비공식 관람 가이드 · 토리노

토리노 이집트 박물관을 한국어로

공식 오디오 가이드 · 한국어 없음 · 3개 언어 · 무료

토리노 이집트 박물관(Museo Egizio)에는 내 휴대폰으로 듣는 무료 오디오 가이드가 있어요. 이탈리아어, 영어, 프랑스어로 상설 전시실의 유물 105점을 안내해요. 한국어는 그중에 없어요. 한국어로 다른 유물의 라벨도 듣고 싶다면 도움이 될 정보를 여기 정리했어요.

Tales of Museums를 만든 사람들이 쓴 독립적인 가이드예요. 토리노 이집트 박물관 측과는 아무 관계가 없어요.

글: Michael Mirkin 박사 · 가이드를 만드는 방법

방문 전에 알아 두면 좋은 정보

공식 오디오 가이드: 무료이고, 휴대폰 브라우저에서 쓰는 웹 앱이에요. 박물관 Wi-Fi인 MUSEOEGIZIOFREE에 연결한 뒤 열면 돼요. 이탈리아어, 영어, 프랑스어로 유물 105점을 안내하고, 3시간 코스와 1시간 코스, 가족용 코스 3개가 있어요. 이어폰을 챙겨 가거나 매표소에서 사세요. museoegizio.it: audio guide · museoegizio.it: visitor guidelines (PDF)
촬영: 플래시나 전문 장비 없이 사진과 동영상을 찍을 수 있어요. 삼각대, 이젤 등 부피가 큰 거치대는 미리 박물관의 허가를 받아야 해요(info@museoegizio.it). museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: audio guide
예약: 티켓은 온라인에서만 시간대별로 팔고, 박물관 현장에서는 팔지 않아요. 입장 몇 분 전까지 살 수 있어요. 예약한 시간대가 시작된 뒤 15분 안에 도착해야 하고, 티켓은 환불되지 않아요. 일반 티켓은 18유로예요. museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: online tickets notice · museoegizio.it: visitor information (French)
가방과 공사: 리노베이션 공사 기간에는 물품 보관소 운영이 중단돼요. 작은 가방과 배낭은 들고 관람할 수 있고, 배낭만 넣을 수 있는 사물함이 몇 개 있으며, 여행 가방과 큰 배낭은 반입할 수 없어요. 지하 1층의 역사 전시실은 2025년 12월 12일부터 문을 닫았어요. museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: Historic Rooms notice

위에 링크한 출처를 바탕으로 2026년 10월 15일에 확인했어요. 박물관의 가이드와 규칙은 바뀔 수 있으니, 가기 전에 토리노 이집트 박물관 공식 웹사이트에서 다시 확인하세요.

관람 정보

운영 시간: 화요일~금요일과 일요일은 오전 9시~오후 6시 30분, 토요일은 오전 9시~오후 8시, 월요일은 오전 9시~오후 2시까지 운영해요. 마지막 입장은 문 닫기 1시간 전이에요. museoegizio.it: opening hours · museoegizio.it: FAQ
입장권: 일반 티켓은 18유로예요. 70세가 넘는 관람객과 등록 기자는 15유로, 15~18세 학생과 대학생은 3유로, 6~14세 어린이는 1유로이고, 가족 티켓(성인 2명과 18세 미만 2명)은 36유로예요. 5세 이하 어린이, 장애인 관람객과 동반자 1명, ICOM 회원, Torino+Piemonte Card 소지자, 그리고 생일을 맞은 사람(신분증 필요)은 무료예요. 티켓은 온라인에서 시간대별로 사야 하고 박물관에서는 팔지 않아요. 예약한 시간대가 시작된 뒤 15분 안에 입장해야 하고, 티켓은 환불되지 않아요. museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: fares
찾아가는 길: 박물관 주소는 Via Accademia delle Scienze 6이에요. 포르타 누오바(Porta Nuova)역(지하철 1호선 역이기도 해요)에서는 걸어서 10~15분 걸리며, 트램 4번이나 버스 58번, 58B번을 타고 베르톨라(Bertola) 정류장에서 내려도 돼요. 포르타 수사(Porta Susa)역에서는 걸어서 20~25분 걸려요. 또는 버스 51, 57, 72, 72B번을 타고 Bertola 정류장에서 내리거나, 트램 13번이나 버스 56번을 타고 카스텔로(Castello) 정류장에서 내리세요. museoegizio.it: how to reach us · museoegizio.it: visitor information (French)

관람 팁

가기 전에 온라인으로 티켓을 사세요. 박물관에서는 팔지 않아요.
시간에 맞춰 도착하세요. 예약한 시간대가 시작된 뒤 15분 안에만 입장할 수 있고, 티켓은 환불되지 않아요.
여행 가방과 큰 배낭은 두고 오세요. 공사 기간에는 물품 보관소 운영이 중단돼요.
월요일에는 오후 2시에 닫아요. 마지막 입장은 늘 문 닫기 1시간 전이에요.
무료 오디오 가이드를 쓰려면 이어폰과 충전된 휴대폰을 챙기세요. 가이드는 MUSEOEGIZIOFREE Wi-Fi에 연결해서 열어요.

