Guide non officiel · Rome
Galleria Borghese · Google Maps
Audioguide officiel · français Oui · 6 langues · €5
La Galerie Borghèse (Galleria Borghese) accueille les visiteurs par créneaux de deux heures : mieux vaut savoir ce qu'elle propose avant d'y aller. Son audioguide existe en six langues, dont le français. Si vous préférez qu'on vous lise les cartels en français, voici ce qui vous aidera.
Guide indépendant réalisé par les créateurs de Tales of Museums. Sans aucun lien avec la Galerie Borghèse.
Vérifié le 21 octobre 2026 à partir des sources indiquées ci-dessus. Les musées font évoluer leurs guides et leurs règles : avant votre visite, vérifiez ces informations sur le site officiel (Galerie Borghèse).
Vérifié le 21 octobre 2026 à partir des sources indiquées ci-dessus. Les musées font évoluer leurs guides et leurs règles : avant votre visite, vérifiez ces informations sur le site officiel (Galerie Borghèse).
Faites défiler pour découvrir les œuvres et les histoires à connaître avant votre visite.
Les analyses menées lors de la restauration de 1997 ont montré que le Bernin enveloppait les parties les plus fines du marbre dans des coussins de plâtre provisoires pendant qu'il sculptait, pour que les vibrations produites par la suite de son travail ne les brisent pas. Regardez les brins de laurier, fins comme des feuilles, qui poussent des mains et des cheveux de Daphné : c'est grâce à ce rembourrage qu'ils ont survécu.
Sorti en cachette de San Francesco al Prato, à Pérouse, avec l'aide des frères, dans la nuit du 18 au 19 mars 1608, ce retable a été acheminé en hâte jusqu'au cardinal Scipion Borghèse à Rome. Pérouse a reçu une copie et cinq lampes d'argent en paiement partiel. Une étude de 2019 a révélé que Raphaël avait recouvert de peinture une femme vue de dos, à côté de Marie-Madeleine.
En 1607, le peintre Cavalier d'Arpin, accusé de détenir illégalement des armes à feu, a cédé ses 107 tableaux pour obtenir sa libération. Le pape Paul V les a transmis à son neveu Scipion Borghèse, que le musée présente comme l'instigateur présumé de l'affaire. Deux Caravage de jeunesse faisaient partie du lot : le Garçon à la corbeille de fruits et le Petit Bacchus malade.
collezionegalleriaborghese.it: Boy with a Basket of Fruit · collezionegalleriaborghese.it: Sick Bacchus
Le Caravage a livré ce retable à Saint-Pierre le 8 avril 1606 ; huit jours plus tard, des ouvriers reçurent l'ordre de le décrocher. Scipion Borghèse l'a acheté en juillet de la même année pour 100 écus, 25 de plus que la rémunération du peintre. Le catalogue du musée énumère les objections relevées par les critiques, du décolleté de la Vierge à la nudité de l'Enfant.
Un mécanisme fabriqué à Turin et caché dans le lit de repos permet à la statue de pivoter sur 360 degrés, et il fonctionne de nouveau depuis sa restauration de 1997. Canova a poli le marbre avec de l'acqua di rota, l'eau qui refroidissait les meules, pour lui donner un éclat rosé. Après 1814, on la montrait même la nuit, à la lueur des flambeaux.
collezionegalleriaborghese.it: Pauline Bonaparte as Venus Victrix
Alors que le Bernin achevait son premier buste du cardinal, une fissure due à un défaut du marbre est apparue en travers du front. Il a sculpté un buste de remplacement en 15 nuits selon son biographe Baldinucci, ou en trois jours selon son fils Domenico. Les deux bustes sont exposés dans la salle 14, et le second a lui aussi une légère fissure, en travers de la cape.
collezionegalleriaborghese.it: Bust of Scipione Borghese (first version) · collezionegalleriaborghese.it: Bust of Scipione Borghese (second version)
Selon son biographe Baldinucci (1682), le Bernin a achevé le David en sept mois environ, tandis que le cardinal Maffeo Barberini, futur pape Urbain VIII, tenait un miroir pour que le sculpteur puisse copier son propre visage. Regardez le talon gauche : il manquait et a été ajouté lors de restaurations au XXe siècle.
En 1650, Iacomo Manilli fut le premier à remarquer que le Caravage avait donné son propre visage à la tête coupée de Goliath. Regardez de près la lame de l'épée : on y distingue les lettres H.AS O S, que les spécialistes, à commencer par Maurizio Marini, lisent comme une devise latine signifiant « l'humilité tue l'orgueil ».
collezionegalleriaborghese.it: David with the Head of Goliath
Un repeint avait transformé la jeune femme de Raphaël en sainte Catherine, avec un lourd manteau sur les épaules et une roue à pointes à la place de la licorne. Des radiographies réalisées en 1933 ont révélé l'original, et le repeint a été retiré au scalpel. D'autres radiographies ont ensuite révélé un chien, symbole de fidélité conjugale, caché sous la licorne.
Selon un article de l'International Herald Tribune de 1995, les Rothschild anglais ont offert à la famille Borghèse 4 millions de lires pour ce seul tableau, plus que les 3,6 millions que l'État italien avait accepté de payer pour toute la collection. Camillo Borghèse proposa de tout céder gratuitement s'il pouvait garder et exporter le Titien, en vain.
International Herald Tribune (Roderick Conway Morris, 1995) · collezionegalleriaborghese.it: Sacred and Profane Love
Tales of Museums lit à voix haute, en français, n'importe quel cartel que vous avez sous les yeux et que vous pouvez photographier. Prévoyez des écouteurs et des données mobiles, et mettez votre téléphone en mode silencieux.
