Nem hivatalos látogatói útmutató · Róma
Hivatalos audioguide · magyar Nincs · 6 nyelv · €5
A Galleria Borghese (Borghese Galéria) kétórás idősávokban engedi be a látogatókat, ezért érdemes előre tudni, mit kínál. Az audioguide hat nyelven érhető el. Magyar nincs köztük; ha a feliratokat felolvasva hallgatnád, itt van, ami segít.
Független útmutató a Tales of Museums készítőitől, a Galleria Borghese közreműködése és jóváhagyása nélkül.
Ellenőrizve: 2026. október 21., a fent hivatkozott források alapján. A múzeumok időnként módosítják az útmutatóikat és a szabályaikat; indulás előtt nézd meg az aktuális tudnivalókat a hivatalos honlapon (Galleria Borghese).
Ellenőrizve: 2026. október 21., a fent hivatkozott források alapján. A múzeumok időnként módosítják az útmutatóikat és a szabályaikat; indulás előtt nézd meg az aktuális tudnivalókat a hivatalos honlapon (Galleria Borghese).
Lapozz a művekhez és történetekhez, amelyeket érdemes a látogatás előtt ismerni.
Az 1997-es restaurálás során végzett vizsgálatok kimutatták, hogy Bernini faragás közben ideiglenes gipszpárnákba burkolta a márvány legvékonyabb részeit, hogy a további munka rezgése ne törje le őket. Nézd meg a Daphné kezéből és hajából kihajtó, levélvékony babérágakat: ennek a párnázásnak köszönhetően maradtak meg.
Ezt az oltárképet 1608. március 18-ról 19-re virradó éjjel a szerzetesek segítségével csempészték ki a perugiai San Francesco al Prato-templomból, és sietve Scipione Borghese bíboroshoz vitték Rómába. Perugia egy másolatot és részleges kárpótlásként öt ezüstlámpát kapott. Egy 2019-es tanulmány szerint Raffaello Mária Magdolna mellett átfestett egy hátulról látható nőalakot.
1607-ben Cavalier d'Arpino festőt illegális lőfegyvertartással vádolták, és 107 festményét adta oda, hogy szabadulhasson. V. Pál pápa a képeket unokaöccsének, Scipione Borghesének adta, akit a múzeum a feltételezett értelmi szerzőnek nevez. A zsákmánnyal két korai Caravaggio is érkezett: a Gyümölcskosaras fiú és A beteg Bacchus.
collezionegalleriaborghese.it: Boy with a Basket of Fruit · collezionegalleriaborghese.it: Sick Bacchus
Caravaggio 1606. április 8-án szállította le ezt az oltárképet a Szent Péter-bazilikába; nyolc nappal később elrendelték, hogy vegyék le. Scipione Borghese még ugyanazon év júliusában megvette 100 scudóért, 25-tel többért, mint amennyi a festő díja volt. A múzeum katalógusa felsorolja a kritikusok által emlegetett kifogásokat, Szűz Mária ruhájának mély kivágásától a mezítelen Gyermekig.
A heverőben elrejtett, Torinóban készült szerkezet teljes 360 fokban forgatja a szobrot, és az 1997-es restaurálás óta ismét működik. Canova acqua di rotával, a köszörűkorongok hűtésére használt vízzel csiszolta készre a márványt, hogy rózsás csillogást kapjon. 1814 után még éjszaka, fáklyafénynél is bemutatták.
collezionegalleriaborghese.it: Pauline Bonaparte as Venus Victrix
Amikor Bernini befejezte első mellszobrát a bíborosról, a márvány egyik hibája repedéssé nyílt a homlokon. Életrajzírója, Baldinucci szerint 15 éjszaka, fia, Domenico szerint három nap alatt faragott helyette egy újat. Mindkét mellszobor a 14-es teremben látható, és a másodikon is fut egy halvány repedés a köpenyen.
collezionegalleriaborghese.it: Bust of Scipione Borghese (first version) · collezionegalleriaborghese.it: Bust of Scipione Borghese (second version)
Életrajzírója, Baldinucci (1682) szerint Bernini nagyjából hét hónap alatt készült el a Dáviddal, miközben Maffeo Barberini bíboros, a későbbi VIII. Orbán pápa tükröt tartott neki, hogy a szobrász a saját arcát mintázhassa meg. Nézd meg Dávid bal sarkát: hiányzott, és a 20. századi restaurálások során pótolták.
