비공식 관람 가이드 · 로마

보르게세 미술관을 한국어로

Galleria Borghese · Google Maps

공식 오디오 가이드 · 한국어 없음 · 6개 언어 · €5

보르게세 미술관(Galleria Borghese)은 한 번에 2시간씩만 관람할 수 있어서, 가기 전에 무엇이 있는지 알아 두면 좋아요. 오디오 가이드는 6개 언어로 제공돼요. 한국어는 그중에 없어요. 라벨을 한국어로 듣고 싶다면 도움이 될 정보를 여기 정리했어요.

Tales of Museums를 만든 사람들이 쓴 독립적인 가이드예요. 보르게세 미술관 측과는 아무 관계가 없어요.

글: Michael Mirkin 박사 · 가이드를 만드는 방법

방문 전에 알아 두면 좋은 정보

소장품 카탈로그: 미술관의 온라인 소장품 카탈로그는 이탈리아어와 영어로 각 작품을 설명하고 전시실도 알려 줘요. 휴대폰으로 작품을 찾거나 더 자세히 읽을 때 편리해요. collezionegalleriaborghese.it: the collection · collezionegalleriaborghese.it: Apollo and Daphne (Room 3)
공식 오디오 가이드: 매표소 뒤 카운터에서 전용 기기를 5유로에 빌릴 수 있어요. 상설 소장품과 현재 열리는 기획전을 다뤄요. 미술관이 안내하는 언어는 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 중국어, 우크라이나어이고, 기획전 해설은 이탈리아어, 영어, 중국어예요. galleriaborghese.cultura.gov.it: services (Italian)
촬영: 비상업적 용도로 촬영할 수 있어요. 플래시나 다른 조명, 삼각대나 거치대는 안 되고, 작품을 만져서도 안 돼요. 미술관은 촬영을 금지할 수 있는데, 특히 상설 전시 관람 동선에 전시된 기획전 대여 작품은 촬영이 금지될 수 있어요. galleriaborghese.cultura.gov.it: photos and video · galleriaborghese.cultura.gov.it: visit (Italian)
Wi-Fi: 미술관 공식 티켓 판매처에 따르면 관람객용 무료 Wi-Fi가 있어요. 만일을 대비해 모바일 데이터도 준비하세요. gebart.it (Italian)

위에 링크한 출처를 바탕으로 2026년 10월 21일에 확인했어요. 박물관의 가이드와 규칙은 바뀔 수 있으니, 가기 전에 보르게세 미술관 공식 웹사이트에서 다시 확인하세요.

관람 정보

운영 시간: 개관 시간은 화요일~일요일 오전 9시~오후 7시이고, 월요일, 1월 1일, 12월 25일은 휴관이에요. 매 정시에 예약한 회차의 관람객이 입장하고, 관람 시간은 회차마다 2시간이에요(마지막 회차인 오후 5시 45분은 1시간 15분). galleriaborghese.cultura.gov.it: visit · galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets (Italian)
입장권: 일반 입장권은 16유로(마지막 회차는 11유로)예요. EU 시민, 상호 협정 국가 시민, 정식 체류 허가 소지자는 18세부터 25번째 생일 전까지 2유로이고, 18세 미만은 무료예요. 무료 티켓을 포함해 모든 티켓은 반드시 예약해야 하고 예약 수수료는 2유로예요. 매달 첫째 일요일(티켓은 10일 전에 풀려요)과 4월 25일, 6월 2일, 11월 4일에는 예약 수수료만 내고 무료로 입장해요. 5세 이하 어린이는 2유로 예약 수수료를 내지 않아요. galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets (Italian) · galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets (English)
찾아가는 길: 가장 가까운 버스 정류장은 핀차나/무세오 보르게세(Pinciana/Museo Borghese)로, 미술관에서 가장 가까운 공원 입구 옆 Via Pinciana에 있어요. 테르미니(Termini)역에서는 버스 910번이나 92번을, 지하철 바르베리니(Barberini)역(A선)에서는 52, 53, 63, 83번을 타고 이 정류장까지 가세요. 지하철 플라미니오(Flaminio)역(A선)에서는 89, 490, 495, 61, 160번을 타고 S.Paolo del Brasile 정류장까지 가세요. galleriaborghese.cultura.gov.it: visit · galleriaborghese.cultura.gov.it: info and FAQ

관람 팁

가기 전에 예약하세요. 무료 티켓을 포함해 모든 티켓은 예약해야 하고 수수료는 2유로예요. 매표소에서 막판에 구할 수 있는 티켓은 수량이 적고, 구매가 보장되지 않아요.
관람 시간은 2시간으로 잡고, 입장은 정시에 하니 예약한 시간에 맞춰 도착하세요. 월요일은 휴관이에요.
무료 입장인 첫째 일요일에 가려면 10일 전에 티켓이 풀리자마자 예약하세요. 무료 입장일에는 현장에서 잔여 티켓을 팔지 않아요.
21×15cm 이하의 작은 파우치나 핸드백만 가져가세요. 배낭, 그보다 큰 가방, 우산, 셀카봉은 물품 보관소에 맡겨야 하고, 물을 포함한 음식과 음료는 안으로 가지고 들어갈 수 없어요.
이어폰을 챙기고 플래시는 끄세요. 일부 대여 작품은 촬영이 금지될 수 있으니 전시실마다 안내 표시를 확인하세요.

