Inoffizieller Besucherführer · Turin

Das Ägyptische Museum Turin auf Deutsch

Museo Egizio · Google Maps

Offizieller Audioguide · Deutsch Nein · 3 Sprachen · Kostenlos

Das Ägyptische Museum Turin (Museo Egizio) hat einen kostenlosen Audioguide auf Italienisch, Englisch und Französisch, der auf Ihrem eigenen Handy läuft und 105 Objekte der Dauerausstellung abdeckt. Auf Deutsch gibt es ihn nicht. Wenn Sie sich die Beschriftungen anderer Objekte vorlesen lassen möchten, erfahren Sie hier, welche Möglichkeiten es gibt.

Unabhängiger Besucherführer der Macher von Tales of Museums. Nicht mit dem Ägyptischen Museum Turin verbunden.

Von Michael Mirkin, PhD · So entstehen unsere Museumsführer

Das Wichtigste vor dem Besuch

Offizieller Audioguide
Kostenlos, als Web-App im Browser Ihres Handys: Verbinden Sie sich mit dem WLAN MUSEOEGIZIOFREE des Museums und öffnen Sie sie. Auf Italienisch, Englisch und Französisch, für 105 Objekte, mit einem 3-stündigen und einem 1-stündigen Rundgang sowie drei Familienrundgängen. Bringen Sie Kopfhörer mit oder kaufen Sie welche an der Kasse. museoegizio.it: audio guide · museoegizio.it: visitor guidelines (PDF)
Fotos
Fotos und Videos sind ohne Blitz und ohne professionelle Ausrüstung erlaubt. Stative, Staffeleien und andere sperrige Halterungen brauchen eine vorherige Genehmigung des Museums (info@museoegizio.it). museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: audio guide
Buchung
Tickets gibt es nur online, für ein Zeitfenster, nicht im Museum; Sie können eines bis wenige Minuten vor dem Einlass kaufen. Sie müssen innerhalb von 15 Minuten ab Beginn Ihres Zeitfensters da sein, und Tickets werden nicht erstattet. Ein Vollpreisticket kostet 18 €. museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: online tickets notice · museoegizio.it: visitor information (French)
Taschen und Bauarbeiten
Die Garderobe ist während der Umbauarbeiten geschlossen: Kleine Taschen und Rucksäcke dürfen Sie mitnehmen, einige wenige Schließfächer bieten nur Platz für Rucksäcke, Koffer und große Rucksäcke dürfen nicht mitgebracht werden. Die Historischen Säle auf Ebene -1 sind seit dem 12. Dezember 2025 geschlossen. museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: Historic Rooms notice

Geprüft am 15. Oktober 2026 anhand der oben verlinkten Quellen. Museen ändern ihre Angebote und Regeln; prüfen Sie die Angaben vor dem Besuch auf der offiziellen Website (Ägyptisches Museum).

Praktische Infos für Ihren Besuch

Öffnungszeiten
Geöffnet dienstags bis freitags und sonntags von 9 bis 18.30 Uhr, samstags von 9 bis 20 Uhr, montags von 9 bis 14 Uhr. Letzter Einlass ist eine Stunde vor Schließung. museoegizio.it: opening hours · museoegizio.it: FAQ
Tickets
Ein Vollpreisticket kostet 18 €; Besucher über 70 und akkreditierte Journalisten zahlen 15 €, Schüler von 15 bis 18 Jahren und Studierende 3 €, Kinder von 6 bis 14 Jahren 1 €, und ein Familienticket (2 Erwachsene und 2 unter 18-Jährige) kostet 36 €. Freien Eintritt haben Kinder bis 5 Jahre, Besucher mit Behinderung und eine Begleitperson, ICOM-Mitglieder, Inhaber der Torino+Piemonte Card und alle an ihrem Geburtstag (mit Ausweis). Tickets müssen online für ein Zeitfenster gekauft werden und werden im Museum nicht verkauft; Einlass ist innerhalb von 15 Minuten ab Beginn Ihres Zeitfensters möglich, und Tickets werden nicht erstattet. museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: fares
Anreise
Das Museum liegt in der Via Accademia delle Scienze 6. Vom Bahnhof Porta Nuova (auch Station der Metrolinie 1) sind es 10 bis 15 Minuten zu Fuß, oder Sie nehmen die Straßenbahn 4 oder den Bus 58 oder 58B bis zur Haltestelle Bertola. Vom Bahnhof Porta Susa sind es 20 bis 25 Minuten zu Fuß, oder Sie nehmen die Busse 51, 57, 72 oder 72B bis zur Haltestelle Bertola oder die Straßenbahn 13 oder den Bus 56 bis zur Haltestelle Castello. museoegizio.it: how to reach us · museoegizio.it: visitor information (French)

Tipps für Ihren Besuch

Geprüft am 15. Oktober 2026 anhand der oben verlinkten Quellen. Museen ändern ihre Angebote und Regeln; prüfen Sie die Angaben vor dem Besuch auf der offiziellen Website (Ägyptisches Museum).