주요 작품과 이야기

옆으로 넘기며 관람 전에 알아 두면 좋은 작품과 이야기를 만나 보세요.

파업 파피루스, 람세스 3세 재위 29년

람세스 3세 재위 29년, 서기관 아멘나크트는 데이르 엘메디나의 무덤 건설 노동자들이 임금으로 받던 곡물을 지급받지 못해 일을 멈췄다고 기록했어요. 노동자들은 투트모세 3세의 신전 뒤에 앉아 배가 고프다고 외치며, 파라오와 재상에게 이 사실을 알리라고 요구했어요.

museoegizio.it collection: Strike Papyrus, Cat. 1880

토리노 광산 지도, 람세스 4세 치세(기원전 1155~1150년경)

와디 함마마트를 그린 이 지도는 남쪽이 위에 있고, 언덕은 암석 종류에 따라 분홍색, 줄무늬, 검은색으로 칠해져 있으며, 길, 금광, 초록빛 베켄석 채석장을 표시한 신관 문자 설명 28개가 붙어 있어요. 골짜기의 큰 굽이가 두루마리에 들어가지 않자 서기관은 그냥 곧게 펴서 그렸어요.

museoegizio.it collection: Turin map papyrus, Cat. 1879 · museoegizio.it papyrus platform: Turin Mine Map

카의 관에 누운 메리트(카와 메리트의 방)

2015년 PLOS ONE 연구에 따르면 메리트가 갑자기 세상을 떠났을 때 그녀의 관은 아마 완성되지 않았고, 그래서 남편 카를 위해 만든 관에 그의 이니셜이 수놓인 아마포를 깔고 메리트를 눕혔어요. 메리트를 감싼 천에서는 드물게도 생선 기름이 발견됐고, 관의 검은 칠은 역청이 아니라 피스타치아 수지로 밝혀졌어요.

Bianucci et al. 2015, PLOS ONE: the mummies of Kha and Merit

엘레시야 암굴 예배당, 1970년 토리노에 재건

이집트는 누비아 유적 구조 작업을 도운 데 대한 감사로 이탈리아에 이 예배당을 주었어요. 박물관은 이를 누비아에서 가장 오래된 암굴 신전이라고 해요. 66개 블록으로 잘라 토리노에서 다시 쌓았고, 1970년 9월 4일에 공개했어요. 같은 취지의 감사 선물은 마드리드, 레이던, 뉴욕에도 전해졌어요. Via Duse에 별도의 무료 입구가 있어요.

museoegizio.it: history of the museum · museoegizio.it: Ellesiya and the Nubian temples

람세스 2세 좌상(Cat. 1380)

얼굴이 아버지 세티 1세와 너무 닮아서 오랫동안 아들이 가로챈 세티의 상으로 여겨졌지만, 도록에 따르면 다시 깎은 흔적은 없어요. 재위 30년에 세상을 떠난 네페르타리가 그의 다리 옆에 서 있어서, 치세 초기의 작품으로 봐요. 샹폴리옹은 여섯 달 동안 매일 이 상을 바라보았다고 썼어요.

museoegizio.it collection: Statue of Ramesses II, Cat. 1380

토리노의 샹폴리옹, 1824~25년

피에몬테가 드로베티의 소장품을 400,000리라에 사들이고 몇 달 뒤, 1824년 6월 9일 팔라초 데이 노빌리에 들어선 샹폴리옹은 이탈리아어로 'Questo è cosa stupenda!(정말 대단하군!)'라고 외쳤어요. 그는 1825년 2월 28일까지 머물며, 글이 새겨진 조각상 50점 이상과 상형 문자 문서 200점 이상에 관해 고향에 편지를 썼어요.

