非官方参观指南 · 罗马

用中文逛博尔盖塞美术馆

Galleria Borghese · Google Maps

官方语音导览 · 中文有 · 6 种语言 · €5

博尔盖塞美术馆（Galleria Borghese）每次只允许参观两小时，所以出发前最好先了解馆内有哪些服务。它的语音导览有六种语言，其中包括中文。如果你想听展牌上的内容，这里有办法。

本指南由 Tales of Museums 的开发者独立编写，与博尔盖塞美术馆没有任何关联。

Michael Mirkin 博士编写 · 我们如何编写指南

参观前先了解

馆藏目录: 博物馆的在线馆藏目录有意大利语和英语版本，介绍每件作品并注明所在展厅，方便你用手机查找作品或了解更多。 collezionegalleriaborghese.it: the collection · collezionegalleriaborghese.it: Apollo and Daphne (Room 3)
官方语音导览: 在售票处后方的柜台租用设备，5 欧元，涵盖常设藏品和当前的临时展览。博物馆列出的语言为英语、法语、德语、西班牙语、中文和乌克兰语；临时展览部分的讲解为意大利语、英语和中文。 galleriaborghese.cultura.gov.it: services (Italian)
拍照: 允许非商业用途拍照，不得使用闪光灯或其他灯光、三脚架或支架，也不得触摸作品。博物馆可以禁止拍照，尤其是临时展览中的借展作品，这些作品就陈列在常设参观路线上。 galleriaborghese.cultura.gov.it: photos and video · galleriaborghese.cultura.gov.it: visit (Italian)
Wi-Fi: 据博物馆的官方票务代理介绍，馆内为访客提供免费 Wi-Fi。请准备移动数据作为备用。 gebart.it (Italian)

以上信息已于 2026年10月21日对照上方链接的来源核对。博物馆的导览服务和规定会有变动，出发前请以博尔盖塞美术馆官方网站为准。

参观实用信息

开放时间: 周二至周日 9:00 至 19:00 开放；周一、1 月 1 日和 12 月 25 日闭馆。须按预约的时段在整点入场，每场参观两小时（最后一场 17:45 入场，为 1 小时 15 分钟）。 galleriaborghese.cultura.gov.it: visit · galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets (Italian)
门票: 全价票 16 欧元（最后一个时段 11 欧元）。欧盟公民、互惠协议国家公民和持有合法居留许可者，年满 18 岁但未到 25 岁生日的票价为 2 欧元，未满 18 岁免费。所有门票都必须预约，免费票也一样，预约费 2 欧元。每月第一个星期日（门票提前 10 天放出）以及 4 月 25 日、6 月 2 日和 11 月 4 日，除预约费外免费入场。5 岁及以下儿童免付 2 欧元预约费。 galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets (Italian) · galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets (English)
交通: 最近的公交车站是 Pinciana/Museo Borghese，位于 Via Pinciana 上离美术馆最近的公园入口旁。从 Termini 车站乘 910 路或 92 路到这一站；从地铁 A 线 Barberini 站乘 52、53、63 或 83 路到这一站。从地铁 A 线 Flaminio 站乘 89、490、495、61 或 160 路到 S.Paolo del Brasile 站。 galleriaborghese.cultura.gov.it: visit · galleriaborghese.cultura.gov.it: info and FAQ

参观小贴士

出发前预约：所有门票都必须预约，免费票也一样，预约费 2 欧元。售票处临近入场时出售的现场余票很少，也不保证有。
预留两小时参观，并按预约时段准时到达，因为每个整点入场。周一闭馆。
想在每月第一个星期日免费参观，请在门票提前 10 天放出时立即预约。免费日不出售临近入场时的现场余票。
只带 21 × 15 厘米以内的小包或手提包。背包、更大的包、雨伞和自拍杆要存放在寄存处，馆内不允许携带食物和饮料（包括水）。
带上耳机，关掉闪光灯。留意各展厅的标识，部分借展作品可能禁止拍照。

以上信息已于 2026年10月21日对照上方链接的来源核对。博物馆的导览服务和规定会有变动，出发前请以博尔盖塞美术馆官方网站为准。

亮点与故事

左右滑动，看看参观前值得了解的作品和故事。

《阿波罗与达芙妮》，贝尔尼尼（1622—1625 年）

1997 年修复时的分析显示，贝尔尼尼在雕刻时用临时的石膏垫包住大理石最薄的部分，以免后续雕刻的震动把它们震断。看看达芙妮手上和头发上长出的薄如叶片的月桂枝：正是那些衬垫让它们保存了下来。

collezionegalleriaborghese.it: Apollo and Daphne

《基督下葬》，拉斐尔（1507 年）

1608 年 3 月 18 日至 19 日夜间，这幅祭坛画在修士们的协助下被偷偷运出佩鲁贾的圣方济各教堂（San Francesco al Prato），火速送到罗马的西皮奥内·博尔盖塞枢机手中。佩鲁贾得到了一幅复制品和五盏银灯作为部分补偿。2019 年的一项研究发现，拉斐尔曾在抹大拉的马利亚身旁画过一位背对观者的女子，后来又把她涂掉了。

