Tales of Museums

非官方参观指南 · 都灵

用中文逛都灵埃及博物馆

Museo Egizio · Google Maps

官方语音导览 · 中文 没有 · 3 种语言 · 免费

都灵埃及博物馆（Museo Egizio）有免费语音导览，用你自己的手机就能听，提供意大利语、英语和法语，讲解常设展厅的 105 件展品。导览里没有中文。想听中文，或者想听其他展品的展牌，这里有办法。

本指南由 Tales of Museums 的开发者独立编写，与都灵埃及博物馆没有任何关联。

Michael Mirkin 博士 编写 · 我们如何编写指南

参观前先了解

官方语音导览
免费，以网页应用的形式在手机浏览器中使用：连接博物馆的 Wi-Fi 网络 MUSEOEGIZIOFREE 后打开即可。提供意大利语、英语和法语，讲解 105 件展品，设有 3 小时和 1 小时两条路线，以及三条家庭路线。请自带耳机，或在售票处买一副。 museoegizio.it: audio guide · museoegizio.it: visitor guidelines (PDF)
拍照
可以拍照和录像，但不得使用闪光灯或专业设备。三脚架、画架和其他占地的支架须事先获得博物馆许可（info@museoegizio.it）。 museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: audio guide
预约
门票只在网上按时段出售，博物馆现场不售票；最晚可在入场前几分钟购买。须在所选时段开始后 15 分钟内到场，门票不可退款。全价票 18 欧元。 museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: online tickets notice · museoegizio.it: visitor information (French)
包袋与施工
翻修施工期间衣帽间暂停服务：小包和背包可以随身携带，少量寄存柜只能存放背包，行李箱和大背包不得入内。位于 -1 层的历史展厅自 2025 年 12 月 12 日起关闭。 museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: Historic Rooms notice

以上信息已于 2026年10月15日 对照上方链接的来源核对。博物馆的导览服务和规定会有变动，出发前请以都灵埃及博物馆官方网站为准。

参观实用信息

开放时间
周二至周五和周日 9:00 至 18:30 开放；周六 9:00 至 20:00；周一 9:00 至 14:00。闭馆前一小时停止入场。 museoegizio.it: opening hours · museoegizio.it: FAQ
门票
全价票 18 欧元；70 岁以上和持证记者 15 欧元，15 至 18 岁学生和大学生 3 欧元，6 至 14 岁儿童 1 欧元，家庭票（2 名成人和 2 名未满 18 岁者）36 欧元。5 岁及以下儿童、残障参观者及一名陪同者、ICOM 会员、Torino+Piemonte Card 持卡人，以及生日当天的所有人（须出示证件）免费。门票必须在网上按时段购买，博物馆现场不售票；须在所选时段开始后 15 分钟内入场，门票不可退款。 museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: fares
交通
博物馆位于 Via Accademia delle Scienze 6 号。从 Porta Nuova 车站（也是地铁 1 号线车站）步行 10 至 15 分钟，或乘 4 路有轨电车、58 路或 58B 路公交车到 Bertola 站。从 Porta Susa 车站步行 20 至 25 分钟，或乘 51、57、72 或 72B 路公交车到 Bertola 站，或乘 13 路有轨电车、56 路公交车到 Castello 站。 museoegizio.it: how to reach us · museoegizio.it: visitor information (French)

参观小贴士

以上信息已于 2026年10月15日 对照上方链接的来源核对。博物馆的导览服务和规定会有变动，出发前请以都灵埃及博物馆官方网站为准。

亮点与故事

左右滑动，看看参观前值得了解的作品和故事。

罢工纸草，拉美西斯三世在位第 29 年

拉美西斯三世在位第 29 年，书吏阿蒙纳赫特报告说，代尔麦地那的造墓工匠停工了，因为作为工钱的谷物配给没有发下来。工匠们坐在图特摩斯三世神庙的后面，高喊他们在挨饿，要求把情况禀报法老和维齐尔。

museoegizio.it collection: Strike Papyrus, Cat. 1880

躺在卡的棺材里的梅丽特（卡与梅丽特展厅）

据 2015 年发表在《PLOS ONE》上的一项研究，梅丽特猝然离世时，她自己的棺材很可能还没做好，于是她被安放在为丈夫卡准备的棺材里，垫着绣有他名字缩写的亚麻布。她的裹尸布里含有鱼油，这是非常罕见的发现；棺材上的黑色涂层也被证明是黄连木属树脂，而不是沥青。