주요 작품과 이야기

옆으로 넘기며 관람 전에 알아 두면 좋은 작품과 이야기를 만나 보세요.

아폴론과 다프네, 베르니니(1622~25년)

1997년 복원 때 분석해 보니, 베르니니는 조각하는 동안 대리석의 가장 얇은 부분을 임시 석고 쿠션으로 감싸서 이후 작업의 진동에 부러지지 않게 했어요. 다프네의 손과 머리카락에서 돋아나는 잎사귀처럼 얇은 월계수 가지를 보세요. 그 완충재 덕분에 남아 있는 거예요.

collezionegalleriaborghese.it: Apollo and Daphne

그리스도의 매장, 라파엘로(1507년)

1608년 3월 18~19일 밤, 수사들의 도움으로 페루자의 산 프란체스코 알 프라토 성당에서 몰래 빼낸 이 제단화는 서둘러 로마의 스키피오네 보르게세 추기경에게 보내졌어요. 페루자는 대가의 일부로 복제화와 은 램프 다섯 개를 받았어요. 2019년 연구에서 라파엘로가 막달라 마리아 옆에 뒷모습으로 그렸던 여인을 덧칠해 지웠다는 사실이 밝혀졌어요.

collezionegalleriaborghese.it: Deposition

과일 바구니를 든 소년과 병든 바쿠스, 카라바조(1595년경)

1607년 화가 카발리에르 다르피노는 총기를 불법으로 보관했다는 혐의를 받고, 풀려나려고 그림 107점을 내놓았어요. 교황 바오로 5세는 이 그림들을 조카 스키피오네 보르게세에게 넘겼는데, 미술관은 스키피오네 보르게세를 배후 인물로 추정해요. 이때 카라바조의 초기작 두 점, 「과일 바구니를 든 소년」과 「병든 바쿠스」가 함께 들어왔어요.

collezionegalleriaborghese.it: Boy with a Basket of Fruit · collezionegalleriaborghese.it: Sick Bacchus

팔라프레니에리의 성모, 카라바조(1605년)

카라바조는 1606년 4월 8일 이 제단화를 성 베드로 대성당에 넘겼는데, 8일 뒤 인부들에게 그림을 떼어 내라는 명령이 내려졌어요. 스키피오네 보르게세는 그해 7월 화가가 받은 보수보다 25스쿠디 많은 100스쿠디에 이 그림을 샀어요. 미술관 도록에는 성모의 깊게 파인 옷깃부터 벌거벗은 아기 예수까지, 비평가들이 지적하는 문제점이 정리되어 있어요.

collezionegalleriaborghese.it: Madonna dei Palafrenieri

승리의 비너스로 분한 파올리나 보나파르트, 카노바(1804~08년)

소파 안에 숨겨진 토리노산 장치로 조각상을 360도 돌릴 수 있고, 1997년 복원 이후 다시 작동해요. 카노바는 숫돌을 식히는 데 쓰던 물인 '아쿠아 디 로타'로 대리석을 마감해 장밋빛 광택을 냈어요. 1814년 이후에는 밤에 횃불을 밝혀 보여 주기도 했어요.

collezionegalleriaborghese.it: Pauline Bonaparte as Venus Victrix

스키피오네 보르게세 흉상, 베르니니(1632년)

베르니니가 추기경의 첫 흉상을 마무리할 무렵, 대리석의 결함으로 이마를 가로지르는 균열이 생겼어요. 그는 새 흉상을 조각했는데, 전기 작가 발디누치에 따르면 밤에 작업해 15일 만에, 아들 도메니코에 따르면 사흘 만에 완성했어요. 두 흉상 모두 14번 전시실에 있고, 두 번째 흉상에도 망토를 가로지르는 희미한 균열이 있어요.

collezionegalleriaborghese.it: Bust of Scipione Borghese (first version) · collezionegalleriaborghese.it: Bust of Scipione Borghese (second version)

다비드, 베르니니(1623~24년)

