Неофициальный путеводитель · Будапешт

Музей изобразительных искусств в Будапеште на русском

Szépművészeti Múzeum · Google Maps

Официальный аудиогид · русский Есть · Языков: 10 · HUF 1,200

Музей изобразительных искусств (Szépművészeti Múzeum) на площади Героев показывает египетские и античные древности, а также европейское и венгерское искусство до 1800 года. Его аудиогид рассказывает примерно о 120 работах на девяти языках, а по-немецки — только в некоторых разделах. Русский среди них есть, а если вы хотите узнать и о других работах, вот что поможет.

Независимый путеводитель от создателей Tales of Museums. Не связан с Музеем изобразительных искусств.

Автор: Michael Mirkin, PhD · Как мы делаем путеводители

Что полезно знать перед визитом

Официальный аудиогид
1200 форинтов (HUF), покупается в музее в день визита (забронировать нельзя). Рассказывает примерно о 120 работах постоянных экспозиций на венгерском, английском, французском, итальянском, корейском, русском, испанском, китайском и японском, а на немецком — примерно о 50 работах. mfab.hu: tickets · szepmuveszeti.hu: prices (Hungarian)
Фото
Фото- и видеосъёмка разрешена с любым билетом для личного использования, без вспышки, моноподов, штативов и селфи-палок. На некоторых временных выставках съёмка ограничена, об этом сообщают таблички у входа. mfab.hu: museum rules
Сумки и гардероб
Рюкзаки, зонты и сумки больше 30 × 25 × 15 см нужно сдавать в бесплатный гардероб. Носить сумку на спине нельзя: небольшой рюкзак держите в руке или носите спереди. Для шкафчика нужна монета в 100 форинтов или 1 евро, которую затем возвращают. mfab.hu: museum rules
Билеты
Билет на постоянные экспозиции стоит 5800 форинтов (2900 форинтов по льготному тарифу для граждан ЕЭЗ, имеющих на него право); купить его можно онлайн или в кассе. На крупные временные выставки билеты продаются на часовые интервалы входа; музей советует покупать онлайн билеты на начало второй половины дня в будний день. По понедельникам закрыт. mfab.hu: tickets · mfab.hu: plan your visit

Проверено 15 октября 2026 года по источникам, указанным выше. Музеи меняют аудиогиды и правила, поэтому перед визитом сверьтесь с информацией на официальном сайте Музей изобразительных искусств.

Как спланировать визит

Часы работы
Открыто со вторника по воскресенье с 10:00 до 18:00; по понедельникам закрыто. Касса и вход закрываются в 17:00, а выставки начинают закрываться в 17:30. В одну из пятниц месяца (Museum and Slow) музей открыт с 12:00 до 20:00, вход до 19:00. В некоторые национальные праздники закрыто. mfab.hu: opening hours · mfab.hu: plan your visit
Билеты
Билет на постоянные экспозиции стоит 5800 форинтов. Скидка 50% (2900 форинтов) положена только гражданам стран Европейской экономической зоны и Украины старше 6 и младше 26 лет или старше 62 и младше 70 лет, а также одному или двум взрослым, сопровождающим двух или более членов семьи младше 18 лет. Дети до 6 лет проходят бесплатно, как и посетители старше 70 лет — граждане стран ЕЭЗ или Украины. Бесплатные билеты выдают только в кассе в день визита при подтверждении права на них. Постоянные экспозиции также бесплатны во вторую субботу каждого месяца для посетителей младше 26 лет и для двух взрослых, сопровождающих члена семьи младше 18 лет (только граждане стран ЕЭЗ), а также один раз по Budapest Card. На постоянные экспозиции бронировать не нужно: покупайте онлайн или в кассе. Большинство временных выставок продаются по часовым интервалам входа, и на месте билетов ограниченное число, поэтому покупайте их онлайн. mfab.hu: tickets
Как добраться
На площади Героев (Dózsa György út 41, 1146 Budapest), вход со стороны площади. Доезжайте на метро M1, автобусах 105, 210, 20E, 30, 30A или 230 либо троллейбусах 72, 75, 79 или 81 до остановки Hősök tere (площадь Героев), в одной-двух минутах ходьбы от главного входа. Своей парковки у музея нет; подземная парковка Museum Underground Parking примерно в десяти минутах ходьбы. Без ступенек: уличный лифт справа от главной лестницы поднимает ко входу, и в часы работы им можно пользоваться без помощи. Внутри работают три лифта, а в залы европейской скульптуры ведёт лестничный подъёмник (обратитесь к смотрителю). Инвалидные и детские коляски выдают бесплатно. mfab.hu: accessibility of the museum

Советы посетителям

Проверено 15 октября 2026 года по источникам, указанным выше. Музеи меняют аудиогиды и правила, поэтому перед визитом сверьтесь с информацией на официальном сайте Музей изобразительных искусств.

