Неофициальный путеводитель · Турин
Museo Egizio · Google Maps
Официальный аудиогид · русский Нет · Языков: 3 · Бесплатно
У Египетского музея в Турине (Museo Egizio) есть бесплатный аудиогид на итальянском, английском и французском, который работает на вашем собственном телефоне и рассказывает о 105 предметах постоянной экспозиции. Русской версии нет, а если вы хотите послушать по-русски тексты табличек к другим предметам, вот что поможет.
Независимый путеводитель от создателей Tales of Museums. Не связан с Египетским музеем в Турине.
Проверено 15 октября 2026 года по источникам, указанным выше. Музеи меняют аудиогиды и правила, поэтому перед визитом сверьтесь с информацией на официальном сайте Египетский музей.
Проверено 15 октября 2026 года по источникам, указанным выше. Музеи меняют аудиогиды и правила, поэтому перед визитом сверьтесь с информацией на официальном сайте Египетский музей.
Листайте: работы и истории, о которых стоит узнать до визита.
На 29-м году правления Рамсеса III писец Аменнахт записал, что строители гробниц из Дейр-эль-Медины бросили работу: им не выдали зерно, а оно и было их платой. Рабочие сидели за храмом Тутмоса III, крича, что голодны, и требовали сообщить об этом фараону и визирю.
На этой карте Вади-Хаммамат юг находится сверху, а холмы показаны розовыми, полосатыми или чёрными в зависимости от породы. 28 иератических подписей отмечают дороги, золотые жилы и каменоломни зеленоватого камня бехен. Крутые изгибы долины на свиток не помещались, и писец их попросту выпрямил.
museoegizio.it collection: Turin map papyrus, Cat. 1879 · museoegizio.it papyrus platform: Turin Mine Map
Согласно исследованию 2015 года в журнале PLOS ONE, собственный гроб Мерит, скорее всего, не успели доделать — она умерла внезапно, — и её положили в гроб, сделанный для мужа, Кха, обложив её льняными тканями с монограммой Кха. В её пеленах нашли рыбий жир, что большая редкость, а чёрное покрытие гробов оказалось не битумом, а смолой фисташкового дерева.
Bianucci et al. 2015, PLOS ONE: the mummies of Kha and Merit
Египет подарил Италии эту часовню — по словам музея, древнейший скальный храм Нубии — в благодарность за помощь в спасении нубийских памятников. Её распилили на 66 блоков, собрали в Турине и открыли 4 сентября 1970 года; похожие подарки получили Мадрид, Лейден и Нью-Йорк. У часовни свой бесплатный вход с Via Duse.
museoegizio.it: history of the museum · museoegizio.it: Ellesiya and the Nubian temples
Лицо у фараона так похоже на лицо его отца, Сети I, что статую долго считали изображением Сети, присвоенным сыном, однако, согласно каталогу, следов переделки не обнаружено. У ног стоит Нефертари, умершая на 30-м году правления, — значит, статуя относится к началу царствования. Шампольон писал, что полгода смотрел на неё каждый день.
Через несколько месяцев после того, как Пьемонт купил коллекцию Дроветти за 400 000 лир, 9 июня 1824 года Шампольон вошёл в Палаццо деи Нобили и воскликнул по-итальянски: «Questo è cosa stupenda!» Он пробыл здесь до 28 февраля 1825 года и писал домой о более чем 50 статуях с надписями и более чем 200 рукописях с иероглифами.
Accademia delle Scienze di Torino, Quaderni 44 (Roccati and D'Amicone, 2024) · Treccani, Dizionario Biografico: Bernardino Drovetti
Стела с именами Кха и Мерит из коллекции Дроветти хранилась в Турине уже примерно 80 лет, когда 15 февраля 1906 года экспедиция Скьяпарелли вскрыла внутреннюю камеру их нетронутой гробницы в Дейр-эль-Медине. По словам музея, это единственный полностью сохранившийся погребальный комплекс Нового царства за пределами Египта.
Bianucci et al. 2015, PLOS ONE: the mummies of Kha and Merit · museoegizio.it: reinstallation of the Room of Kha and Merit
Эту парную статую из гранодиорита так и не закончили. Посмотрите: на набедренной повязке и платке-немесе царя нет полос, у головного убора царицы нет крыльев коршуна, а связанные враги на одной стороне трона вырезаны лишь до пояса. Надпись на спине рассказывает о коронации Хоремхеба и упоминает, что он был полководцем Тутанхамона.
museoegizio.it collection: Horemheb and Mutnedjemet, Cat. 1379
С 4 декабря 2025 года папирус Кха с 33 заклинаниями лежит под наклоном до 45 градусов в витрине длиной около 14 метров, из которой откачан кислород. По словам музея, это первая в мире витрина такого размера для папирусов, а бескислородная среда убивает насекомых на любой стадии развития.
