非官方参观指南 · 布达佩斯

用中文逛布达佩斯美术馆

Szépművészeti Múzeum · Google Maps

官方语音导览 · 中文 有 · 10 种语言 · HUF 1,200

布达佩斯美术馆(Szépművészeti Múzeum)位于英雄广场,展出古埃及与古典文物,以及 1800 年以前的欧洲和匈牙利艺术。馆方语音导览有九种语言,包括中文,介绍约 120 件作品,德语只覆盖部分展区。如果想了解精选作品以外的展品,这里有办法。

本指南由 Tales of Museums 的开发者独立编写,与布达佩斯美术馆没有任何关联。

Michael Mirkin 博士 编写 · 我们如何编写指南

参观前先了解

官方语音导览
1,200 福林,参观当天在馆内购买(不能预订)。覆盖常设展中约 120 件作品,提供匈牙利语、英语、法语、意大利语、韩语、俄语、西班牙语、中文和日语;德语版覆盖约 50 件作品。 mfab.hu: tickets · szepmuveszeti.hu: prices (Hungarian)
拍照
持任何门票均可拍照和录像,仅限个人使用,不得使用闪光灯、单脚架、三脚架或自拍杆。部分临时展览有限制,入口处设有标识。 mfab.hu: museum rules
包袋与寄存
背包、雨伞和超过 30 × 25 × 15 厘米的包必须存放在免费衣帽间。任何包都不能背在背上,小背包请拎在手里或背在胸前。储物柜需投入一枚 100 福林或 1 欧元硬币,取物时退还。 mfab.hu: museum rules
门票
常设展门票 5,800 福林(符合条件的欧洲经济区公民优惠价 2,900 福林),可在线购买或在售票处购买。大型临时展览按整点入场时段售票,馆方建议在线购买工作日午后较早的时段。周一闭馆。 mfab.hu: tickets · mfab.hu: plan your visit

以上信息已于 2026年10月15日 对照上方链接的来源核对。博物馆的导览服务和规定会有变动,出发前请以布达佩斯美术馆官方网站为准。

参观实用信息

开放时间
周二至周日 10:00—18:00 开放;周一闭馆。售票处 17:00 关闭并停止入场,展览从 17:30 开始陆续关闭。每月有一个星期五(Museum and Slow)12:00—20:00 开放,19:00 停止入场。部分国家节日闭馆。 mfab.hu: opening hours · mfab.hu: plan your visit
门票
常设展门票 5,800 福林。50% 的折扣(2,900 福林)仅适用于 6 岁以上、未满 26 岁或 62 岁以上、未满 70 岁的欧洲经济区和乌克兰公民,以及陪同两名或以上未满 18 岁的家庭成员的一至两名成人。未满 6 岁的儿童免费入场,70 岁以上的欧洲经济区或乌克兰公民也免费。免费门票只在参观当天于售票处凭资格证明领取。每月第二个周六,未满 26 岁的观众和陪同一名未满 18 岁的家庭成员的两名成人也可免费参观常设展(仅限欧洲经济区公民),持布达佩斯卡(Budapest Card)也可免费入场一次。常设展无需预约:可在线或在售票处购票。大部分临时展览按一小时的入场时段售票,现场门票数量有限,所以请在线购买。 mfab.hu: tickets
交通
位于英雄广场(Dózsa György út 41, 1146 Budapest),入口朝向广场。乘地铁 M1 线,公交 105、210、20E、30、30A 或 230 路,或无轨电车 72、75、79 或 81 路到 Hősök tere(英雄广场)站,步行一两分钟即到主入口。美术馆没有自己的停车场;博物馆地下停车场(Museum Underground Parking)步行约十分钟。无障碍通道:主楼梯右侧的室外电梯可通往入口,开放时间内无需他人协助即可使用。馆内有三部电梯,另有一台楼梯升降机通往欧洲雕塑展厅(请向工作人员询问)。可免费借用轮椅和婴儿车。 mfab.hu: accessibility of the museum

