Guia não oficial do visitante · Budapeste

O Museu de Belas Artes de Budapeste em português

Szépművészeti Múzeum · Google Maps

Audioguia oficial · português Não · 10 idiomas · HUF 1,200

O Museu de Belas Artes (Szépművészeti Múzeum), na Praça dos Heróis, expõe antiguidades egípcias e clássicas e arte europeia e húngara até 1800. O audioguia abrange cerca de 120 obras em nove idiomas, e em alemão apenas algumas secções. Não existe em português. Se quer ouvir informações sobre outras obras além das selecionadas, eis uma ajuda.

Guia independente, feito pelos criadores da Tales of Museums. Não tem qualquer ligação com o Museu de Belas Artes de Budapeste.

Por Michael Mirkin, PhD · Como fazemos os nossos guias

Convém saber antes de ir

Audioguia oficial
1200 forints (HUF), comprado no museu no próprio dia (não pode ser reservado). Abrange cerca de 120 obras das exposições permanentes em húngaro, inglês, francês, italiano, coreano, russo, espanhol, chinês e japonês, e cerca de 50 obras em alemão. mfab.hu: tickets · szepmuveszeti.hu: prices (Hungarian)
Fotografias
Fotografias e vídeos são permitidos com qualquer bilhete, para uso pessoal, sem flash, monopés, tripés nem paus de selfie. Algumas exposições temporárias restringem-nos, com avisos à entrada. mfab.hu: museum rules
Malas e bengaleiro
O bengaleiro gratuito é obrigatório para mochilas, guarda-chuvas e malas maiores do que 30 × 25 × 15 cm. Nenhuma mala pode ser levada às costas: leve uma mochila pequena na mão ou à frente do corpo. Os cacifos funcionam com uma moeda de 100 forints ou de 1 euro, que lhe é devolvida. mfab.hu: museum rules
Bilhetes
As exposições permanentes custam 5800 forints (2900 forints com desconto para cidadãos do EEE elegíveis), online ou na bilheteira. Os bilhetes para as grandes exposições temporárias são vendidos com horários de entrada de hora a hora; o museu sugere comprar online um bilhete para o início da tarde num dia útil. Encerra às segundas-feiras. mfab.hu: tickets · mfab.hu: plan your visit

Verificado a 15 de outubro de 2026 nas fontes indicadas acima. Os museus alteram os seus guias e regras: antes de ir, confirme no site oficial (Museu de Belas Artes).

Informações úteis para a visita

Horário
Aberto de terça a domingo, das 10h00 às 18h00; fechado às segundas-feiras. A bilheteira e as entradas fecham às 17h00, e as exposições começam a fechar às 17h30. Numa sexta-feira por mês (Museum and Slow), abre das 12h00 às 20h00, com entrada até às 19h00. Fechado em alguns feriados nacionais. mfab.hu: opening hours · mfab.hu: plan your visit
Bilhetes
As exposições permanentes custam 5800 forints. O desconto de 50% (2900 forints) aplica-se apenas a cidadãos do Espaço Económico Europeu e da Ucrânia com mais de 6 e menos de 26 anos ou com mais de 62 e menos de 70 anos, e a um ou dois adultos que acompanhem dois ou mais familiares com menos de 18 anos. As crianças com menos de 6 anos entram gratuitamente, tal como os visitantes com mais de 70 anos que sejam cidadãos do EEE ou da Ucrânia. Os bilhetes gratuitos só são emitidos na bilheteira no próprio dia, mediante comprovativo do direito. As exposições permanentes também são gratuitas no segundo sábado de cada mês para visitantes com menos de 26 anos e para dois adultos que acompanhem um familiar com menos de 18 (apenas cidadãos do EEE), e uma vez com o Budapest Card. Não precisa de reservar para as exposições permanentes: compre online ou na bilheteira. A maioria das exposições temporárias é vendida com horários de entrada de uma hora, com um número limitado de bilhetes no local, por isso compre-os online. mfab.hu: tickets
Como chegar
Na Praça dos Heróis (Dózsa György út 41, 1146 Budapest), com a entrada pelo lado da praça. Apanhe o metro M1, os autocarros 105, 210, 20E, 30, 30A ou 230, ou os troleicarros 72, 75, 79 ou 81 até à paragem Hősök tere (Praça dos Heróis), a um ou dois minutos a pé da entrada principal. O museu não tem parque de estacionamento próprio; o parque subterrâneo Museum Underground Parking fica a cerca de dez minutos a pé. Sem degraus: um elevador exterior à direita da escadaria principal chega à entrada e pode ser usado sem ajuda durante o horário de abertura. Há três elevadores no interior, e uma plataforma elevatória serve as salas de Escultura Europeia (peça a um vigilante). Emprestam-se gratuitamente cadeiras de rodas e carrinhos de bebé. mfab.hu: accessibility of the museum

Dicas para a visita

Verificado a 15 de outubro de 2026 nas fontes indicadas acima. Os museus alteram os seus guias e regras: antes de ir, confirme no site oficial (Museu de Belas Artes).