Bientôt sur l'App Store pour iPhone
Oui : le musée propose un audioguide (5 €) en anglais, français, allemand, espagnol, chinois et ukrainien, mais pas en japonais, coréen, russe ni portugais. Il organise aussi des visites guidées de 90 minutes en italien et en anglais, pour 8 € en plus du billet. galleriaborghese.cultura.gov.it: services · galleriaborghese.cultura.gov.it: guided tours
Oui, pour un usage non commercial, sans flash, trépied ni support. Le musée peut interdire les photos dans certains cas, notamment pour les œuvres prêtées pour les expositions temporaires, accrochées le long du parcours permanent ; vérifiez la signalétique de chaque salle. galleriaborghese.cultura.gov.it: photos and video
Oui. Tous les billets doivent être réservés, même les gratuits, avec 2 € de frais de réservation. Les entrées ont lieu à l'heure pile et chaque créneau dure deux heures ; celui de 17 h 45 dure 1 h 15. La billetterie vend quelques billets de dernière minute à partir de 20 minutes après chaque heure pile, pour une visite de 1 h 30 (1 h pour la dernière entrée, à 17 h 50), mais l'entrée le jour même n'est pas garantie. Les enfants jusqu'à 5 ans ne paient pas les 2 € de frais de réservation. galleriaborghese.cultura.gov.it: FAQ · galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets
Oui. Le musée propose des visites guidées de 90 minutes en italien et en anglais, pour 8 € en plus du billet, par groupes de 15 personnes maximum. La réservation est obligatoire. galleriaborghese.cultura.gov.it: guided tours
Seuls les petites pochettes et les sacs à main jusqu'à 21 × 15 cm sont admis. Les sacs à dos, sacs de taille moyenne ou grande, parapluies et perches à selfie doivent être déposés au vestiaire de l'entrée : gardez donc votre téléphone et vos écouteurs dans une poche ou un petit sac. Le vestiaire n'accepte les valises qu'au format cabine, et seulement dans la limite de la place disponible. galleriaborghese.cultura.gov.it: FAQ · galleriaborghese.cultura.gov.it: services · galleriaborghese.cultura.gov.it: visit (luggage)
Oui : le premier dimanche de chaque mois ainsi que le 25 avril, le 2 juin et le 4 novembre sont gratuits. Les moins de 18 ans ressortissants de l'UE ou de pays ayant des accords de réciprocité, ou titulaires d'un titre de séjour régulier, entrent gratuitement tous les jours. Il faut tout de même réserver et payer les 2 € de frais de réservation, et aucun billet de dernière minute n'est vendu les jours gratuits. galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets · galleriaborghese.cultura.gov.it: visit
Prenez la ligne A du métro jusqu'à Barberini, puis le bus 63, 83, 52 ou 53 jusqu'à l'arrêt Pinciana/Museo Borghese. Depuis la gare Termini, les bus 910 et 92 desservent le même arrêt. La galerie est ouverte du mardi au dimanche, de 9 h à 19 h, dernière entrée à 17 h 45. galleriaborghese.cultura.gov.it: visit
Oui. Un monte-escalier, à gauche des marches de l'entrée, mène à la billetterie, au café et aux toilettes, et l'étage des sculptures est entièrement accessible. L'ascenseur vers la pinacothèque, à l'étage, est trop petit pour les grands fauteuils roulants : le musée prête donc un petit fauteuil pour le trajet ; appelez le +39 06 6723 3753 avant votre visite. Les visiteurs en situation de handicap et un accompagnateur entrent gratuitement. galleriaborghese.cultura.gov.it: accessibility (Italian)
Il y a un café de 50 places, ouvert de 8 h 30 à 19 h, accessible sans billet. La nourriture et les boissons, eau comprise, sont interdites dans les salles, et les poussettes ne sont admises que pour les enfants jusqu'à deux ans. galleriaborghese.cultura.gov.it: services (Italian) · galleriaborghese.cultura.gov.it: FAQ (Italian)
Le service éducatif du musée propose des parcours thématiques en famille, les « Histoires des Borghèse », conçus pour différents âges, y compris les plus jeunes visiteurs, et son site propose de courtes vidéos animées pour les enfants de 4 à 8 ans, à regarder avant la visite. Les poussettes ne sont admises que pour les enfants jusqu'à 2 ans, et les moins de 18 ans de l'UE entrent gratuitement (les frais de réservation de 2 € restent dus). galleriaborghese.cultura.gov.it: education · galleriaborghese.cultura.gov.it: services (Italian) · galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets
Réservez un créneau horaire avant de partir : chaque visiteur en a besoin, et la Galerie Borghèse ne vend aucun billet coupe-file ni accès prioritaire. Pour des raisons de sécurité, l'entrée n'est autorisée qu'au début de chaque heure ; une file se forme donc à chaque horaire d'entrée, mais le musée indique que l'attente est généralement courte et que la file avance vite. galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets (skip-the-line tickets) · galleriaborghese.cultura.gov.it: info and FAQ ('Is there a fast-track ticket?')
Tales of Museums est une application indépendante, sans affiliation ni partenariat avec la Galerie Borghèse, ni approbation de sa part. Les traductions, la narration et les faits complémentaires reposent sur l'IA et peuvent contenir des erreurs : pour tout point important, vérifiez auprès des informations officielles du musée et des sources indiquées. Merci de respecter les règles du musée en matière de photos.