Главные экспонаты и истории

Листайте: работы и истории, о которых стоит узнать до визита.

Романский зал

Пострадавший от бомбёжек во Второй мировой войне, этот расписной зал около семидесяти лет был закрыт и служил складом, заставленным повреждёнными гипсовыми слепками. Открытый вновь после реставрации 2015–2018 годов, он по-прежнему хранит слепок Золотых ворот Фрайбергского собора.

mfab.hu: the Romanesque Hall

Итальянские фрески в Зале Ренессанса

Зал воссоздаёт двор ренессансного палаццо и хранит 85 итальянских фресок — крупнейшее собрание такого рода за пределами Италии. Их сняли со стен разрушавшихся церквей и дворцов, купили в 1893–1895 годах и развесили в хронологическом порядке на обоих уровнях.

mfab.hu: the Renaissance Hall

Рафаэль, «Мадонна Эстерхази» (около 1508)

Рафаэль так и не закончил эту небольшую картину на доске: лицо Мадонны и фигуры двоих детей остались на стадии подмалёвка. Поза Мадонны взята у Леонардо, а на свитке в руках Иоанна должно было появиться его пророчество. Зал XIX, второй этаж (по местному счёту первый).

mfab.hu: The Esterházy Madonna

Кража 1983 года

В ноябре 1983 года воры унесли из музея семь картин итальянского Возрождения, в том числе «Мадонну Эстерхази». Один портрет Рафаэля нашли закопанным в Венгрии; остальные были вывезены в Грецию, где на следующий год итальянские карабинеры обнаружили их в заброшенном монастыре.

UPI, 16 January 1984 · Finestre sull'Arte

Леонардо да Винчи (приписывается), «Всадник на коне» (начало XVI века)

Ни один из задуманных Леонардо конных монументов так и не был завершён. Эта небольшая бронза перекликается с его рисунками к утраченной «Битве при Ангиари» и, возможно, отлита по одной из его восковых моделей; вздыбившийся конь уравновешен так, что стоит без дополнительной опоры. Зал XX, второй этаж (по местному счёту первый).

mfab.hu: Mounted Warrior

Зал Эль Греко

В музее больше картин Эль Греко, чем в любом другом собрании Европы за пределами Испании. В зале XXIV на втором этаже (по местному счёту первом) показаны несколько из них, в том числе «Благовещение», где комната Девы Марии растворяется в облаках и вспышках света.

mfab.hu: El Greco · mfab.hu: The Annunciation

Гойя, «Водоноска» (1808–1812)

Картину, написанную в годы, когда в Испании стояли войска Наполеона, трактуют как дань простым защитникам Сарагосы. Гойя придаёт фигуре крестьянки из жанровой сцены почти монументальное величие. Зал XXVIII, третий этаж (по местному счёту второй).

mfab.hu: The Water Carrier

Древний Египет в трёх мирах

Более 500 предметов сгруппированы по темам, а не по датам: храмы и боги, жизнь в долине Нила и гробницы. Даже цвет стен имеет смысл — от небесно-голубого до цвета пустынного песка и старого золота в разделе о мёртвых, — а ещё можно попробовать позвенеть систром, древней погремушкой.

mfab.hu: Ancient Egypt

Музей к Миллениуму

Император Франц Иосиф открыл здание 1 декабря 1906 года. В последние месяцы Второй мировой войны большую часть шедевров погрузили в железнодорожные вагоны и увезли на запад; они вернулись из Германии в 1946–1947 годах, многие повреждёнными.

mfab.hu: about the museum

Слушайте таблички на русском

Tales of Museums читает табличку перед вами вслух по-русски — любую, которую можно сфотографировать. Музей просит выключить звук телефона и не говорить громко, так что возьмите наушники и рассчитывайте на мобильный интернет.

  1. Наведите iPhone на табличку. Держите iPhone ровно и коснитесь экрана. Можно выбрать и уже сделанный снимок.
  2. Слушайте на русском. Приложение переведёт табличку и прочитает её естественным голосом на любом из двенадцати языков, а каждое предложение будет подсвечиваться, пока оно звучит.
  3. Узнайте больше. Ключевые термины простыми словами и несколько интересных фактов, каждый со ссылкой на источник.

Скоро в App Store для iPhone

Что спрашивают посетители

Есть ли аудиогид Музея изобразительных искусств на русском?

Да. Аудиогид музея (1200 форинтов) рассказывает примерно о 120 работах на венгерском, английском, французском, итальянском, корейском, русском, испанском, китайском и японском, а на немецком — примерно о 50 работах. На иврите, португальском и польском его нет. Купить его можно в музее в день визита; забронировать нельзя. mfab.hu: tickets · szepmuveszeti.hu: prices (Hungarian)

Есть ли экскурсии на английском?