Destaques e histórias

Deslize para ver as obras e as histórias que vale a pena conhecer antes da visita.

A Sala Românica

Bombardeada na Segunda Guerra Mundial, esta sala pintada esteve fechada e serviu de armazém durante cerca de setenta anos, atulhada de moldes de gesso danificados. Reaberta depois do restauro de 2015–2018, ainda guarda o molde da Porta Dourada da catedral de Freiberg.

mfab.hu: the Romanesque Hall

Frescos italianos na Sala do Renascimento

A sala imita o pátio de um palácio renascentista e guarda 85 frescos italianos, a maior coleção do género fora de Itália. Foram retirados de igrejas e palácios em ruína e comprados em 1893–1895, e estão expostos por ordem cronológica nos dois níveis.

mfab.hu: the Renaissance Hall

Rafael, A Madona Esterházy (c. 1508)

Rafael nunca acabou este pequeno painel: o rosto da Virgem e as duas crianças ainda estão na fase do esboço. A pose da Virgem vem de Leonardo, e o filactério que São João segura devia conter a sua profecia. Sala XIX, primeiro andar.

mfab.hu: The Esterházy Madonna

O roubo de 1983

Em novembro de 1983, ladrões levaram do museu sete pinturas do Renascimento italiano, entre elas a Madona Esterházy. Um retrato de Rafael foi encontrado enterrado na Hungria; as restantes tinham sido levadas para a Grécia, onde os carabinieri italianos as recuperaram num convento abandonado no ano seguinte.

UPI, 16 January 1984 · Finestre sull'Arte

Leonardo da Vinci (atribuído), Cavaleiro (início do século XVI)

Nenhum dos monumentos equestres planeados por Leonardo chegou a ser concluído. Este pequeno bronze ecoa os seus desenhos para a perdida Batalha de Anghiari e talvez provenha de um dos seus modelos em cera; o cavalo empinado está equilibrado para se manter de pé sem apoio extra. Sala XX, primeiro andar.

mfab.hu: Mounted Warrior

A sala de El Greco

O museu tem mais pinturas de El Greco do que qualquer outra coleção da Europa fora de Espanha. A sala XXIV, no primeiro andar, mostra várias, entre elas A Anunciação, em que o quarto da Virgem se dissolve em nuvens e clarões de luz.

mfab.hu: El Greco · mfab.hu: The Annunciation

Goya, A Aguadeira (1808–1812)

Pintada quando as tropas de Napoleão estavam em Espanha, esta jovem que carrega água tem sido interpretada como uma homenagem aos defensores anónimos de Saragoça. Goya transforma uma figura do quotidiano rural em algo próximo de um monumento. Sala XXVIII, segundo andar.

mfab.hu: The Water Carrier

O Antigo Egito em três mundos

Mais de 500 objetos estão organizados por tema, não por data: templos e deuses, a vida no vale do Nilo e os túmulos. Até as cores das paredes têm significado, do azul-celeste ao tom de areia do deserto e ao ouro velho para os mortos, e pode experimentar tocar um sistro.

mfab.hu: Ancient Egypt

Um museu construído para o Milénio

O imperador Francisco José inaugurou o edifício a 1 de dezembro de 1906. Nos últimos meses da Segunda Guerra Mundial, a maioria das obras-primas foi carregada em vagões e levada para oeste; as obras regressaram da Alemanha em 1946–1947, muitas delas danificadas.

mfab.hu: about the museum

Ouça as legendas em português

A Tales of Museums lê em voz alta, em português, a legenda que tem à sua frente: qualquer legenda que possa fotografar. O museu pede que silencie o telemóvel e não fale alto, por isso traga auscultadores e conte com dados móveis.

  1. Aponte para a legenda. Mantenha o iPhone firme e toque no ecrã. Também pode escolher uma foto já tirada.
  2. Ouça em português. A legenda é traduzida e lida em voz alta por uma voz natural, em qualquer um dos doze idiomas disponíveis, e cada frase fica destacada à medida que é lida.
  3. Saber mais. Os termos-chave explicados com palavras simples e alguns factos curiosos, cada um com a sua fonte.

Brevemente na App Store para iPhone

O que os visitantes perguntam

Há audioguia do Museu de Belas Artes em português?

O audioguia do museu (1200 forints) abrange cerca de 120 obras em húngaro, inglês, francês, italiano, coreano, russo, espanhol, chinês e japonês, e cerca de 50 obras em alemão. Não está disponível em hebraico, português nem polaco. Compra-se no museu no próprio dia; não pode ser reservado. mfab.hu: tickets · szepmuveszeti.hu: prices (Hungarian)

Há visitas guiadas em inglês?