Bianucci et al. 2015, PLOS ONE: the mummies of Kha and Merit

埃莱西亚岩窟祠堂，1970 年在都灵重建

为感谢意大利在努比亚抢救行动中提供的帮助，埃及把这座祠堂赠给了意大利，博物馆称它是努比亚最古老的岩凿神庙。它被锯成 66 块，在都灵重建，于 1970 年 9 月 4 日开放；同批的其他赠礼去了马德里、莱顿和纽约。它在 Via Duse 有自己的免费入口。

museoegizio.it: history of the museum · museoegizio.it: Ellesiya and the Nubian temples

拉美西斯二世坐像（Cat. 1380）

他的面容和父亲塞提一世极为相似，以至于这尊雕像长期被认为原本是塞提的像，后来才被儿子据为己有，但据图录记载，未发现任何重新雕刻的痕迹。在位第 30 年去世的奈菲尔塔利站在他的腿边，说明雕像作于他在位初期。商博良写道，他连续六个月每天都来看它。

museoegizio.it collection: Statue of Ramesses II, Cat. 1380

商博良在都灵，1824—1825 年

皮埃蒙特以 40 万里拉买下德罗韦蒂的收藏几个月后，商博良于 1824 年 6 月 9 日走进贵族宫（Palazzo dei Nobili），用意大利语惊叹：“Questo è cosa stupenda!”（真是了不起！）他一直待到 1825 年 2 月 28 日，在家书中提到 50 多尊刻有铭文的雕像和 200 多份象形文字手稿。

Accademia delle Scienze di Torino, Quaderni 44 (Roccati and D'Amicone, 2024) · Treccani, Dizionario Biografico: Bernardino Drovetti

卡与梅丽特之墓，1906 年开启

1906 年 2 月 15 日，斯基亚帕雷利的团队在代尔麦地那打开了卡与梅丽特那座未经盗掘的墓的内室；而早在约 80 年前，都灵就已经藏有一块刻着卡与梅丽特名字的石碑，属于德罗韦蒂收藏。据博物馆介绍，墓中的随葬品是埃及境外唯一一套完整的新王国时期墓葬组合。

Bianucci et al. 2015, PLOS ONE: the mummies of Kha and Merit · museoegizio.it: reinstallation of the Room of Kha and Merit

霍伦希布与穆特诺吉美特（Cat. 1379）

这组花岗闪长岩双人像从未完工。留意国王的短裙和 nemes 头巾上没有条纹，王后的头饰缺了秃鹫翅膀，宝座一侧被缚的敌人只雕出了上半身。背面记录了霍伦希布的加冕，并提到他曾是图坦卡蒙的将军。

museoegizio.it collection: Horemheb and Mutnedjemet, Cat. 1379

装在 14 米长展柜里的卡的《亡灵书》

自 2025 年 12 月 4 日起，卡的这卷包含 33 篇咒语的纸草以不超过 45 度的倾角，陈列在一个约 14 米长、抽除了氧气的展柜里。据博物馆介绍，这是世界上第一个为纸草打造的这种尺寸的展柜，无氧环境能杀死处于各个生长阶段的昆虫。

museoegizio.it: reinstallation of the Room of Kha and Merit

塞赫迈特雕像（Cat. 250）

这尊塞赫迈特像是为阿蒙霍特普三世雕刻、供奉在卡纳克穆特神庙的，大约两个世纪后被拉美西斯四世据为己有，他的王名圈被加刻在宝座上，甚至刻到了女神的衣裙上。宝座右侧还刻着另外五位女神的名字：穆特、瓦吉特、巴斯特、萨特特和门希特，她们都是太阳神之女的其他形象。

museoegizio.it collection: Statue of Sekhmet, Cat. 250

用中文听展牌

Tales of Museums 会用中文朗读眼前的展牌——只要是能拍下来的展牌都可以。博物馆允许使用自带耳机，并要求把手机调成静音，所以请带上耳机；馆内有免费 Wi-Fi，但准备好移动数据作为备用会更稳妥。

  1. 对准展牌。 拿稳 iPhone，轻点一下。也可以选一张已经拍好的照片。
  2. 用中文听。 展牌内容会被翻译出来，用自然流畅的语音读给你听，支持 12 种语言，读到哪一句，哪一句就亮起来。
  3. 了解更多。 关键词用大白话解释，再加几条有意思的小知识，每条都注明来源。

