מדריך לא רשמי למבקרים · וינה

הבלוודרה בווינה בעברית

Belvedere · Google Maps

מדריך קולי רשמי · עברית אין · 12 שפות · €5

הנשיקה של קלימט תלויה בבלוודרה העליון, הארמון הבארוקי שבו מוצג אוסף הבלוודרה מימי הביניים ועד שנות ה־1970; הבלוודרה התחתון, בקצה השני של הגן, מציג תערוכות מתחלפות. בבלוודרה העליון אפשר לשכור מדריך קולי ב־12 שפות ב־5 אירו, ואין ביניהן עברית. אם אתם מעדיפים שהשלטים יוקראו לכם בעברית, הנה מה שיעזור.

מדריך עצמאי מאת יוצרי Tales of Museums. אינו קשור אל הבלוודרה בווינה.

מאת Michael Mirkin, PhD · איך אנחנו מכינים את המדריכים

עובדות מהירות

מדריך קולי רשמי
בבלוודרה העליון, מכשיר ששוכרים בקופה מדריך בתצוגת הקבע ב־5 אירו, בקנטונזית, אנגלית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, יפנית, קוריאנית, סינית מנדרינית, פולנית, רוסית, ספרדית ואוקראינית; הביאו אוזניות משלכם עם תקע 3.5 מ"מ. המדריכים לתערוכות בבלוודרה התחתון (5 אירו) הם בגרמנית ובאנגלית. סיור באוסף לטלפון שלכם נמכר יחד עם הכרטיסים באינטרנט. belvedere.at: Visit · belvedere.at: Audio tours
צילום
מותר לשימוש פרטי ולא מסחרי, בלי פלאש, חצובה, מקל סלפי או רחפן, ובמרחק של 1 מטר מהיצירות. אולמות, תערוכות ויצירות שמסומנים בשלט איסור צילום אינם כלולים, ואסור לצלם מבקרים אחרים, ובמיוחד ילדים. belvedere.at: House rules · belvedere.at: House rules (PDF, 9 July 2026)
תיקים ומלתחה
מעילים, מטריות, תרמילים ותיקים בגודל 36 × 22 × 35 ס"מ ומעלה נשארים מחוץ לאולמות התצוגה. בבלוודרה העליון ובבלוודרה התחתון יש מלתחות חינם, וגם הלוקרים חינם, אבל צריך בשבילם מטבע של 1 או 2 אירו. אי אפשר להפקיד מזוודות. belvedere.at: House rules (PDF, 9 July 2026) · belvedere.at: FAQ
Wi-Fi וטלפון
הביאו חבילת גלישה: Wi-Fi למבקרים אינו מופיע בין השירותים שהמוזיאון מפרט. באולמות התצוגה אסורות שיחות טלפון, שיחות וידאו ודיבור בקול רם, ואסור לטעון סוללות או מכשירים בבניינים. belvedere.at: House rules (PDF, 9 July 2026) · belvedere.at: House rules · belvedere.at: FAQ

נבדק ב־21 באוקטובר 2026 מול המקורות המקושרים למעלה. מוזיאונים משנים את המדריכים והכללים שלהם; לפני הביקור בדקו את הפרטים באתר הרשמי של הבלוודרה.

מידע שימושי לביקור

שעות פתיחה
הבלוודרה העליון: מדי יום 9:00–18:00. הבלוודרה התחתון: מדי יום 10:00–18:00. הכניסה האחרונה היא 30 דקות לפני הסגירה, והמוזיאון נסגר בשעה עגולה. belvedere.at: Upper Belvedere · belvedere.at: Lower Belvedere · belvedere.at: FAQ
כרטיסים
הכניסה לבלוודרה העליון ולבלוודרה התחתון היא לפי חלונות זמן, והמחירים נקבעים לכל יום בנפרד. ב־21 באוקטובר 2026 הציגה חנות הכרטיסים 23 אירו לבלוודרה העליון (בני 65 ומעלה וסטודנטים מתחת לגיל 26: 19 אירו), 20 אירו לבלוודרה התחתון, 32 אירו לכרטיס היומי 2 ב־1 ו־34 אירו לכרטיס 3 ב־1 עם Belvedere 21. מתחת לגיל 19 הכניסה חינם. ה־Gold Pass (49 אירו לשנה) אינו דורש חלון זמן. belvedere.at: Visit · belvedere.at: Tickets
איך מגיעים
הבלוודרה העליון: Prinz-Eugen-Straße 27, 1030 וינה; חשמלית D עד Schloss Belvedere, או רכבת, S-Bahn, חשמלית 18 או O עד Quartier Belvedere. מ־Südtiroler Platz/Hauptbahnhof (U1) זה כ־15 דקות הליכה. הבלוודרה התחתון: Rennweg 6; חשמלית 71 עד Unteres Belvedere או חשמלית D עד Gußhausstraße. belvedere.at: Upper Belvedere · belvedere.at: Lower Belvedere

