Historic Rooms notice · museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: 2026 budget note (Italian, PDF)
מתחנת Porta Nuova זו הליכה של 10 עד 15 דקות לאורך רחוב Via Lagrange, שבהמשך נקרא Via Accademia delle Scienze; אפשר גם לנסוע באוטובוס 58 או 58B, או בחשמלית 4, לתחנת Bertola. מתחנת Porta Susa זו הליכה של 20 עד 25 דקות, או נסיעה בחשמלית 13 לתחנת Castello. מי שמגיע ברכב יכול לחנות בחניון Roma-San Carlo-Castello, הפתוח 24 שעות. museoegizio.it: directions · museoegizio.it: FAQ
המוזיאון נפתח ב־9:00 בכל יום, ונסגר ב־14:00 בימי שני, ב־20:00 בשבת וב־18:30 בשאר הימים; הכניסה האחרונה שעה לפני הסגירה. הקדישו כשעתיים; לביקור רגוע יותר המוזיאון ממליץ על שעות אחר הצהריים המאוחרות או על שבת בערב, ועל ימי חול במקום סופי שבוע. museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: accessibility
כן. אין מכשולים אדריכליים באולמות, ולכל הקומות מגיעים במעלית. המוזיאון משאיל שני כיסאות גלגלים בחינם בקופה, ואי אפשר להזמין אותם מראש. מבקרים עם מוגבלות ומלווה אחד נכנסים חינם; המוזיאון ממליץ להזמין מראש את הכרטיס החינמי באונליין. museoegizio.it: accessibility · museoegizio.it: FAQ
כן: ילדים עד גיל 5 נכנסים חינם, אפשר להיכנס עם עגלות תינוק בכל המוזיאון, ויש עמדות להחלפת חיתולים ושירותים נמוכים לילדים. לבית הקפה הקטן של המוזיאון, Pausa Caffè, נכנסים מאולם 7, קבר חע, והוא מגיש קפה, משקאות, כריכים וחטיפים. museoegizio.it: accessibility · museoegizio.it: FAQ
הכניסה למוזיאון המצרי בטורינו חינם ביום ההולדת שלכם (בהצגת תעודה מזהה בקופה), לכל הנשים ביום האישה הבין־לאומי (8 במרץ), ולאבות ולאימהות שמבקרים עם ילדיהם ביום האב וביום האם. המבצעים האלה לא חלים על קבוצות. museoegizio.it: fares · museoegizio.it: prezzi (Italian)
Tales of Museums היא אפליקציה עצמאית, ללא כל קשר, חסות או אישור מצד המוזיאון המצרי בטורינו. התרגום, ההקראה והעובדות הנוספות נוצרים בבינה מלאכותית ועלולים להכיל טעויות, ולכן בכל דבר חשוב כדאי לבדוק במידע הרשמי של המוזיאון ובמקורות המקושרים. אנא כבדו את כללי הצילום של המוזיאון.