参观小贴士

以上信息已于 2026年10月15日 对照上方链接的来源核对。博物馆的导览服务和规定会有变动,出发前请以布达佩斯美术馆官方网站为准。

亮点与故事

左右滑动,看看参观前值得了解的作品和故事。

罗马式大厅

这座彩绘大厅在第二次世界大战中遭到轰炸,此后关闭了约七十年,被当作库房,堆满了受损的石膏复制品。2015–2018 年修复后重新开放,至今仍保存着弗赖贝格大教堂“黄金门”的石膏复制品。

mfab.hu: the Romanesque Hall

文艺复兴大厅的意大利壁画

大厅仿照文艺复兴时期宫殿的庭院建造,收藏 85 幅意大利壁画,是意大利以外同类收藏中规模最大的。这些壁画从破败的教堂和宫殿中剥取下来,于 1893–1895 年购入,按年代顺序悬挂在上下两层。

mfab.hu: the Renaissance Hall

拉斐尔《埃斯特哈齐圣母》(约 1508 年)

拉斐尔始终没有完成这幅小型木板画:圣母的脸和两个孩子仍停留在底稿阶段。圣母的姿态源自达·芬奇,圣约翰手中的卷轴原本要写上他的预言。二楼(当地称一楼)第 XIX 展厅。

mfab.hu: The Esterházy Madonna

1983 年的盗窃案

1983 年 11 月,窃贼从馆内盗走七幅意大利文艺复兴绘画,其中包括《埃斯特哈齐圣母》。一幅拉斐尔肖像在匈牙利境内被发现埋于地下;其余作品已被运到希腊,第二年意大利宪兵在一座废弃的修道院里将其追回。

UPI, 16 January 1984 · Finestre sull'Arte

达·芬奇(传)《骑马武士》(16 世纪初)

达·芬奇计划中的骑马纪念像没有一座最终完成。这件小型青铜像呼应了他为已失传的《安吉亚里之战》所作的素描,可能出自他的某个蜡模;扬蹄的马经过平衡设计,无需额外支撑就能站立。二楼(当地称一楼)第 XX 展厅。

mfab.hu: Mounted Warrior

埃尔·格列柯展厅

在西班牙以外的欧洲,没有哪家收藏机构拥有的埃尔·格列柯画作比这里更多。二楼(当地称一楼)第 XXIV 展厅展出其中几幅,包括《天使报喜》,画中圣母的房间消融在云朵和闪光之中。

mfab.hu: El Greco · mfab.hu: The Annunciation

戈雅《运水的女人》(1808–1812 年)

这幅画创作于拿破仑军队驻扎西班牙期间,画中运水的年轻女子被视为对萨拉戈萨普通守卫者的致敬。戈雅把一个乡村风俗画中的人物画成了近乎纪念碑式的形象。三楼(当地称二楼)第 XXVIII 展厅。

mfab.hu: The Water Carrier

三个世界里的古埃及

500 多件展品按主题而非年代排列:神庙与神祇、尼罗河谷的生活,以及墓葬。就连墙面颜色也有含义,从天蓝、沙漠的沙色到献给逝者的古金色;你还可以试着摇响一件叉铃。

mfab.hu: Ancient Egypt

为千年庆典而建的博物馆

1906 年 12 月 1 日,弗朗茨·约瑟夫皇帝为这座建筑揭幕。第二次世界大战的最后几个月里,大部分杰作被装上火车车厢运往西方;1946–1947 年它们从德国运回,其中许多已经受损。

mfab.hu: about the museum

用中文听展牌

Tales of Museums 会用中文朗读眼前的展牌——只要是能拍下来的展牌都可以。馆方要求手机调成静音、不要大声说话,所以请带上耳机,并准备好移动数据。

  1. 对准展牌。 拿稳 iPhone,轻点一下。也可以选一张已经拍好的照片。
  2. 用中文听。 展牌内容会被翻译出来,用自然流畅的语音读给你听,支持 12 种语言,读到哪一句,哪一句就亮起来。
  3. 了解更多。 关键词用大白话解释,再加几条有意思的小知识,每条都注明来源。

即将登陆 App Store iPhone 版

参观者常见问题

布达佩斯美术馆有中文语音导览吗?