Эту Сехмет изваяли для Аменхотепа III для храма Мут в Карнаке, а примерно через два века её присвоил Рамсес IV: его картуши добавили на трон и даже на платье богини. На правой стороне трона названы ещё пять богинь — Мут, Уаджит, Бастет, Сатет и Менхит — как другие ипостаси дочери бога солнца.
Tales of Museums читает табличку перед вами вслух по-русски — любую, которую можно сфотографировать. Музей разрешает пользоваться собственными наушниками и просит держать телефон в беззвучном режиме, так что возьмите наушники; есть бесплатный Wi-Fi, но мобильный интернет пригодится как запасной вариант.
Скоро в App Store для iPhone
Нет. Бесплатный аудиогид музея есть на итальянском, английском и французском и рассказывает о 105 предметах постоянной экспозиции; им пользуются в браузере телефона. Билеты на экскурсии с гидами музея на итальянском покупают онлайн, а экскурсии на английском, французском, немецком и испанском бронируют по телефону или электронной почте. museoegizio.it: audio guide · museoegizio.it: FAQ (Italian)
Да. Фото- и видеосъёмка разрешена без вспышки и профессионального оборудования. Для штативов и мольбертов нужно разрешение музея, которое запрашивают заранее по электронной почте, а для профессиональной съёмки — разрешение дирекции. museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: visitor guidelines (PDF)
Да: билеты продаются только онлайн, на определённое время, а в самом музее их не купить. Полный билет стоит 18 евро; посетители старше 70 лет платят 15 евро, подростки от 15 до 18 лет и студенты вузов — 3 евро, дети от 6 до 14 лет — 1 евро, а дети до 5 лет проходят бесплатно. Семейный билет на двух взрослых и двух детей — 36 евро. По оценке музея, на осмотр в среднем уходит около двух часов. museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: visitor information (French)
Да. Собственный аудиогид музея работает на смартфонах посетителей, а правила разрешают личные наушники. Держите телефон в беззвучном режиме и говорите тихо; видеозвонки и громкая связь запрещены. Бесплатная сеть Wi-Fi называется MUSEOEGIZIOFREE. museoegizio.it: visitor guidelines (PDF) · museoegizio.it: audio guide
Не весь: Исторические залы на этаже -1 закрыты с 12 декабря 2025 года, а гардероб на время ремонта не работает. Музей рассчитывает завершить работы в ноябре 2026 года; они включают обустройство нового крытого двора, который будет открыт для публики. museoegizio.it: Historic Rooms notice · museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: 2026 budget note (Italian, PDF)
От вокзала Porta Nuova — 10–15 минут пешком по Via Lagrange, которая переходит в Via Accademia delle Scienze; или на автобусе 58 или 58B либо трамвае 4 до остановки Bertola. От вокзала Porta Susa — 20–25 минут пешком или на трамвае 13 до остановки Castello. Автомобилисты могут воспользоваться круглосуточной парковкой Roma-San Carlo-Castello. museoegizio.it: directions · museoegizio.it: FAQ
Музей открывается каждый день в 9:00, а закрывается по понедельникам в 14:00, по субботам в 20:00, в остальные дни — в 18:30; последний вход — за час до закрытия. Рассчитывайте примерно на два часа; для более спокойного визита музей советует конец дня или субботний вечер, а также будни, а не выходные. museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: accessibility
Да. В залах нет архитектурных барьеров, на все этажи можно подняться на лифте. В кассе можно бесплатно взять одну из двух инвалидных колясок, забронировать их нельзя. Посетители с инвалидностью и один сопровождающий проходят бесплатно; бесплатный билет музей советует заранее оформить онлайн. museoegizio.it: accessibility · museoegizio.it: FAQ
Да: дети до 5 лет проходят бесплатно, с коляской можно везде, есть пеленальные столики и низкие детские унитазы. В небольшое кафе музея, Pausa Caffè, проходят из зала 7 — гробницы Кха; там подают кофе, напитки, сэндвичи и закуски. museoegizio.it: accessibility · museoegizio.it: FAQ
Вход в Египетский музей в Турине бесплатный в ваш день рождения (покажите документ в кассе), для всех женщин в Международный женский день (8 марта), а также для отцов и матерей, которые приходят с детьми в День отца и в День матери. Эти акции не распространяются на группы. museoegizio.it: fares · museoegizio.it: prezzi (Italian)
Tales of Museums — независимое приложение: оно не связано с Египетским музеем в Турине, не одобрено музеем и не является его официальным приложением. Переводы, озвучку и дополнительные факты создаёт ИИ, поэтому в них возможны ошибки. Если что-то важно, сверьтесь с официальной информацией музея и источниками по ссылкам. Пожалуйста, соблюдайте правила фотосъёмки музея.