Accademia delle Scienze di Torino, Quaderni 44 (Roccati and D'Amicone, 2024) · Treccani, Dizionario Biografico: Bernardino Drovetti

1906년에 열린 카와 메리트의 무덤

스키아파렐리 발굴단이 1906년 2월 15일 데이르 엘메디나에서 도굴되지 않은 무덤의 안쪽 방을 열기 약 80년 전, 토리노는 이미 드로베티 소장품에 포함된 카와 메리트의 이름이 적힌 비석을 갖고 있었어요. 박물관에 따르면 이 무덤의 부장품은 이집트 밖에서 신왕국 시대 무덤의 부장품이 온전히 남아 있는 유일한 사례예요.

Bianucci et al. 2015, PLOS ONE: the mummies of Kha and Merit · museoegizio.it: reinstallation of the Room of Kha and Merit

호렘헤브와 무트네제메트(Cat. 1379)

이 화강섬록암 부부상은 끝내 완성되지 않았어요. 줄무늬가 없는 왕의 킬트와 네메스 두건, 독수리 날개가 빠진 왕비의 머리 장식, 그리고 왕좌 한쪽에 윗부분만 새겨진 결박된 적들을 찾아보세요. 뒷면에는 호렘헤브의 즉위가 기록되어 있고, 그가 투탕카멘의 장군이었다는 사실도 적혀 있어요.

museoegizio.it collection: Horemheb and Mutnedjemet, Cat. 1379

14미터 진열장 속 카의 사자의 서

2025년 12월 4일부터 주문 33개가 적힌 카의 파피루스는 산소를 뺀 약 14미터 길이의 진열장 안에 최대 45도로 기울어져 놓여 있어요. 박물관에 따르면 파피루스를 위해 만든 이만한 크기의 진열장은 세계 최초이고, 무산소 환경은 모든 발달 단계의 곤충을 죽여요.

museoegizio.it: reinstallation of the Room of Kha and Merit

세크메트상(Cat. 250)

아멘호테프 3세를 위해 카르나크의 무트 신전에 놓으려고 조각한 이 세크메트는 약 두 세기 뒤 람세스 4세가 차지했고, 그의 카르투슈가 왕좌와 심지어 여신의 옷에까지 새겨졌어요. 왕좌 오른쪽에는 태양신의 딸이 취하는 다른 모습인 무트, 와제트, 바스테트, 사테트, 멘히트, 다섯 여신의 이름이 더 적혀 있어요.

museoegizio.it collection: Statue of Sekhmet, Cat. 250

라벨을 한국어로 들어요

Tales of Museums는 눈앞의 라벨을 한국어로 읽어 줘요. 촬영할 수 있는 라벨이면 어떤 것이든요. 박물관은 개인 이어폰 사용을 허용하고 휴대폰을 무음으로 해 달라고 요청하니 이어폰을 준비하세요. 무료 Wi-Fi가 있지만, 모바일 데이터도 있으면 든든해요.

라벨에 비추기. iPhone을 가만히 들고 탭하세요. 이미 찍어 둔 사진을 골라도 돼요.
한국어로 듣기. 라벨을 번역해 자연스러운 목소리로 읽어 줘요. 12개 언어 중에서 고를 수 있고, 읽어 주는 문장이 차례로 밝게 표시돼요.
더 알아보기. 핵심 용어는 쉬운 말로 풀어 주고, 출처가 있는 흥미로운 사실도 몇 가지 알려 줘요.

App Store 출시 예정 iPhone용

관람객이 자주 묻는 질문

토리노 이집트 박물관에 한국어 오디오 가이드가 있나요?

없어요. 박물관의 무료 오디오 가이드는 이탈리아어, 영어, 프랑스어로 상설 전시실의 유물 105점을 안내하며, 휴대폰 브라우저에서 이용할 수 있어요. 박물관 가이드가 진행하는 투어는 이탈리아어의 경우 온라인으로 티켓을 구매하고, 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어의 경우 전화나 이메일로 예약해요. museoegizio.it: audio guide · museoegizio.it: FAQ (Italian)

토리노 이집트 박물관에서 사진을 찍어도 되나요?

네. 플래시나 전문 장비 없이 사진과 동영상을 찍을 수 있어요. 삼각대와 이젤은 미리 이메일로 신청해 박물관의 허가를 받아야 하고, 전문 촬영은 경영진의 승인이 필요해요. museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: visitor guidelines (PDF)

예약이 필요한가요? 티켓은 얼마인가요?