有。馆方语音导览(1,200 福林)覆盖约 120 件作品,提供匈牙利语、英语、法语、意大利语、韩语、俄语、西班牙语、中文和日语;德语版覆盖约 50 件作品。没有希伯来语、葡萄牙语或波兰语版本。需在参观当天于馆内购买,不能预订。 mfab.hu: tickets · szepmuveszeti.hu: prices (Hungarian)

有英语导览团吗?

有。馆方会提前公布 60 分钟的匈牙利语或英语导览,每位参加者除门票外还需购买附加票(1,500 或 2,000 福林)。最多 17 人的团体可预约英语或其他语言的导览,费用为 30,000 福林外加门票,需至少提前两周预约。 szepmuveszeti.hu: prices (Hungarian) · mfab.hu: tickets

可以拍照吗?

可以,持任何门票均可拍照供个人使用,但不得使用闪光灯、单脚架、三脚架或自拍杆。部分临时展览限制拍照,展览入口处会有标识。 mfab.hu: museum rules

馆内可以用手机和耳机吗?

可以。馆方规定要求手机调成静音、在展厅内避免通话,也不要大声说话打扰他人。参加导览时不允许录音和录像。 mfab.hu: museum rules

需要预约吗?

常设展不需要:门票在线和售票处均有售,网上门票在票面所示日期全天有效。大型临时展览按整点入场时段售票,现场只出售少量门票,所以请在线购买。周二至周日开放,17:00 停止入场。 mfab.hu: tickets · szepmuveszeti.hu: prices (Hungarian) · mfab.hu: plan your visit

怎么去?

乘地铁 M1 线,或乘公交车、无轨电车到英雄广场,步行一两分钟即到入口。美术馆没有自己的停车场;最近的博物馆地下停车场(Museum Underground Parking)步行约十分钟。 mfab.hu: accessibility and getting here

馆内有无障碍通道吗?

大部分区域有。主楼梯旁的室外电梯可通往入口,馆内有三部电梯,另有一台楼梯升降机通往欧洲雕塑展厅(请向工作人员询问)。可免费借用轮椅。 mfab.hu: accessibility

适合带孩子去吗?

未满 6 岁的儿童免费入场,可免费借用婴儿车(适用于 15 公斤以下的儿童),16:00 前还可花 2,000 福林借用装有游戏的家庭“探险手提箱”。未满 2 岁的儿童须坐在婴儿车里或用婴儿背带背在胸前,未满 14 岁的儿童须有成人陪同。 mfab.hu: tickets · mfab.hu: museum rules

布达佩斯美术馆什么时候闭馆?有晚间开放吗?

布达佩斯美术馆周一闭馆,周二至周日 10:00–18:00 开放,17:00 停止入场;部分国家节日也闭馆,例如 10 月 23 日,以及 12 月 24 日和 25 日。每月有一个星期五,美术馆为 Museum and Slow 晚间活动在 12:00–20:00 开放,19:00 停止入场。 mfab.hu: Opening hours in 2026 · mfab.hu: Plan your visit

布达佩斯美术馆有咖啡馆吗?

有。布达佩斯美术馆的 Fine Art Bistro 集咖啡馆和自助餐厅于一体,周二至周日 10:00–17:30 营业,但必须持门票才能进入,使用卫生间也需要门票。没有门票只能进入入口大厅、博物馆商店(Museum Shop)和大理石大厅。 mfab.hu: Fine Art Bistro · mfab.hu: Plan your visit

可以带包或背包进布达佩斯美术馆吗?有衣帽间吗?

在布达佩斯美术馆,所有背包、雨伞和包裹,无论大小,以及超过 30 × 25 × 15 厘米的包,都必须存放在免费衣帽间,每位参观者可寄存一只不超过 40 × 50 × 80 厘米的行李箱;想随身携带的贵重物品,可以装进衣帽间免费提供、用完归还的袋子里。任何包都不能背在背上;唯一允许带入的饮品是一瓶不超过 0.5 升、装在透明瓶中的无气饮用水。 mfab.hu: museum rules (not permitted in the building, cloakroom)

Tales of Museums 是一款独立应用,与布达佩斯美术馆没有任何隶属、授权或合作关系。翻译、讲解和小知识均借助 AI 生成,难免出错;重要信息请以博物馆官方信息和文中所附来源为准。请遵守博物馆的拍照规定。

布达佩斯的其他博物馆

更多博物馆指南