1650-ben Iacomo Manilli vette észre elsőként, hogy Caravaggio Góliát levágott fejének a saját arcát adta. Nézd meg közelről a kard pengéjét: a H.AS O S betűket a kutatók Maurizio Marinitől kezdve egy latin jelmondatként olvassák, amelynek jelentése: „az alázat megöli a gőgöt”.
collezionegalleriaborghese.it: David with the Head of Goliath
Egy átfestés egykor Szent Katalinná változtatta Raffaello fiatal nőalakját, nehéz köpennyel a vállán és az egyszarvú helyén egy tüskés kerékkel. 1933-ban röntgenfelvételek tárták fel az eredetit, és az átfestést szikével eltávolították. A későbbi röntgenfelvételeken az egyszarvú alatt egy kutya rajzolódott ki, a házastársi hűség jelképe.
Az International Herald Tribune egy 1995-ös cikke szerint az angol Rothschildok csak ezért a festményért 4 millió lírát ajánlottak a Borghese családnak, többet annál a 3,6 milliónál, amennyit az olasz állam a teljes gyűjteményért fizetni vállalt. Camillo Borghese felajánlotta, hogy mindent ingyen odaad, ha megtarthatja és külföldre viheti a Tizianót – hiába.
International Herald Tribune (Roderick Conway Morris, 1995) · collezionegalleriaborghese.it: Sacred and Profane Love
A Tales of Museums felolvassa az előtted lévő feliratot magyarul – bármelyiket, amelyet le tudsz fotózni. Vigyél fülhallgatót, számíts rá, hogy mobilinternetre lesz szükséged, és némítsd le a telefonod.
Hamarosan az App Store-ban iPhone-ra
A múzeum audioguide-ja (5 euró) angol, francia, német, spanyol, kínai és ukrán nyelven érhető el, japánul, koreaiul, oroszul és portugálul nem; magyarul sem. A múzeum 90 perces tárlatvezetéseket is tart olaszul és angolul, a jegyen felül 8 euróért. galleriaborghese.cultura.gov.it: services · galleriaborghese.cultura.gov.it: guided tours
Igen, nem kereskedelmi célra, vaku, állvány és tartó nélkül. Bizonyos esetekben a múzeum megtilthatja a fotózást, például az időszaki kiállításokra kölcsönkapott műveknél, amelyek az állandó kiállítás útvonalán függenek; figyeld a táblákat az egyes termekben. galleriaborghese.cultura.gov.it: photos and video
Igen. Minden jegyet le kell foglalni, az ingyeneseket is, 2 eurós foglalási díjjal. A belépés egész órakor van, és minden idősáv két óráig tart; a 17:45-ös idősáv 1 óra 15 perces. A jegypénztár minden óra 20. percétől árul néhány last minute jegyet 1 óra 30 perces látogatásra (a 17:50-es utolsó belépésnél 1 órás látogatásra), de az aznapi belépés nem garantált. 5 éves korig a gyerekek nem fizetik a 2 eurós foglalási díjat. galleriaborghese.cultura.gov.it: FAQ · galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets
Igen. A múzeum 90 perces tárlatvezetéseket tart olaszul és angolul, a jegyen felül 8 euróért, legfeljebb 15 fős csoportoknak. Előzetes foglalás szükséges. galleriaborghese.cultura.gov.it: guided tours
Csak legfeljebb 21 × 15 cm-es kistáskát és kézitáskát. A hátizsákot, a közepes és nagy táskákat, az esernyőt és a szelfibotot a bejáratnál lévő ruhatárba kell leadni, ezért a telefonodat és a fülhallgatódat tartsd zsebben vagy kistáskában. Bőröndöt a ruhatár csak kabinméretig, és csak a hely erejéig vesz át. galleriaborghese.cultura.gov.it: FAQ · galleriaborghese.cultura.gov.it: services · galleriaborghese.cultura.gov.it: visit (luggage)