Да. Музей проводит заранее объявленные 60-минутные экскурсии на венгерском или английском, на которые каждый покупает дополнительный билет (1500 или 2000 форинтов) к входному. Группы до 17 человек могут заказать экскурсию на английском или другом языке за 30 000 форинтов плюс входные билеты, не позднее чем за две недели. szepmuveszeti.hu: prices (Hungarian) · mfab.hu: tickets

Можно ли фотографировать?

Да, для личного использования с любым входным билетом, без вспышки, моноподов, штативов и селфи-палок. На некоторых временных выставках съёмка ограничена, об этом сообщают у входа на выставку. mfab.hu: museum rules

Можно ли пользоваться телефоном и наушниками внутри?

Да. По правилам музея нужно выключить звук телефона, не разговаривать по телефону в залах и не мешать другим громкими разговорами. Во время экскурсий аудио- и видеозапись запрещены. mfab.hu: museum rules

Нужно ли бронировать?

На постоянные экспозиции нет: билеты продаются онлайн и в кассе, а онлайн-билет действует весь день независимо от указанного на нём времени. На крупные временные выставки вход по часовым интервалам, и на месте продают лишь ограниченное число билетов, поэтому покупайте их онлайн. Вход до 17:00, со вторника по воскресенье. mfab.hu: tickets · szepmuveszeti.hu: prices (Hungarian) · mfab.hu: plan your visit

Как добраться?

На метро M1 или на автобусах и троллейбусах до площади Героев; до входа одна-две минуты пешком. Своей парковки у музея нет; подземная парковка Museum Underground Parking примерно в десяти минутах ходьбы. mfab.hu: accessibility and getting here

Есть ли доступ без ступенек?

В основном да. Уличный лифт рядом с главной лестницей поднимает ко входу, внутри работают три лифта, а в залы европейской скульптуры ведёт лестничный подъёмник (обратитесь к смотрителю). Инвалидные коляски выдают бесплатно. mfab.hu: accessibility

Подходит ли музей для детей?

Дети до 6 лет проходят бесплатно, коляски для детей до 15 кг выдают бесплатно, а семейные «Чемоданы приключений» с играми дают напрокат до 16:00 за 2000 форинтов. Дети до 2 лет должны быть в коляске или в переноске спереди, а дети до 14 лет — со взрослым. mfab.hu: tickets · mfab.hu: museum rules

Когда закрыт Музей изобразительных искусств и бывает ли он открыт допоздна?

Музей изобразительных искусств закрыт по понедельникам и открыт со вторника по воскресенье с 10:00 до 18:00, вход до 17:00; кроме того, он закрыт в некоторые национальные праздники, например 23 октября, а также 24 и 25 декабря. Раз в месяц, в одну из пятниц, музей открыт с 12:00 до 20:00 для вечера Museum and Slow, вход до 19:00. mfab.hu: Opening hours in 2026 · mfab.hu: Plan your visit

Есть ли кафе в Музее изобразительных искусств?

Да. Fine Art Bistro в Музее изобразительных искусств, кафе и ресторан самообслуживания в одном, открыто со вторника по воскресенье с 10:00 до 17:30, но только для посетителей с входным билетом, который нужен и для туалетов. Без билета можно попасть только в вестибюль, в Museum Shop и в Мраморный зал. mfab.hu: Fine Art Bistro · mfab.hu: Plan your visit

Можно ли пройти в Музей изобразительных искусств с сумкой или рюкзаком, и есть ли гардероб?

В Музее изобразительных искусств все рюкзаки, зонты и свёртки любого размера, а также сумки больше 30 × 25 × 15 см обязательно сдавать в бесплатный гардероб, а каждый посетитель может оставить там один чемодан размером до 40 × 50 × 80 см; ценные вещи, которые вы хотите держать при себе, можно носить в бесплатной сумке, которую берут в гардеробе и потом возвращают. Носить сумку на спине нельзя, а из напитков можно пронести только одну прозрачную бутылку негазированной воды объёмом до 0,5 литра. mfab.hu: museum rules (not permitted in the building, cloakroom)

Tales of Museums — независимое приложение: оно не связано с Музеем изобразительных искусств, не одобрено музеем и не является его официальным приложением. Переводы, озвучку и дополнительные факты создаёт ИИ, поэтому в них возможны ошибки. Если что-то важно, сверьтесь с официальной информацией музея и источниками по ссылкам. Пожалуйста, соблюдайте правила фотосъёмки музея.

Другие музеи: Будапешт

Другие путеводители по музеям