전기 작가 발디누치(1682년)에 따르면 베르니니는 약 7개월 만에 다비드를 완성했는데, 훗날 교황 우르바노 8세가 되는 마페오 바르베리니 추기경이 거울을 들어 주어 조각가가 자기 얼굴을 본뜰 수 있었어요. 왼쪽 발뒤꿈치를 보세요. 없어졌던 것을 20세기 복원 때 덧붙였어요.

collezionegalleriaborghese.it: David

골리앗의 머리를 든 다비드, 카라바조(1606~10년경)

1650년 이아코모 마닐리는 카라바조가 잘린 골리앗의 머리에 자기 얼굴을 그렸다는 사실을 처음 기록했어요. 칼날을 자세히 보면 H.AS O S라는 글자가 있는데, 마우리치오 마리니를 비롯한 학자들은 이를 '겸손이 교만을 죽인다'는 라틴어 격언으로 읽어요.

collezionegalleriaborghese.it: David with the Head of Goliath

일각수를 안은 여인, 라파엘로(1506년경)

라파엘로가 그린 젊은 여인은 한때 덧칠로 인해 어깨에 두꺼운 망토를 두르고 일각수 대신 못 박힌 바퀴를 든 성녀 카타리나가 되어 있었어요. 1933년 X선 촬영으로 원래 그림이 드러났고, 덧칠은 메스로 걷어 냈어요. 이후 X선 촬영에서는 일각수 아래에 숨은, 부부의 정절을 상징하는 개가 발견됐어요.

collezionegalleriaborghese.it: Lady with Unicorn

성스러운 사랑과 세속적인 사랑, 티치아노(1515~16년)

1995년 인터내셔널 헤럴드 트리뷴 기사에 따르면 영국 로스차일드 가문은 이 그림 한 점에 400만 리라를 제시했는데, 이탈리아 정부가 소장품 전체에 내기로 한 360만 리라보다 많은 액수였어요. 카밀로 보르게세는 이 티치아노 작품을 소유하고 해외로 가져갈 수 있다면 소장품 전부를 무상으로 내놓겠다고 했지만, 받아들여지지 않았어요.

International Herald Tribune (Roderick Conway Morris, 1995) · collezionegalleriaborghese.it: Sacred and Profane Love

라벨을 한국어로 들어요

Tales of Museums는 눈앞의 라벨을 한국어로 읽어 줘요. 촬영할 수 있는 라벨이면 어떤 것이든요. 이어폰과 모바일 데이터를 준비하고, 휴대폰은 무음으로 해 두세요.

라벨에 비추기. iPhone을 가만히 들고 탭하세요. 이미 찍어 둔 사진을 골라도 돼요.
한국어로 듣기. 라벨을 번역해 자연스러운 목소리로 읽어 줘요. 12개 언어 중에서 고를 수 있고, 읽어 주는 문장이 차례로 밝게 표시돼요.
더 알아보기. 핵심 용어는 쉬운 말로 풀어 주고, 출처가 있는 흥미로운 사실도 몇 가지 알려 줘요.

App Store 출시 예정 iPhone용

관람객이 자주 묻는 질문

보르게세 미술관에 한국어 오디오 가이드가 있나요?

없어요. 미술관 오디오 가이드(5유로)는 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 중국어, 우크라이나어로 제공되며, 일본어, 한국어, 러시아어, 포르투갈어는 없어요. 미술관은 이탈리아어와 영어로 진행하는 90분 가이드 투어도 운영하는데, 티켓과 별도로 8유로예요. galleriaborghese.cultura.gov.it: services · galleriaborghese.cultura.gov.it: guided tours

보르게세 미술관에서 사진을 찍어도 되나요?

네, 비상업적 용도로, 플래시, 삼각대, 거치대 없이요. 상설 전시 관람 동선에 전시된 기획전 대여 작품처럼 특정한 경우에는 촬영이 금지될 수 있으니, 각 전시실의 안내 표시를 확인하세요. galleriaborghese.cultura.gov.it: photos and video

예약이 필요한가요? 관람이 정말 2시간으로 제한되나요?

네. 무료 티켓을 포함해 모든 티켓은 예약해야 하고, 예약 수수료는 2유로예요. 입장은 매 정시에 하고 회차마다 관람 시간은 2시간이에요. 오후 5시 45분 회차는 1시간 15분이에요. 매표소에서 매시 20분부터 관람 시간이 1시간 30분(마지막 회차인 오후 5시 50분은 1시간)인 당일 잔여 티켓을 소량 판매하지만, 당일 입장은 보장되지 않아요. 5세 이하 어린이는 2유로 예약 수수료를 내지 않아요. galleriaborghese.cultura.gov.it: FAQ · galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets

영어 가이드 투어가 있나요?