collezionegalleriaborghese.it: Deposition

《捧果篮的男孩》与《生病的酒神》，卡拉瓦乔（约 1595 年）

1607 年，画家阿尔皮诺骑士被控非法私藏枪支，为了获释交出了自己的 107 幅画。教宗保禄五世把这些画转给了他的侄子西皮奥内·博尔盖塞，博物馆称此人很可能是幕后主谋。这批画中有两幅卡拉瓦乔的早期作品：《捧果篮的男孩》和《生病的酒神》。

collezionegalleriaborghese.it: Boy with a Basket of Fruit · collezionegalleriaborghese.it: Sick Bacchus

《马夫圣母》，卡拉瓦乔（1605 年）

1606 年 4 月 8 日，卡拉瓦乔把这幅祭坛画送到圣彼得大教堂；八天后，工人奉命把它撤了下来。同年 7 月，西皮奥内·博尔盖塞以 100 斯库多买下了它，比画家的酬金多 25 斯库多。博物馆的图录列出了批评者指出的问题，从圣母低开的领口到赤身的圣婴。

collezionegalleriaborghese.it: Madonna dei Palafrenieri

化身胜利维纳斯的宝琳·波拿巴，卡诺瓦（1804—1808 年）

卧榻里藏着一套都灵制造的机关，能让雕像整整转动 360 度，自 1997 年修复以来又能运转了。卡诺瓦用 acqua di rota（冷却砂轮用的水）打磨大理石，让它泛出玫瑰色的光泽。1814 年以后，它甚至曾在夜间借着火把的光展出。

collezionegalleriaborghese.it: Pauline Bonaparte as Venus Victrix

西皮奥内·博尔盖塞胸像，贝尔尼尼（1632 年）

贝尔尼尼快完成枢机的第一尊胸像时，大理石里的一处瑕疵裂开，在额头上形成一道裂缝。据他的传记作者巴尔迪努奇说，他用 15 个夜晚雕出了一尊替代品；据他的儿子多梅尼科说，则是三天。两尊胸像都陈列在第 14 展厅，第二尊的披肩上也有一道淡淡的裂纹。

collezionegalleriaborghese.it: Bust of Scipione Borghese (first version) · collezionegalleriaborghese.it: Bust of Scipione Borghese (second version)

《大卫》，贝尔尼尼（1623—1624 年）

据传记作者巴尔迪努奇（1682 年）记述，贝尔尼尼用了大约七个月完成《大卫》，其间马费奥·巴尔贝里尼枢机，即后来的教宗乌尔班八世，亲自为他举着镜子，好让雕塑家照着自己的脸雕刻。看看左脚后跟：那里原本缺失，是 20 世纪修复时补上的。

collezionegalleriaborghese.it: David

《手提歌利亚头颅的大卫》，卡拉瓦乔（约 1606—1610 年）

1650 年，亚科莫·马尼利第一个指出，卡拉瓦乔把歌利亚被砍下的头画成了自己的脸。仔细看剑刃上的字母 H.AS O S，从毛里齐奥·马里尼开始，学者们把它解读为一句拉丁文格言，意为“谦卑战胜骄傲”。

collezionegalleriaborghese.it: David with the Head of Goliath

《抱独角兽的女子》，拉斐尔（约 1506 年）

拉斐尔笔下的这位年轻女子曾被重新涂绘成圣加大利纳：肩上披着厚重的斗篷，独角兽的位置换成了带尖刺的车轮。1933 年的 X 光检查揭示了原貌，覆盖的颜料随后用手术刀去除。后来的 X 光检查又在独角兽下面发现了一只狗，那是婚姻忠诚的象征。

collezionegalleriaborghese.it: Lady with Unicorn

《神圣与世俗之爱》，提香（1515—1516 年）

据 1995 年《国际先驱论坛报》的一篇文章报道，英国罗斯柴尔德家族曾单为这一幅画向博尔盖塞家族出价 400 万里拉，比意大利政府同意为整批收藏支付的 360 万里拉还多。卡米洛·博尔盖塞提出，只要能保留并带走这幅提香，就把其余收藏全部无偿交出，但没能如愿。

International Herald Tribune (Roderick Conway Morris, 1995) · collezionegalleriaborghese.it: Sacred and Profane Love

用中文听展牌

Tales of Museums 会用中文朗读眼前的展牌——只要是能拍下来的展牌都可以。请带上耳机、准备好移动数据，并把手机调成静音。

对准展牌。 拿稳 iPhone，轻点一下。也可以选一张已经拍好的照片。
用中文听。 展牌内容会被翻译出来，用自然流畅的语音读给你听，支持 12 种语言，读到哪一句，哪一句就亮起来。
了解更多。 关键词用大白话解释，再加几条有意思的小知识，每条都注明来源。