טיפים לביקור

נבדק ב־21 באוקטובר 2026 מול המקורות המקושרים למעלה. מוזיאונים משנים את המדריכים והכללים שלהם; לפני הביקור בדקו את הפרטים באתר הרשמי של הבלוודרה.

יצירות נבחרות וסיפורים

החליקו כדי לגלות יצירות וסיפורים שכדאי להכיר לפני הביקור.

גוסטב קלימט, הנשיקה (האוהבים), בערך 1907–1909

הציור המפורסם ביותר של קלימט נקנה ב־1908, עוד בחייו, בידי משרד הדת והחינוך הקיסרי עבור הגלריה המודרנית, המוזיאון הממלכתי שנפתח בבלוודרה התחתון ב־1903. היום הוא תלוי בבלוודרה העליון, שבאוסף שלו נמצא מכלול ציורי קלימט הגדול בעולם.

belvedere.at: History and architecture · belvedere.at: Picture this! (collection display)

ראשי האופי של פרנץ קסבר מסרשמידט

בחלק הבארוקי של תצוגת האוסף תפגשו את "ראשי האופי" של פרנץ קסבר מסרשמידט, וביניהם התמים (מס' 17, 1777/83). המוזיאון מכנה את הסדרה מסתורית: היא עוררה כמה פרשנויות ועדיין מרתקת את הצופים.

belvedere.at: Picture this! (collection display)

אולם השיש וחוזה המדינה (1955)

ב־1720 הוזמן קרלו קרלונה לצייר את פרסקו התקרה באולם השיש של הבלוודרה העליון. במלחמת העולם השנייה הרסו פצצות חלקים מהאולם, וב־15 במאי 1955 נחתם בבלוודרה העליון חוזה המדינה האוסטרי, הרגע שנזכר במילים "אוסטריה חופשית!"

belvedere.at: History and architecture

מהמוזיאונים הציבוריים הראשונים בעולם (1777)

ב־1776 העבירו מריה תרזה ובנה יוזף השני את גלריית הציורים הקיסרית מהשטאלבורג (Stallburg) לבלוודרה העליון, כדי שהציבור יוכל לראות אותה; היא נפתחה ב־1777. ב־1888 עברו האוספים הקיסריים למוזיאון לתולדות האמנות החדש, שנפתח ב־17 באוקטובר 1891.

belvedere.at: History and architecture

ארמונות הקיץ של הנסיך אויגן (1712–1723)

המצביא הנסיך אויגן מסבויה הזמין מיוהאן לוקאס פון הילדברנדט את הבלוודרה התחתון החל מ־1712 ואת הבלוודרה העליון בשנים 1717 עד 1723. את הגן שביניהם, שהושלם ב־1718, תכנן דומיניק ז'יראר, שלמד הנדסת מים ותכנון גנים בוורסאי.

belvedere.at: History and architecture

קבינט הזהב בבלוודרה התחתון

חפשו את חמשת החושים על לוחות הזהב: ונוס האוחזת בזרועו של קופידון מסמלת את חוש המישוש, אישה המחזיקה מראה את הראייה, וקוף שאוכל פרי את הטעם. לפני שנבנתה האורנז'רי, הוחזקו עצי תפוז בחדרים בשני האגפים של הבלוודרה התחתון.

belvedere.at: A Room of Gold

Belvedere 21: ביתן מהתערוכה העולמית של 1958

קרל שוונצר תכנן את המבנה מפלדה וזכוכית כביתן של אוסטריה בתערוכה העולמית של 1958 בבריסל, שם זכה ב־Grand Prix d'Architecture. הוא הוקם מחדש בווינה ונפתח ב־1962 כמוזיאון המאה ה־20, והיום מוצגת בו אמנות עכשווית.

belvedere.at: History and architecture

שמעו את השלטים בעברית

Tales of Museums מקריאה בעברית את השלט שמולכם, כל שלט שאפשר לצלם. באולמות התצוגה אסור לדבר בטלפון והמוזיאון מבקש שקט, אז הביאו אוזניות וחבילת גלישה, ובואו עם טלפון טעון.