Highlights und Geschichten

Wischen Sie, um die Werke und Geschichten zu entdecken, die man vor dem Besuch kennen sollte.

Der Streikpapyrus, Jahr 29 Ramses’ III.

Im Regierungsjahr 29 Ramses’ III. berichtete der Schreiber Amennacht, dass die Grabarbeiter von Deir el-Medina die Arbeit niedergelegt hatten, weil ihre Getreiderationen, die ihr Lohn waren, ausgeblieben waren. Die Männer setzten sich hinter den Tempel Thutmosis’ III., riefen, dass sie hungrig seien, und verlangten, dass man dem Pharao und dem Wesir Bescheid gebe.

museoegizio.it collection: Strike Papyrus, Cat. 1880

Der Turiner Minenpapyrus, Regierung Ramses’ IV. (um 1155–1150 v. Chr.)

Auf dieser Karte des Wadi Hammamat ist Süden oben, und die Hügel sind je nach Gestein rosa, gestreift oder schwarz, mit 28 hieratischen Beischriften, die Wege, Goldvorkommen und Steinbrüche für den grünlichen Bechen-Stein markieren. Die großen Biegungen des Tals passten nicht auf die Rolle, also begradigte der Schreiber sie einfach.

museoegizio.it collection: Turin map papyrus, Cat. 1879 · museoegizio.it papyrus platform: Turin Mine Map

Merit im Sarg des Kha (Saal von Kha und Merit)

Laut einer Studie in PLOS ONE von 2015 war Merits eigener Sarg wohl noch unfertig, als sie plötzlich starb, also legte man sie in einen, der für ihren Mann Kha gemacht und mit seinem monogrammierten Leinen ausgepolstert war. Ihre Binden enthielten Fischöl, ein höchst ungewöhnlicher Fund, und der schwarze Überzug der Särge erwies sich als Pistazienharz, nicht als Bitumen.

Bianucci et al. 2015, PLOS ONE: the mummies of Kha and Merit

Der Felstempel von Ellesija, 1970 in Turin wiederaufgebaut

Ägypten schenkte Italien diese Kapelle, die das Museum den ältesten Felstempel Nubiens nennt, als Dank für seine Hilfe bei der Rettungskampagne in Nubien. Sie wurde in 66 Blöcke zersägt, in Turin wiederaufgebaut und am 4. September 1970 eröffnet, während die anderen Geschenke nach Madrid, Leiden und New York gingen. Sie ist über einen eigenen Eingang in der Via Duse kostenlos zugänglich.

museoegizio.it: history of the museum · museoegizio.it: Ellesiya and the Nubian temples

Sitzstatue Ramses’ II. (Kat. 1380)

Sein Gesicht gleicht dem seines Vaters Sethos I. so sehr, dass die Statue lange für eine des Sethos gehalten wurde, die sein Sohn übernommen habe, doch laut Katalog gibt es keine Spuren einer Überarbeitung. Nefertari, die im Regierungsjahr 30 starb, steht an seinen Beinen, weshalb die Statue in die frühe Regierungszeit datiert wird. Champollion schrieb, er habe sie sechs Monate lang jeden Tag betrachtet.

museoegizio.it collection: Statue of Ramesses II, Cat. 1380

Champollion in Turin, 1824–25

Monate nachdem Piemont die Sammlung Drovetti für 400.000 Lire gekauft hatte, betrat Champollion am 9. Juni 1824 den Palazzo dei Nobili und rief auf Italienisch: „Questo è cosa stupenda!“ Er blieb bis zum 28. Februar 1825 und berichtete in Briefen nach Hause von mehr als 50 beschrifteten Statuen und über 200 Handschriften in Hieroglyphen.

Accademia delle Scienze di Torino, Quaderni 44 (Roccati and D'Amicone, 2024) · Treccani, Dizionario Biografico: Bernardino Drovetti

Das Grab von Kha und Merit, 1906 geöffnet

Turin besaß bereits eine Stele mit den Namen von Kha und Merit, Teil der Sammlung Drovetti, etwa 80 Jahre bevor Schiaparellis Team am 15. Februar 1906 die innere Kammer ihres unberührten Grabes in Deir el-Medina öffnete. Laut Museum ist der Inhalt des Grabes die einzige vollständig erhaltene Grabausstattung des Neuen Reiches außerhalb Ägyptens.