即将登陆 App Store iPhone 版

参观者常见问题

博尔盖塞美术馆有中文语音导览吗？

有。博物馆的语音导览（5 欧元）列出的语言为英语、法语、德语、西班牙语、中文和乌克兰语，没有日语、韩语、俄语或葡萄牙语。博物馆还提供 90 分钟的意大利语和英语导览团，在门票之外另付 8 欧元。 galleriaborghese.cultura.gov.it: services · galleriaborghese.cultura.gov.it: guided tours

博尔盖塞美术馆内可以拍照吗？

可以，但仅限非商业用途，不得使用闪光灯、三脚架或支架。在特定情况下博物馆可以禁止拍照，例如临时展览中的借展作品，它们就挂在常设参观路线上；请留意各展厅的标识。 galleriaborghese.cultura.gov.it: photos and video

需要预约吗？参观真的只有两小时吗？

是的。所有门票都必须预约，免费票也一样，预约费 2 欧元。每个整点入场，每场参观两小时；17:45 那一场为 1 小时 15 分钟。售票处从每小时第 20 分钟起出售少量现场余票，可参观 1 小时 30 分钟（最后一场在 17:50，可参观 1 小时），但当天不一定能入场。5 岁及以下儿童免付 2 欧元预约费。 galleriaborghese.cultura.gov.it: FAQ · galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets

有英语导览团吗？

有。博物馆提供 90 分钟的意大利语和英语导览团，在门票之外另付 8 欧元，每团最多 15 人，须提前预约。 galleriaborghese.cultura.gov.it: guided tours

可以带包或背包吗？

只能带 21 × 15 厘米以内的小包和手提包。背包、中型和大型包、雨伞和自拍杆都要存放在入口的寄存处，所以请把手机和耳机放在口袋或小包里。寄存处只接受登机箱尺寸的行李箱，而且存满为止。 galleriaborghese.cultura.gov.it: FAQ · galleriaborghese.cultura.gov.it: services · galleriaborghese.cultura.gov.it: visit (luggage)

博尔盖塞美术馆有免费开放日吗？

有：每月第一个星期日以及 4 月 25 日、6 月 2 日和 11 月 4 日免费。未满 18 岁的参观者若来自欧盟或互惠协议国家，或持有合法居留许可，每天都可免费参观。但仍须预约并支付 2 欧元预约费，免费日不出售临近入场时的现场余票。 galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets · galleriaborghese.cultura.gov.it: visit

怎么去博尔盖塞美术馆？

乘地铁 A 线到 Barberini 站，再换乘 63、83、52 或 53 路公交车到 Pinciana/Museo Borghese 站。从 Termini 车站乘 910 路或 92 路公交车也到同一站。美术馆周二至周日 9:00 至 19:00 开放，最晚 17:45 入场。 galleriaborghese.cultura.gov.it: visit

坐轮椅可以参观博尔盖塞美术馆吗？

可以。正门台阶左侧有楼梯升降机，通往售票处、咖啡馆和卫生间，雕塑楼层完全无障碍。通往楼上绘画馆的电梯太小，大型轮椅进不去，所以博物馆会借给你一辆小轮椅，供你乘电梯时使用；出发前请拨打 +39 06 6723 3753。残障参观者及一名陪同者免费入场。 galleriaborghese.cultura.gov.it: accessibility (Italian)

有咖啡馆吗？可以带食物、水或婴儿车吗？

有一家 50 个座位的咖啡馆，8:30 至 19:00 营业，没有门票也可以使用。展厅内不允许携带食物和饮料（包括水），婴儿车只允许两岁及以下的儿童使用。 galleriaborghese.cultura.gov.it: services (Italian) · galleriaborghese.cultura.gov.it: FAQ (Italian)

博尔盖塞美术馆适合带孩子去吗？

美术馆的教育部门提供主题家庭路线“博尔盖塞家族的故事”，面向不同年龄，包括最小的参观者；官网上还有供 4 到 8 岁儿童在参观前观看的动画短片。婴儿车只允许 2 岁及以下儿童使用；来自欧盟的未满 18 岁者免费入场（仍需支付 2 欧元预约费）。 galleriaborghese.cultura.gov.it: education · galleriaborghese.cultura.gov.it: services (Italian) · galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets

去博尔盖塞美术馆怎样避免排队？

出发前先预约一个入场时段：每位参观者都需要预约时段，博尔盖塞美术馆不出售免排队或快速通道门票。出于安全考虑，只能在每个整点入场，因此每个入场时间都会排队，但美术馆表示，等候时间通常不长，队伍前进得很快。 galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets (skip-the-line tickets) · galleriaborghese.cultura.gov.it: info and FAQ ('Is there a fast-track ticket?')

Tales of Museums 是一款独立应用，与博尔盖塞美术馆没有任何隶属、授权或合作关系。翻译、讲解和小知识均借助 AI 生成，难免出错；重要信息请以博物馆官方信息和文中所附来源为准。请遵守博物馆的拍照规定。