  1. כוונו אל השלט. החזיקו את האייפון יציב והקישו. אפשר גם לבחור תמונה שכבר צילמתם.
  2. האזינו בעברית. השלט מתורגם ומוקרא בקול טבעי, באחת משתים־עשרה שפות, וכל משפט מודגש בזמן שהוא מוקרא.
  3. מידע נוסף. מונחי מפתח מוסברים בשפה פשוטה, ולצידם כמה עובדות מעניינות עם המקורות שלהן.

בקרוב ב־App Store לאייפון

שאלות שמבקרים שואלים

יש מדריך קולי לבלוודרה בעברית?

בעברית אין. בבלוודרה העליון המכשיר השכור מכסה את תצוגת הקבע ב־12 שפות: קנטונזית, אנגלית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, יפנית, קוריאנית, סינית מנדרינית, פולנית, רוסית, ספרדית ואוקראינית, ב־5 אירו. המדריכים לתערוכות בבלוודרה התחתון זמינים רק בגרמנית ובאנגלית. הסיור באוסף לטלפון שלכם, שנקנה יחד עם כרטיס באינטרנט, זמין בגרמנית, אנגלית, צרפתית, ספרדית, איטלקית, אוקראינית, פולנית, רוסית, יפנית, סינית וקוריאנית. belvedere.at: Visit · belvedere.at: Audio tours

באיזה בניין נמצאת הנשיקה, והאם כרטיס אחד תקף לשניהם?

הנשיקה של קלימט נמצאת בבלוודרה העליון, בתצוגת האוסף שמשתרעת מימי הביניים ועד שנות ה־1970. הבלוודרה התחתון, מעונו לשעבר של הנסיך אויגן, מציג תערוכות מתחלפות ואת הגלריה של ימי הביניים והרנסנס. כרטיס רגיל תקף לבניין אחד; הכרטיס היומי 2 ב־1 תקף לשניהם באותו יום, וחלון הזמן שלו הוא לבלוודרה העליון. belvedere.at: Upper Belvedere · belvedere.at: Lower Belvedere · belvedere.at: Picture this! (collection display) · belvedere.at: Visit

מותר לצלם את הנשיקה?

תקנון המוזיאון מתיר לצלם לשימוש פרטי ולא מסחרי, בלי פלאש, חצובה או מקל סלפי, ממרחק של 1 מטר לפחות. אולמות, תערוכות ויצירות שמסומנים בשלט איסור צילום אינם כלולים, ואסור לכם לצלם מבקרים אחרים, ובמיוחד ילדים. belvedere.at: House rules · belvedere.at: House rules (PDF, 9 July 2026)

צריך חלון זמן, וכמה עולים הכרטיסים?

כן: לבלוודרה העליון ולבלוודרה התחתון נכנסים רק עם כרטיס לחלון זמן, ובפנים אפשר להישאר כמה שרוצים. המחירים נקבעים לכל יום בנפרד; ב־21 באוקטובר 2026 הציגה חנות הכרטיסים 23 אירו לבלוודרה העליון, 20 אירו לבלוודרה התחתון ו־32 אירו לכרטיס היומי 2 ב־1. מתחת לגיל 19 הכניסה חינם. עם כרטיס שנקנה באינטרנט הולכים ישר לכניסה. belvedere.at: Visit · belvedere.at: Tickets · belvedere.at: FAQ

מתי הכי שקט, ומתי פתוח?

לדברי המוזיאון, הכי עמוס בין 11:00 ל־14:00, ושקט יותר מוקדם בבוקר או מאוחר אחר הצהריים. הבלוודרה העליון פתוח מדי יום 9:00–18:00 והבלוודרה התחתון 10:00–18:00. הכניסה האחרונה היא 30 דקות לפני הסגירה. belvedere.at: House rules · belvedere.at: A perfect visit to the Belvedere · belvedere.at: Upper Belvedere · belvedere.at: Lower Belvedere · belvedere.at: FAQ

האם הבלוודרה נגיש לכיסאות גלגלים?