即将登陆 App Store iPhone 版

参观者常见问题

都灵埃及博物馆有中文语音导览吗？

没有。博物馆的免费语音导览提供意大利语、英语和法语，讲解常设展厅的 105 件展品，在手机浏览器中使用。由博物馆讲解员带领的导览：意大利语场次可在网上购票，英语、法语、德语和西班牙语场次通过电话或电子邮件预约。 museoegizio.it: audio guide · museoegizio.it: FAQ (Italian)

都灵埃及博物馆里可以拍照吗？

可以。拍照和录像都允许，但不得使用闪光灯或专业设备。三脚架和画架须事先发邮件申请博物馆许可，专业拍摄须获得馆方管理层批准。 museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: visitor guidelines (PDF)

需要预约吗？门票多少钱？

需要：门票只在网上按时段出售，在博物馆现场买不到。全价票 18 欧元；70 岁以上 15 欧元，15 至 18 岁青少年和大学生 3 欧元，6 至 14 岁儿童 1 欧元，5 岁及以下免费。两名成人加两名儿童的家庭票 36 欧元。据博物馆介绍，平均参观时间约两小时。 museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: visitor information (French)

馆内可以用手机和耳机吗？

可以。博物馆自己的语音导览就是在参观者的智能手机上使用的，馆规也允许使用自带耳机。请将手机调成静音并小声说话；不得视频通话或使用免提。免费 Wi-Fi 网络名为 MUSEOEGIZIOFREE。 museoegizio.it: visitor guidelines (PDF) · museoegizio.it: audio guide

施工期间整个博物馆都开放吗？

并非全部开放：位于 -1 层的历史展厅自 2025 年 12 月 12 日起关闭，翻修期间衣帽间也暂停服务。博物馆预计包括一座向公众开放的新有顶庭院在内的工程将于 2026 年 11 月完工。 museoegizio.it: Historic Rooms notice · museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: 2026 budget note (Italian, PDF)

怎么去都灵埃及博物馆？

从 Porta Nuova 车站沿 Via Lagrange 步行 10 至 15 分钟，这条街随后变成 Via Accademia delle Scienze；也可以乘 58 路或 58B 路公交车、4 路有轨电车到 Bertola 站。从 Porta Susa 车站步行 20 至 25 分钟，或乘 13 路有轨电车到 Castello 站。开车可以使用 24 小时开放的 Roma-San Carlo-Castello 停车场。 museoegizio.it: directions · museoegizio.it: FAQ

开放时间是几点？参观要多长时间？

每天 9:00 开门，周一 14:00 闭馆，周六 20:00 闭馆，其他日子 18:30 闭馆，闭馆前一小时停止入场。请预留约两小时；想参观得清静一些，博物馆建议傍晚或周六晚上来，工作日也比周末好。 museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: accessibility

坐轮椅可以参观都灵埃及博物馆吗？

可以。展厅内可无障碍通行，每层都有电梯可达。博物馆在售票处免费出借两辆轮椅，不能预约。残障参观者及一名陪同者免费入场；博物馆建议提前在网上预订免费门票。 museoegizio.it: accessibility · museoegizio.it: FAQ

都灵埃及博物馆适合带小孩去吗？有咖啡馆吗？

适合：5 岁及以下儿童免费入场，婴儿车在全馆都可以通行，还有婴儿护理台和适合儿童的低矮马桶。博物馆的小咖啡馆 Pausa Caffè 从第 7 展厅（卡之墓）进入，供应咖啡、饮料、三明治和小吃。 museoegizio.it: accessibility · museoegizio.it: FAQ

都灵埃及博物馆什么时候免费？

以下情况可免费参观都灵埃及博物馆：你生日当天（在售票处出示身份证件）；国际妇女节（3 月 8 日）所有女性；父亲节和母亲节当天带孩子一起参观的父亲和母亲。这些优惠不适用于团体。 museoegizio.it: fares · museoegizio.it: prezzi (Italian)

Tales of Museums 是一款独立应用，与都灵埃及博物馆没有任何隶属、授权或合作关系。翻译、讲解和小知识均借助 AI 生成，难免出错；重要信息请以博物馆官方信息和文中所附来源为准。请遵守博物馆的拍照规定。

都灵的其他博物馆

更多博物馆指南