Bianucci et al. 2015, PLOS ONE: the mummies of Kha and Merit · museoegizio.it: reinstallation of the Room of Kha and Merit

Haremhab und Mutnedjemet (Kat. 1379)

Diese Paargruppe aus Granodiorit wurde nie vollendet. Achten Sie auf den Schurz und das Nemes-Kopftuch des Königs ohne Streifen, den Kopfschmuck der Königin ohne Geierflügel und die gefesselten Feinde an einer Seite des Throns, von denen nur die obere Hälfte gemeißelt ist. Die Rückseite berichtet von Haremhabs Krönung und erwähnt, dass er General Tutanchamuns gewesen war.

museoegizio.it collection: Horemheb and Mutnedjemet, Cat. 1379

Khas Totenbuch in seiner 14 Meter langen Vitrine

Seit dem 4. Dezember 2025 liegt Khas Papyrus mit 33 Sprüchen, um bis zu 45 Grad geneigt, in einer etwa 14 Meter langen Vitrine, der der Sauerstoff entzogen wurde. Laut Museum ist es weltweit die erste Vitrine dieser Größe für Papyri, und die sauerstofffreie Atmosphäre tötet Insekten in allen Entwicklungsstadien.

museoegizio.it: reinstallation of the Room of Kha and Merit

Statue der Sachmet (Kat. 250)

Für Amenophis III. für den Mut-Tempel in Karnak gemeißelt, wurde diese Sachmet etwa zwei Jahrhunderte später von Ramses IV. für sich beansprucht, dessen Kartuschen am Thron und sogar an ihrem Gewand angebracht wurden. Die rechte Seite des Throns nennt fünf weitere Göttinnen, Mut, Wadjet, Bastet, Satet und Menhit, als andere Gestalten der Tochter des Sonnengottes.

museoegizio.it collection: Statue of Sekhmet, Cat. 250

Die Schilder auf Deutsch hören

Tales of Museums liest Ihnen das Schild, vor dem Sie stehen, auf Deutsch vor – jedes Schild, das Sie fotografieren können. Das Museum erlaubt eigene Kopfhörer und bittet darum, das Handy stumm zu schalten; denken Sie also an Kopfhörer. Es gibt kostenloses WLAN, mobile Daten sind aber eine nützliche Reserve.

  1. Aufs Schild richten. Halten Sie Ihr iPhone ruhig und tippen Sie. Sie können auch ein Foto wählen, das Sie schon gemacht haben.
  2. Auf Deutsch hören. Das Schild wird übersetzt und von einer natürlich klingenden Stimme vorgelesen, in einer von zwölf Sprachen – und jeder Satz leuchtet auf, sobald er vorgelesen wird.
  3. Mehr erfahren. Wichtige Begriffe verständlich erklärt, dazu ein paar interessante Fakten mit Quellenangabe.

Bald im App Store für iPhone

Was Besucher fragen

Gibt es einen Audioguide des Ägyptischen Museums Turin auf Deutsch?

Nein. Der kostenlose Audioguide des Museums ist auf Italienisch, Englisch und Französisch verfügbar und deckt 105 Objekte der Dauerausstellung ab; Sie nutzen ihn im Browser Ihres Handys. Führungen mit Guides des Museums buchen Sie auf Italienisch online; auf Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch buchen Sie sie per Telefon oder E-Mail. museoegizio.it: audio guide · museoegizio.it: FAQ (Italian)

Darf ich im Ägyptischen Museum fotografieren?

Ja. Fotos und Videos sind ohne Blitz und ohne professionelle Ausrüstung erlaubt. Stative und Staffeleien brauchen die Genehmigung des Museums, die vorab per E-Mail beantragt wird, und professionelle Aufnahmen die Genehmigung der Direktion. museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: visitor guidelines (PDF)

Muss ich buchen, und was kosten die Tickets?

Ja: Tickets gibt es nur online, für ein Zeitfenster, und sie können nicht im Museum gekauft werden. Ein Vollpreisticket kostet 18 €; Besucher über 70 zahlen 15 €, 15- bis 18-Jährige und Studierende 3 €, Kinder von 6 bis 14 Jahren 1 €, und Kinder bis 5 Jahre haben freien Eintritt. Ein Familienticket für zwei Erwachsene und zwei Kinder kostet 36 €. Laut Museum dauert ein Besuch im Schnitt etwa zwei Stunden. museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: visitor information (French)

Darf ich drinnen Handy und Kopfhörer benutzen?