כן. לכל האזורים מגיעים במעלית, יש שירותים נגישים, ובמלתחות משאילים כיסאות גלגלים בחינם. בבלוודרה העליון הקופה הנגישה נמצאת בקופת הקבוצות, ובבלוודרה התחתון יש רמפה בחצר ב־Rennweg 6. שביל הגן בין שני הארמונות אינו נגיש. belvedere.at: Inclusion at the museum · belvedere.at: FAQ

אפשר להיכנס לגני הבלוודרה בחינם?

כן. הכניסה לגני הארמון הבארוקיים של הבלוודרה, בין הבלוודרה העליון לבלוודרה התחתון, היא בחינם, ושעות הפתיחה משתנות לפי החודש: מ־6:30 או מ־7:00 ועד שעה שבין 17:30 בחורף ל־21:00 בקיץ; אסור להכניס כלבים וחיות מחמד אחרות. לגן הפרטי שליד הבלוודרה התחתון צריך כרטיס מוזיאון בתוקף, ונכנסים אליו דרך גלריית השיש של הבלוודרה התחתון, והגן האלפיני, הפתוח מסוף מרץ עד תחילת אוגוסט, עולה 4 אירו למבוגרים. belvedere.at: Gardens

כמה זמן לוקח ביקור בבלוודרה?

לסקירה ראשונה, לדברי הבלוודרה, למבקרים רבים מספיקות 1 עד 2 שעות לכל אתר. המוזיאון ממליץ להקדיש קצת יותר זמן כדי לראות 2 או 3 תערוכות שונות. belvedere.at: A perfect visit to the Belvedere

אפשר לבקר בבלוודרה עם ילדים ועגלה?

כן. כל מי שמתחת לגיל 19 נכנס לבלוודרה בחינם, את העגלה אפשר לקחת לכל מקום או להשאיר בחניות העגלות, ומעילים ותיקים משאירים במלתחה החינמית או בלוקרים. בבלוודרה יש גם סדנאות למשפחות, שבהן הכניסה כלולה בכרטיס לאירוע, וצריך להגיע לפחות 1 מבוגר על כל 3 ילדים. belvedere.at: Visiting the Belvedere with kids · belvedere.at: FAQ

יש בית קפה בבלוודרה?

בכל אחד מ־3 האתרים של הבלוודרה יש בית קפה עם מנות חמות וקרות ועוגות: ה־Schlosscafé בתוך הבלוודרה העליון, שהמרפסת שלו משקיפה מעל הגן הבארוקי אל הבלוודרה התחתון, ה־Parkcafé בבלוודרה התחתון וה־Lucy Bar ב־Belvedere 21. אסור לאכול ולשתות באולמות התצוגה. belvedere.at: Culinary breaks around the Belvedere · belvedere.at: Visiting the Belvedere with kids · belvedere.at: Upper Belvedere · belvedere.at: Lower Belvedere

אפשר להיכנס לבלוודרה עם תיק או תרמיל, ויש מלתחה?

בבלוודרה אסור להכניס לתערוכות תרמילים, תיקי נסיעה או ספורט, מעילים, מטריות וכל פריט בגודל 36 × 22 × 35 ס״מ ומעלה, וגם לא חצובות, מקלות סלפי או מכלים עם נוזלים, ותיקים קטנים יותר יש לשאת מלפנים או בצד. פריטים בגודל של עד 60 × 45 × 30 ס״מ אפשר להשאיר בחינם, בכפוף למקום פנוי, במלתחות של הבלוודרה העליון והבלוודרה התחתון או בלוקרים חינמיים שפועלים עם מטבע של 1 או 2 אירו; פריטים גדולים יותר ומזוודות אי אפשר להפקיד. belvedere.at: House rules (PDF, July 2026), points 12 and 14–16 · belvedere.at: FAQ (luggage, lockers)

Tales of Museums היא אפליקציה עצמאית, ללא כל קשר, חסות או אישור מצד הבלוודרה בווינה. התרגום, ההקראה והעובדות הנוספות נוצרים בבינה מלאכותית ועלולים להכיל טעויות, ולכן בכל דבר חשוב כדאי לבדוק במידע הרשמי של המוזיאון ובמקורות המקושרים. אנא כבדו את כללי הצילום של המוזיאון.

עוד מוזיאונים בוינה

עוד מדריכים למוזיאונים