Igen: minden hónap első vasárnapján, valamint április 25-én, június 2-án és november 4-én ingyenes a belépés. Az uniós, a viszonossági megállapodást kötött országokból érkező, illetve érvényes tartózkodási engedéllyel rendelkező 18 év alattiak mindennap ingyen léphetnek be. Ilyenkor is foglalni kell, és ki kell fizetni a 2 eurós foglalási díjat, az ingyenes napokon pedig nem árulnak last minute jegyet. galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets · galleriaborghese.cultura.gov.it: visit
Az A metróval menj a Barberini állomásig, onnan a 63-as, 83-as, 52-es vagy 53-as busszal a Pinciana/Museo Borghese megállóig. A Termini pályaudvartól a 910-es és a 92-es busz megy ugyanehhez a megállóhoz. A galéria keddtől vasárnapig 9 és 19 óra között van nyitva, az utolsó belépés 17:45-kor. galleriaborghese.cultura.gov.it: visit
Igen. A bejárati lépcsőtől balra lépcsőlift visz fel a jegypénztárhoz, a kávézóhoz és a mosdókhoz, a szobrokat bemutató szint pedig teljesen akadálymentes. Az emeleti képtárba vezető lift túl kicsi a nagy kerekesszékekhez, ezért a múzeum egy kisebbet kölcsönöz a feljutáshoz; indulás előtt hívd a +39 06 6723 3753-as számot. A fogyatékossággal élő látogatók és egy kísérőjük ingyen léphetnek be. galleriaborghese.cultura.gov.it: accessibility (Italian)
Van egy 50 férőhelyes kávézó, amely 8:30 és 19 óra között tart nyitva, és jegy nélkül is igénybe vehető. A termekbe ételt és italt, a vizet is beleértve, nem lehet bevinni, babakocsit pedig csak legfeljebb kétéves gyerekkel érkezők vihetnek be. galleriaborghese.cultura.gov.it: services (Italian) · galleriaborghese.cultura.gov.it: FAQ (Italian)
A múzeum oktatási szolgálata tematikus családi útvonalakat kínál A Borghesék történetei címmel, különböző korosztályoknak, a legkisebb látogatókat is beleértve, a honlapján pedig rövid animációs videók vannak 4–8 éves gyerekeknek, amelyeket érdemes a látogatás előtt megnézni. Babakocsit csak legfeljebb 2 éves gyerekkel lehet bevinni, az EU-ból érkező 18 év alattiak pedig ingyen léphetnek be (a 2 eurós foglalási díjat ilyenkor is ki kell fizetni). galleriaborghese.cultura.gov.it: education · galleriaborghese.cultura.gov.it: services (Italian) · galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets
Indulás előtt foglalj idősávot: minden látogatónak kell, és a Galleria Borghese nem árul elsőbbségi (skip-the-line) vagy gyorsított belépésű (fast-track) jegyet. Biztonsági okokból csak minden egész óra elején lehet belépni, ezért minden belépési időpontnál sor alakul ki, de a múzeum szerint a várakozás általában rövid, és a sor gyorsan halad. galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets (skip-the-line tickets) · galleriaborghese.cultura.gov.it: info and FAQ ('Is there a fast-track ticket?')
A Tales of Museums független alkalmazás; a Galleria Borghese részéről nem kapott sem támogatást, sem jóváhagyást, és semmilyen kapcsolatban nem áll az intézménnyel. A fordítást, a felolvasást és az érdekességeket mesterséges intelligencia készíti, ezért hibák előfordulhatnak: ami fontos, azt ellenőrizd a múzeum hivatalos tájékoztatásában és a hivatkozott forrásokban. Kérjük, tartsd be a múzeum fotózási szabályait.