네. 티켓은 온라인에서만 시간대별로 팔고, 박물관에서는 살 수 없어요. 일반 티켓은 18유로, 70세가 넘으면 15유로, 15~18세와 대학생은 3유로, 6~14세 어린이는 1유로이고, 5세 이하는 무료예요. 성인 2명과 어린이 2명의 가족 티켓은 36유로예요. 박물관은 평균 관람 시간을 약 2시간으로 안내해요. museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: visitor information (French)

관내에서 휴대폰과 이어폰을 써도 되나요?

네. 박물관 자체 오디오 가이드가 관람객의 스마트폰에서 작동하고, 관람 규정에도 개인 이어폰을 쓸 수 있다고 되어 있어요. 휴대폰은 무음으로 하고 조용히 말하세요. 영상 통화와 스피커폰은 허용되지 않아요. 무료 Wi-Fi 네트워크 이름은 MUSEOEGIZIOFREE예요. museoegizio.it: visitor guidelines (PDF) · museoegizio.it: audio guide

공사 중에도 박물관 전체가 열려 있나요?

전부는 아니에요. 지하 1층의 역사 전시실은 2025년 12월 12일부터 닫혀 있고, 리노베이션 기간에는 물품 보관소도 운영하지 않아요. 박물관은 지붕을 덮어 일반에 공개할 새 안뜰을 포함한 공사가 2026년 11월에 끝날 것으로 예상해요. museoegizio.it: Historic Rooms notice · museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: 2026 budget note (Italian, PDF)

토리노 이집트 박물관에는 어떻게 가나요?

포르타 누오바(Porta Nuova)역에서 Via Lagrange를 따라 걸으면 10~15분 걸려요. 이 길은 Via Accademia delle Scienze로 이어져요. 또는 버스 58번이나 58B번, 트램 4번을 타고 베르톨라(Bertola) 정류장에서 내리세요. 포르타 수사(Porta Susa)역에서는 걸어서 20~25분 걸리며, 트램 13번을 타고 카스텔로(Castello) 정류장에서 내려도 돼요. 차를 가져오면 24시간 운영하는 Roma-San Carlo-Castello 주차장을 쓸 수 있어요. museoegizio.it: directions · museoegizio.it: FAQ

운영 시간은 어떻게 되고, 관람에는 얼마나 걸리나요?

매일 오전 9시에 열고, 월요일은 오후 2시, 토요일은 오후 8시, 그 밖의 요일은 오후 6시 30분에 닫아요. 마지막 입장은 문 닫기 1시간 전이에요. 약 2시간을 잡으세요. 좀 더 여유롭게 보려면 박물관은 늦은 오후나 토요일 저녁, 그리고 주말보다 평일을 권해요. museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: accessibility

휠체어로 토리노 이집트 박물관을 관람할 수 있나요?

네. 전시실에는 이동을 가로막는 구조물이 없고, 모든 층에 엘리베이터로 갈 수 있어요. 매표소에서 무료 휠체어 2대를 빌려주는데, 예약은 안 돼요. 장애인 관람객과 동반자 1명은 무료로 입장하고, 박물관은 무료 티켓을 미리 온라인으로 예약하라고 권해요. museoegizio.it: accessibility · museoegizio.it: FAQ

어린아이와 함께 가기 좋나요? 카페가 있나요?

네. 5세 이하 어린이는 무료이고, 유모차는 어디든 다닐 수 있으며, 기저귀 교환대와 어린이용 낮은 변기가 있어요. 박물관의 작은 카페 파우사 카페(Pausa Caffè)는 7번 전시실 '카의 무덤'에서 들어갈 수 있고, 커피, 음료, 샌드위치, 간식을 팔아요. museoegizio.it: accessibility · museoegizio.it: FAQ

토리노 이집트 박물관 무료 입장은 언제인가요?

토리노 이집트 박물관은 생일 당일에는 본인이(매표소에서 신분증 제시), 세계 여성의 날(3월 8일)에는 모든 여성이, 아버지의 날과 어머니의 날에는 자녀와 함께 오는 아버지와 어머니가 무료로 입장할 수 있어요. 이 혜택은 단체에는 적용되지 않아요. museoegizio.it: fares · museoegizio.it: prezzi (Italian)

Tales of Museums는 독립적인 앱이에요. 토리노 이집트 박물관 측과 제휴하거나 보증을 받은 관계가 아니에요. 번역, 내레이션, 추가 사실 정보에는 AI가 쓰여 틀릴 수 있으니, 중요한 내용은 박물관 공식 안내와 링크된 출처에서 꼭 확인하세요. 박물관의 촬영 규칙도 지켜 주세요.

토리노의 다른 박물관

토리노 박물관·미술관: 무료입장일과 휴관일