Guia não oficial do visitante · Roma
Galleria Borghese · Google Maps
Audioguia oficial · português Não · 6 idiomas · €5
A Galeria Borghese (Galleria Borghese) permite visitas de duas horas, por isso convém saber o que oferece antes de ir. O audioguia existe em seis idiomas. Se o português não for um deles ou se preferir que lhe leiam as legendas, eis algumas informações úteis.
Guia independente, feito pelos criadores da Tales of Museums. Não tem qualquer ligação com a Galeria Borghese.
Verificado a 21 de outubro de 2026 nas fontes indicadas acima. Os museus alteram os seus guias e regras: antes de ir, confirme no site oficial (Galeria Borghese).
Verificado a 21 de outubro de 2026 nas fontes indicadas acima. Os museus alteram os seus guias e regras: antes de ir, confirme no site oficial (Galeria Borghese).
Deslize para ver as obras e as histórias que vale a pena conhecer antes da visita.
As análises feitas durante o restauro de 1997 mostraram que Bernini envolveu as partes mais finas do mármore em almofadas provisórias de gesso enquanto esculpia, para que a vibração do trabalho seguinte não as partisse. Repare nos raminhos de louro, finos como folhas, que brotam das mãos e do cabelo de Dafne: é graças a essa proteção que sobreviveram.
Retirado às escondidas de San Francesco al Prato, em Perugia, com a ajuda dos frades, na noite de 18 para 19 de março de 1608, este retábulo foi levado à pressa para o cardeal Scipione Borghese, em Roma. Perugia recebeu uma cópia e cinco lâmpadas de prata como parte do pagamento. Um estudo de 2019 descobriu que Rafael tinha coberto com tinta a figura de uma mulher, vista de costas, ao lado de Maria Madalena.
Em 1607, o pintor Cavalier d'Arpino foi acusado de guardar armas de fogo ilegalmente e entregou as suas 107 pinturas para conseguir ser libertado. O papa Paulo V passou-as ao sobrinho, Scipione Borghese, a quem o museu chama o presumível mentor da operação. Com o espólio vieram dois Caravaggio da primeira fase: Rapaz com Cesto de Fruta e Baco Doente.
collezionegalleriaborghese.it: Boy with a Basket of Fruit · collezionegalleriaborghese.it: Sick Bacchus
Caravaggio entregou este retábulo à Basílica de São Pedro a 8 de abril de 1606; oito dias depois, foi dada ordem aos operários para o retirarem. Scipione Borghese comprou-o em julho desse ano por 100 escudos, mais 25 do que o pintor tinha recebido. O catálogo do museu enumera as objeções apontadas pelos críticos, do decote pronunciado da Virgem ao Menino nu.
Um mecanismo feito em Turim, escondido no divã, permite que a estátua dê uma volta completa de 360 graus, e funciona de novo desde o restauro de 1997. Canova deu o acabamento ao mármore com acqua di rota, a água usada para arrefecer as mós, para lhe dar um brilho rosado. Depois de 1814 chegou a ser mostrada à noite, à luz de tochas.
collezionegalleriaborghese.it: Pauline Bonaparte as Venus Victrix
Quando Bernini estava a terminar o primeiro busto do cardeal, um defeito no mármore abriu uma fenda na testa. Esculpiu um substituto em 15 noites, segundo o seu biógrafo Baldinucci, ou em três dias, segundo o filho, Domenico. Os dois bustos estão expostos na sala 14, e o segundo tem também uma ténue fenda na capa.
collezionegalleriaborghese.it: Bust of Scipione Borghese (first version) · collezionegalleriaborghese.it: Bust of Scipione Borghese (second version)
Segundo o seu biógrafo Baldinucci (1682), Bernini terminou o David em cerca de sete meses, enquanto o cardeal Maffeo Barberini, futuro papa Urbano VIII, segurava um espelho para que o escultor copiasse o próprio rosto. Repare no calcanhar esquerdo: faltava e foi acrescentado em restauros do século XX.
Em 1650, Iacomo Manilli foi o primeiro a notar que Caravaggio deu à cabeça cortada de Golias o seu próprio rosto. Observe com atenção a lâmina da espada e encontrará as letras H.AS O S, que os especialistas, seguindo a interpretação de Maurizio Marini, leem como um lema latino que significa «a humildade mata o orgulho».
collezionegalleriaborghese.it: David with the Head of Goliath
Uma repintura chegou a transformar a jovem de Rafael em Santa Catarina, com um manto pesado sobre os ombros e uma roda dentada no lugar do unicórnio. As radiografias de 1933 revelaram o original, e a repintura foi retirada com bisturi. Radiografias posteriores encontraram um cão, símbolo de fidelidade conjugal, escondido por baixo do unicórnio.
Segundo um artigo de 1995 do International Herald Tribune, os Rothschild ingleses ofereceram à família Borghese 4 milhões de liras só por este quadro, mais do que os 3,6 milhões que o Estado italiano aceitou pagar pela coleção inteira. Camillo Borghese propôs oferecer tudo de graça se pudesse ficar com o Ticiano e exportá-lo, sem sucesso.