Sim. O museu organiza visitas de 60 minutos anunciadas previamente, em húngaro ou em inglês, para as quais todos compram um bilhete suplementar (1500 ou 2000 forints) além da entrada. Grupos de até 17 pessoas podem reservar uma visita em inglês ou noutro idioma por 30 000 forints mais a entrada, com pelo menos duas semanas de antecedência. szepmuveszeti.hu: prices (Hungarian) · mfab.hu: tickets

Posso tirar fotografias?

Sim, para uso pessoal com qualquer bilhete de entrada, sem flash, monopés, tripés nem paus de selfie. Em algumas exposições temporárias há restrições à fotografia, o que está assinalado à entrada da exposição. mfab.hu: museum rules

Posso usar o telemóvel e auscultadores lá dentro?

Sim. As regras do museu pedem que silencie o telemóvel, evite chamadas nas salas e não incomode os outros falando alto. Durante as visitas guiadas não é permitido gravar áudio nem vídeo. mfab.hu: museum rules

Preciso de reservar?

Não para as exposições permanentes: os bilhetes vendem-se online e na bilheteira, e um bilhete online é válido para o dia inteiro, independentemente da hora indicada. As grandes exposições temporárias têm entradas de hora a hora e só se vende um número limitado de bilhetes no local, por isso compre-os online. A entrada é até às 17h, de terça a domingo. mfab.hu: tickets · szepmuveszeti.hu: prices (Hungarian) · mfab.hu: plan your visit

Como chego lá?

Apanhe a linha M1 do metro, ou autocarros e troleicarros, até à Praça dos Heróis; a entrada fica a um ou dois minutos a pé. O museu não tem parque de estacionamento próprio; o parque subterrâneo Museum Underground Parking fica a cerca de dez minutos a pé. mfab.hu: accessibility and getting here

O museu é acessível sem degraus?

Em grande parte. Um elevador exterior ao lado da escadaria principal leva à entrada, há três elevadores no interior e uma plataforma elevatória dá acesso às salas de Escultura Europeia (peça a um vigilante). Emprestam-se cadeiras de rodas gratuitamente. mfab.hu: accessibility

É bom para crianças?

Crianças com menos de 6 anos entram grátis, emprestam-se gratuitamente carrinhos para crianças até 15 kg, e as «Malas de Aventura» para famílias, com jogos, são emprestadas até às 16h por 2000 forints. Crianças com menos de 2 anos têm de ir no carrinho ou num porta-bebés colocado à frente do corpo, e os menores de 14 anos têm de estar acompanhados por um adulto. mfab.hu: tickets · mfab.hu: museum rules

Quando fecha o Museu de Belas Artes, e abre alguma vez até mais tarde?

O Museu de Belas Artes fecha às segundas-feiras e abre de terça a domingo das 10h00 às 18h00, com entrada até às 17h00; também fecha em alguns feriados nacionais, como 23 de outubro, e a 24 e 25 de dezembro. Numa sexta-feira por mês, o museu abre das 12h00 às 20h00 para a sua noite Museum and Slow, com entrada até às 19h00. mfab.hu: Opening hours in 2026 · mfab.hu: Plan your visit

Há café no Museu de Belas Artes?

Sim. O Fine Art Bistro do Museu de Belas Artes, café e restaurante self-service ao mesmo tempo, abre de terça a domingo das 10h00 às 17h30, mas só com bilhete de entrada, que também é necessário para as casas de banho. Sem bilhete só pode entrar no átrio, na Museum Shop e na Sala de Mármore. mfab.hu: Fine Art Bistro · mfab.hu: Plan your visit

Posso levar uma mala ou mochila para o Museu de Belas Artes, e há bengaleiro?

No Museu de Belas Artes, o bengaleiro gratuito é obrigatório para todas as mochilas, guarda-chuvas e volumes, seja qual for o tamanho, e para as malas maiores do que 30 × 25 × 15 cm, e cada visitante pode deixar uma mala de viagem até 40 × 50 × 80 cm; um saco gratuito, que se levanta e devolve no bengaleiro, leva os objetos de valor que quiser manter consigo. Nenhuma mala pode ser levada às costas, e a única bebida permitida é uma garrafa transparente de água sem gás até 0,5 litros. mfab.hu: museum rules (not permitted in the building, cloakroom)

A Tales of Museums é uma app independente, sem qualquer afiliação, aprovação ou ligação com o Museu de Belas Artes de Budapeste. As traduções, a narração e os factos adicionais são gerados por IA e podem conter erros. Para algo importante, consulte a informação oficial do museu e as fontes indicadas. Respeite as regras de fotografia do museu.

Também em Budapeste

Mais guias de museus