Ja. Der Audioguide des Museums selbst läuft auf den Smartphones der Besucher, und laut Hausordnung dürfen eigene Kopfhörer benutzt werden. Schalten Sie das Handy stumm und sprechen Sie leise; Videoanrufe und Lautsprecher sind nicht erlaubt. Das kostenlose WLAN heißt MUSEOEGIZIOFREE. museoegizio.it: visitor guidelines (PDF) · museoegizio.it: audio guide

Ist während der Bauarbeiten das ganze Museum geöffnet?

Nicht ganz: Die Historischen Säle auf Ebene -1 sind seit dem 12. Dezember 2025 geschlossen, und die Garderobe ist während des Umbaus geschlossen. Das Museum rechnet damit, dass die Arbeiten, darunter der Bau eines neuen überdachten, öffentlich zugänglichen Innenhofs, im November 2026 abgeschlossen sind. museoegizio.it: Historic Rooms notice · museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: 2026 budget note (Italian, PDF)

Wie komme ich zum Ägyptischen Museum Turin?

Vom Bahnhof Porta Nuova sind es 10 bis 15 Minuten zu Fuß über die Via Lagrange, die in die Via Accademia delle Scienze übergeht; oder Sie nehmen den Bus 58 oder 58B oder die Straßenbahn 4 bis zur Haltestelle Bertola. Von Porta Susa sind es 20 bis 25 Minuten zu Fuß, oder Sie fahren mit der Straßenbahn 13 bis zur Haltestelle Castello. Autofahrer können das 24 Stunden geöffnete Parkhaus Roma-San Carlo-Castello nutzen. museoegizio.it: directions · museoegizio.it: FAQ

Wie sind die Öffnungszeiten, und wie lange dauert ein Besuch?

Das Museum öffnet täglich um 9 Uhr und schließt montags um 14 Uhr, samstags um 20 Uhr und an den übrigen Tagen um 18.30 Uhr; letzter Einlass ist eine Stunde vor Schließung. Rechnen Sie mit etwa zwei Stunden; für einen ruhigeren Besuch empfiehlt das Museum den späten Nachmittag oder einen Samstagabend und eher Werktage als Wochenenden. museoegizio.it: FAQ · museoegizio.it: accessibility

Kann ich das Ägyptische Museum Turin im Rollstuhl besuchen?

Ja. In den Sälen gibt es keine baulichen Barrieren, und jede Etage ist per Aufzug erreichbar. Das Museum verleiht an der Kasse kostenlos zwei Rollstühle, die sich nicht reservieren lassen. Besucher mit Behinderung und eine Begleitperson haben freien Eintritt; das Museum empfiehlt, das kostenlose Ticket vorab online zu buchen. museoegizio.it: accessibility · museoegizio.it: FAQ

Eignet sich das Ägyptische Museum für kleine Kinder, und gibt es ein Café?

Ja: Kinder bis 5 Jahre haben freien Eintritt, Kinderwagen sind überall willkommen, und es gibt Wickelmöglichkeiten und niedrige Kindertoiletten. Das kleine Café des Museums, Pausa Caffè, erreichen Sie von Saal 7, dem Grab des Kha, aus; es bietet Kaffee, Getränke, belegte Brote und Snacks. museoegizio.it: accessibility · museoegizio.it: FAQ

Wann ist der Eintritt ins Ägyptische Museum Turin kostenlos?

Der Eintritt ins Ägyptische Museum Turin ist kostenlos an Ihrem Geburtstag (Ausweis an der Kasse vorzeigen), für alle Frauen am Internationalen Frauentag (8. März) sowie für Väter und Mütter, die am Vatertag und am Muttertag mit ihren Kindern kommen. Diese Aktionen gelten nicht für Gruppen. museoegizio.it: fares · museoegizio.it: prezzi (Italian)

Tales of Museums ist eine unabhängige App und steht in keiner Verbindung zu dem Ägyptischen Museum Turin; sie ist kein offizielles Angebot des Museums. Übersetzungen, Vorlesestimme und Zusatzfakten entstehen mithilfe von KI und können Fehler enthalten. Prüfen Sie wichtige Angaben deshalb bitte auf den offiziellen Seiten des Museums und in den verlinkten Quellen, und halten Sie sich an die Fotoregeln des Museums.

Auch in Turin

Weitere Museumsführer