International Herald Tribune (Roderick Conway Morris, 1995) · collezionegalleriaborghese.it: Sacred and Profane Love
A Tales of Museums lê em voz alta, em português, a legenda que tem à sua frente: qualquer legenda que possa fotografar. Traga auscultadores, conte com dados móveis e ponha o telemóvel em silêncio.
Brevemente na App Store para iPhone
O audioguia do museu (5 €) está disponível em inglês, francês, alemão, espanhol, chinês e ucraniano, não em japonês, coreano, russo ou português. O museu organiza também visitas guiadas de 90 minutos em italiano e inglês, por 8 € além do bilhete. galleriaborghese.cultura.gov.it: services · galleriaborghese.cultura.gov.it: guided tours
Sim, para uso não comercial, sem flash, tripés nem suportes. O museu pode proibir fotografias em casos específicos, como obras emprestadas para exposições temporárias, expostas ao longo do percurso permanente; veja a sinalização em cada sala. galleriaborghese.cultura.gov.it: photos and video
Sim. Todos os bilhetes têm de ser reservados, mesmo os gratuitos, com uma taxa de reserva de 2 €. A entrada é à hora certa e cada visita dura duas horas; a das 17h45 dura 1 hora e 15 minutos. A bilheteira vende alguns bilhetes de última hora a partir do minuto 20 de cada hora, para visitas de 1 hora e 30 minutos (1 hora na última, às 17h50), mas a entrada no próprio dia não é garantida. As crianças até aos 5 anos não pagam a taxa de reserva de 2 €. galleriaborghese.cultura.gov.it: FAQ · galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets
Sim. O museu organiza visitas guiadas de 90 minutos em italiano e inglês, por 8 € além do bilhete, para grupos até 15 pessoas. É obrigatório reservar. galleriaborghese.cultura.gov.it: guided tours
Só bolsinhas e malas de mão até 21 × 15 cm. Mochilas, malas médias e grandes, guarda-chuvas e paus de selfie ficam no bengaleiro à entrada, por isso guarde o telemóvel e os auscultadores num bolso ou numa mala pequena. O bengaleiro só aceita malas de tamanho de cabine, e só enquanto houver espaço. galleriaborghese.cultura.gov.it: FAQ · galleriaborghese.cultura.gov.it: services · galleriaborghese.cultura.gov.it: visit (luggage)
Sim: o primeiro domingo de cada mês e os dias 25 de abril, 2 de junho e 4 de novembro são gratuitos. Os menores de 18 anos da UE, de países com acordos de reciprocidade ou com autorização de residência regular entram gratuitamente todos os dias. Mesmo assim, tem de reservar e pagar a taxa de reserva de 2 €, e nos dias gratuitos não se vendem bilhetes de última hora. galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets · galleriaborghese.cultura.gov.it: visit
Apanhe a linha A do metro até Barberini e depois o autocarro 63, 83, 52 ou 53 até à paragem Pinciana/Museo Borghese. A partir da estação Termini, os autocarros 910 e 92 vão até à mesma paragem. A galeria abre de terça-feira a domingo, das 9h às 19h, com última entrada às 17h45. galleriaborghese.cultura.gov.it: visit
Sim. Uma plataforma elevatória à esquerda da escadaria da entrada leva à bilheteira, ao café e às casas de banho, e o piso das esculturas é totalmente acessível. O elevador para a pinacoteca, no andar de cima, é pequeno demais para cadeiras de rodas grandes, por isso o museu empresta uma cadeira pequena para a subida; ligue para o +39 06 6723 3753 antes de ir. Os visitantes com deficiência e um acompanhante entram gratuitamente. galleriaborghese.cultura.gov.it: accessibility (Italian)
Há um café com 50 lugares, aberto das 8h30 às 19h, que pode usar sem bilhete. Não é permitido levar comida nem bebidas, incluindo água, para as salas, e os carrinhos de bebé só são permitidos para crianças até aos dois anos. galleriaborghese.cultura.gov.it: services (Italian) · galleriaborghese.cultura.gov.it: FAQ (Italian)
O serviço educativo do museu oferece percursos temáticos para famílias, as «Histórias dos Borghese», pensados para várias idades, incluindo os visitantes mais pequenos, e o site tem vídeos animados curtos para crianças dos 4 aos 8 anos, para ver antes da visita. Os carrinhos de bebé só são permitidos para crianças até aos 2 anos, e os menores de 18 anos da UE entram gratuitamente (a taxa de reserva de 2 € continua a aplicar-se). galleriaborghese.cultura.gov.it: education · galleriaborghese.cultura.gov.it: services (Italian) · galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets
Reserve um horário antes de ir: todos os visitantes precisam de um, e a Galeria Borghese não vende bilhetes sem fila nem de acesso prioritário. Por razões de segurança, a entrada só é permitida no início de cada hora, por isso forma-se uma fila em cada horário de entrada, mas o museu diz que a espera costuma ser curta e que a fila avança depressa. galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets (skip-the-line tickets) · galleriaborghese.cultura.gov.it: info and FAQ ('Is there a fast-track ticket?')
A Tales of Museums é uma app independente, sem qualquer afiliação, aprovação ou ligação com a Galeria Borghese. As traduções, a narração e os factos adicionais são gerados por IA e podem conter erros. Para algo importante, consulte a informação oficial do museu e as fontes indicadas. Respeite as regras de fotografia do museu.