네. 미술관은 이탈리아어와 영어로 진행하는 90분 가이드 투어를 운영해요. 티켓과 별도로 8유로이고, 정원은 최대 15명이며, 예약이 필요해요. galleriaborghese.cultura.gov.it: guided tours

가방이나 배낭을 가지고 들어갈 수 있나요?

21×15cm 이하의 작은 파우치와 핸드백만 돼요. 배낭, 중대형 가방, 우산, 셀카봉은 입구의 물품 보관소에 맡겨야 하니, 휴대폰과 이어폰은 주머니나 작은 가방에 넣어 두세요. 물품 보관소는 기내 반입 크기의 캐리어만, 그것도 자리가 있을 때만 받아요. galleriaborghese.cultura.gov.it: FAQ · galleriaborghese.cultura.gov.it: services · galleriaborghese.cultura.gov.it: visit (luggage)

보르게세 미술관에 무료 입장일이 있나요?

네. 매달 첫째 일요일과 4월 25일, 6월 2일, 11월 4일은 무료예요. EU 시민, 상호 협정을 맺은 국가의 시민, 정식 체류 허가 소지자 중 18세 미만은 매일 무료로 입장해요. 그래도 예약은 해야 하고 예약 수수료 2유로를 내야 하며, 무료 입장일에는 당일 잔여 티켓을 팔지 않아요. galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets · galleriaborghese.cultura.gov.it: visit

보르게세 미술관에는 어떻게 가나요?

지하철 A선을 타고 바르베리니(Barberini)역에서 내린 뒤 버스 63, 83, 52, 53번으로 핀차나/무세오 보르게세(Pinciana/Museo Borghese) 정류장까지 가세요. 테르미니(Termini)역에서는 버스 910번과 92번이 같은 정류장으로 가요. 미술관 개관 시간은 화요일~일요일 오전 9시~오후 7시이고, 마지막 입장은 오후 5시 45분이에요. galleriaborghese.cultura.gov.it: visit

휠체어로 보르게세 미술관을 관람할 수 있나요?

네. 정면 계단 왼쪽의 계단 리프트로 매표소, 카페, 화장실까지 갈 수 있고, 조각 전시층은 모두 휠체어로 다닐 수 있어요. 위층 회화관으로 가는 엘리베이터는 큰 휠체어가 들어가기에 너무 작아서, 미술관이 엘리베이터용 작은 휠체어를 빌려줘요. 방문 전에 +39 06 6723 3753으로 전화하세요. 장애인 관람객과 동반자 1명은 무료로 입장해요. galleriaborghese.cultura.gov.it: accessibility (Italian)

카페가 있나요? 음식, 물, 유모차를 가지고 들어가도 되나요?

50석 규모의 카페가 오전 8시 30분부터 오후 7시까지 열고, 티켓 없이도 이용할 수 있어요. 전시실에는 물을 포함한 음식과 음료를 가지고 들어갈 수 없고, 유모차는 두 살 이하 어린이용만 허용돼요. galleriaborghese.cultura.gov.it: services (Italian) · galleriaborghese.cultura.gov.it: FAQ (Italian)

보르게세 미술관은 아이와 함께 가기 좋나요?

미술관 교육 부서는 가장 어린 방문객을 포함해 여러 연령대에 맞춘 주제별 가족 코스 '보르게세 가문 이야기'를 운영해요. 웹사이트에는 방문 전에 볼 수 있는 4~8세 어린이용 짧은 애니메이션 영상도 있어요. 유모차는 2세 이하 어린이용만 허용되고, EU 출신 18세 미만은 무료로 입장해요(2유로 예약 수수료는 내야 해요). galleriaborghese.cultura.gov.it: education · galleriaborghese.cultura.gov.it: services (Italian) · galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets

보르게세 미술관에서 줄을 피하려면 어떻게 해야 하나요?

가기 전에 입장 시간대를 예약하세요. 모든 관람객에게 필요하고, 보르게세 미술관은 줄 서지 않고 들어가는 티켓이나 패스트트랙 티켓을 팔지 않아요. 보안상 입장은 매 정시에만 가능해서 입장 시간마다 줄이 생기지만, 미술관에 따르면 대기 시간은 대체로 짧고 줄도 빨리 빠져요. galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets (skip-the-line tickets) · galleriaborghese.cultura.gov.it: info and FAQ ('Is there a fast-track ticket?')

Tales of Museums는 독립적인 앱이에요. 보르게세 미술관 측과 제휴하거나 보증을 받은 관계가 아니에요. 번역, 내레이션, 추가 사실 정보에는 AI가 쓰여 틀릴 수 있으니, 중요한 내용은 박물관 공식 안내와 링크된 출처에서 꼭 확인하세요. 박물관의 촬영 규칙도 지켜 주세요.